Configuración de optimización dinámica y optimización de energía en el tejido de proceso de VMMSet up dynamic and power optimization in the VMM compute fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Lea este artículo para obtener información sobre cómo habilitar la optimización dinámica y la habilitación de energía para las máquinas virtuales en el tejido de proceso de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).Read this article to learn about enabling dynamic optimization and power optimization for VMs in the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) compute fabric. En el artículo se incluye una introducción a las características, instrucciones para configurar BMC para optimización de energía y, además, se describe cómo habilitar y ejecutar estas características.The article includes a feature overview, instructions for setting up BMC for power optimization, and describes how to enable and run these features.

  • Optimización dinámica: mediante la optimización dinámica, VMM realiza la migración en vivo de máquinas virtuales dentro de un clúster de host, usando la configuración que especifica, para mejorar el equilibrio de carga entre hosts y corregir problemas de selección de ubicación de las máquinas virtuales.Dynamic optimization: Using dynamic optimization VMM performs live migration of VMs within a host cluster, using the settings you specify, to improve load balancing among hosts and to correct placement issues for VMs.
  • Optimización de energía: la optimización de energía es una característica de la optimización dinámica que ahorra energía al apagar los hosts que no son necesarios para cumplir los requisitos de recursos dentro de un clúster y que los vuelve a encender cuando son necesarios.Power optimization: Power optimization is a feature of dynamic optimization that saves energy by turning off hosts that aren't needed to meet resource requirements within a cluster, and turns them back on when they're needed.

VMM admite la optimización dinámica y la optimización de energía en clústeres de hosts de Hyper-V y en clústeres de hosts de VMware que admiten la migración en vivo en el tejido de VMM.VMM supports dynamic optimization and power optimization on Hyper-V host clusters, and on VMware host clusters in the VMM fabric that support live migration.

Antes de empezarBefore you start

Optimización dinámicaDynamic optimization

  • La optimización dinámica y la optimización de energía se pueden configurar en clústeres de host que admiten la migración en vivo.Dynamic optimization and power optimization can be configured on host clusters that support live migration.
  • La optimización dinámica se puede configurar en un grupo host para migrar máquinas virtuales dentro de los clústeres de hosts con una frecuencia y una agresividad especificadas.Dynamic optimization can be configured on a host group, to migrate virtual machines within host clusters with a specified frequency and aggressiveness. La agresividad determina la cantidad de desequilibrio de carga que se requiere para iniciar una migración durante la optimización dinámica.Aggressiveness determines the amount of load imbalance that is required to initiate a migration during dynamic optimization.
  • De forma predeterminada, las máquinas virtuales se migran cada 10 minutos con agresividad media.By default, virtual machines are migrated every 10 minutes with medium aggressiveness. Cuando se configure la frecuencia y la agresividad para la optimización dinámica, un administrador debe tener en cuenta el costo de los recursos para migraciones adicionales en comparación con las ventajas de equilibrar la carga de hosts en un clúster de hosts.When configuring frequency and aggressiveness for dynamic optimization, an administrator should factor in the resource cost of additional migrations against the advantages of balancing load among hosts in a host cluster. De forma predeterminada, un grupo host hereda la configuración de Optimización dinámica para su grupo host primario.By default, a host group inherits Dynamic Optimization settings from its parent host group.
  • Si configura la optimización dinámica en un grupo host sin un clúster no tendrá ningún efecto.If you set up dynamic optimization on a host group without a cluster it will have no effect.
  • La optimización dinámica puede configurarse para clústeres con dos o más nodos.Dynamic optimization can be set up for clusters with two or more nodes. Si un grupo host contiene hosts independientes o clústeres de hosts que no admiten la migración en vivo, no se realiza la optimización dinámica en esos hosts.If a host group contains stand-alone hosts or host clusters that do not support live migration, dynamic optimization isn't performed on those hosts. Todos los hosts que están en modo de mantenimiento también se excluyen de la optimización dinámica.Any hosts that are in maintenance mode also are excluded from dynamic optimization. Además, VMM solo migra máquinas virtuales de alta disponibilidad que usan almacenamiento compartido.In addition, VMM only migrates highly available virtual machines that use shared storage. Si un clúster de hosts contiene máquinas virtuales que no son de alta disponibilidad, esas máquinas virtuales no se migran durante la Optimización dinámica.If a host cluster contains virtual machines that are not highly available, those virtual machines are not migrated during Dynamic Optimization.
  • La optimización dinámica a petición también está disponible para clústeres de hosts individuales mediante el uso de la acción Optimizar hosts en el área de trabajo VM y servicios.On-demand dynamic optimization also is available for individual host clusters by using the Optimize Hosts action in the VMs and Services workspace. Puede realizarse sin configurar la optimización dinámica en grupos host.It can be performed without configuring dynamic optimization on host groups. Tras solicitar la optimización dinámica para un clúster de hosts, VMM enumera las máquinas virtuales que se migrarán para la aprobación por parte del administrador.After dynamic optimization is requested for a host cluster, VMM lists the virtual machines that will be migrated, for the administrator's approval.

Imparcialidad de nodoNode fairness

La imparcialidad de nodo es una nueva característica en Windows Server 2016.Node fairness is a new fdature in Windows Server 2016. Identifica nodos del clúster con cargas ligeras y distribuye máquinas virtuales en esos nodos para equilibrar la carga.It identifies cluster nodes with light loads, and distributes VMs to those node to balance load. Esto es similar a la optimización dinámica de VMM.This is similar to VMM's dynamic optimization. Para evitar problemas potenciales de rendimiento, la optimización dinámica y la imparcialidad de nodo no deberían funcionar juntas.To avoid potential performance issues, dynamic optimization and node fairness shouldn't work together. Para garantizar que esto no ocurra, VMM deshabilita la imparcialidad de nodo en todos los clústeres de un grupo host para los que la optimización dinámica se establece como automática.To ensure this doesn't happen VMM disables node faireness in all clusters in a host group for which dynamic optimization is set to automatic. Si habilita la imparcialidad de nodo fuera de la consola VMM, VMM lo desactivará la próxima vez que se actualice la optimización dinámica.If you enable node fairness outside the VMM console, VMM will turn it off the next time that dynamic optimization refreshes. Si no quiere usar la imparcialidad de nodo, deshabilite la optimización dinámica y, después, habilite manualmente la imparcialidad de nodo.If you do want to use node faireness, disable dynamic optimization, and then manually enable node fairness.

Optimización de energíaPower optimization

  • Para la optimización de energía, los equipos deben tener un controlador de administración de placa base (BMC) que permita la administración fuera de banda.For power optimization, the computers must have a baseboard management controller (BMC) that enables out-of-band management.
  • La optimización de energía se asegura de que el clúster mantiene un cuórum si se produce un error en un nodo activo.Power optimization ensures that a cluster maintains a quorum if an active node fails. Para clústeres que se crean fuera de VMM y se agregan a VMM, la optimización de energía requiere más de cuatro nodos.For clusters created outside VMM and added to VMM, Power Optimization requires more than four nodes. Para cada nodo o cada dos nodos adicionales de un clúster, se puede apagar un nodo.For each additional one or two nodes in a cluster, one node can be powered down. Por ejemplo:For instance:
    • Se puede apagar un nodo para un clúster de cinco o seis nodos.One node can be powered down for a cluster of five or six nodes.
    • Se pueden apagar dos nodos para un clúster de siete u ocho nodos.Two nodes can be powered down for a cluster of seven or eight nodes.
    • Se pueden apagar tres nodos de un clúster de nueve o diez nodos.Three nodes can be powered down for a cluster of nine or ten nodes.
  • Cuando VMM crea un clúster, se crea un disco de cuórum y se usa ese disco como parte del modelo de cuórum.When VMM creates a cluster, it creates a quorum disk and uses that disk as part of the quorum model. Para los clústeres creados por VMM, se puede configurar la optimización de energía para clústeres de más de tres nodos.For clusters created by VMM, Power Optimization can be set up for clusters of more than three nodes. Esto significa que el número de nodos que se puede apagar es el siguiente:This means that the number of nodes that can be powered down is as follows:
    • Se puede apagar un nodo para un clúster de cuatro o cinco nodos.One node can be powered down for a cluster of four or five nodes.
    • Se pueden apagar dos nodos para un clúster de seis o siete nodos.Two nodes can be powered down for a cluster of six or seven nodes.
    • Se pueden apagar tres nodos para un clúster de ocho o nueve nodos.Three nodes can be powered down for a cluster of eight or nine nodes.

Configuración de BMCConfigure BMC

Para los hosts con BMC que admite IMPI 1.5/2.0, DCMI 1.0 o SMASH 1.0 a través de WS-Management, puede configurar BMC de la manera siguiente:For hosts with BMC that supports IMPI 1.5/2.0, DCMI 1.0 or SMASH 1.0 overe WS-Management you can figure BMC settings as follows:

  1. Cree una cuenta de ejecución con permisos para tener acceso a BMC en un host.Create a Run As account with permissions to access the BMC on a host.
  2. Haga clic en Tejido > Servidores > Todos los hosts > host > Propiedades > Hardware > Avanzadas > Configuración de BMC.Click Fabric > Servers > All Hosts > host > Properties > Hardware > Advanced > BMC Setting.
  3. Para habilitar la administración de VMM, seleccione Esta máquina física está configurada para la administración fuera de banda.To enable VMM management, select This physical machine is configured for OOB management.
  4. En Este equipo es compatible con el proveedor de configuración de administración de energía fuera de banda especificado, haga clic en el protocolo de administración compatible.In This computer supports the specified OOB power management configuration provider, click the supported management protocol. Escriba la dirección IP del BMC y acepte el puerto predeterminado que VMM ofrece.Type in the IP address of the BMC, and accept the default port offered by VMM. Seleccione la cuenta de ejecución y haga clic en Aceptar.Select the Run As account and click OK.

Habilitación de la optimización dinámica y la optimización de energía para un grupo hostEnable dynamic and power optimization for a host group

  1. Haga clic en Tejido > Servidores > Todos los hosts y seleccione el grupo host que desea configurar.Click Fabric > Servers > All Hosts, and select the host group that you want to configure.
  2. Con el grupo host seleccionado, haga clic en Carpeta > Propiedades grupo > Propiedades.With the host group selected, click Folder > Properties group > Properties.
  3. En las propiedades del grupo host, haga clic en Optimización dinámica.In the host group properties, click Dynamic Optimization.
  4. En Especificar la configuración de la optimización dinámica, desactive la casilla Usar configuración de optimización dinámica del grupo host primario.In Specify dynamic optimization settings, clear the Use Dynamic Optimization settings from the parent host group check box.
  5. En Agresividad, seleccione Alta, Media o Baja.In Aggressiveness, select High, Medium, or Low.

    La agresividad determina la cantidad de desequilibrio de carga de máquina virtual en los hosts que se requiere para iniciar una migración durante la optimización dinámica.Aggressiveness determines the amount of imbalance in virtual machine load on the hosts that is required in order to initiate a migration during Dynamic Optimization. Cuando configure la frecuencia y la agresividad de la optimización dinámica, debe intentar equilibrar el costo de recursos de migraciones adicionales en comparación con las ventajas de equilibrar la carga de hosts en un clúster de hosts.When you configure frequency and aggressiveness for dynamic optimization, you should try to balance the resource cost of additional migrations against the advantages of balancing load among hosts in a host cluster. Inicialmente, puede aceptar el valor predeterminado de Media.Initially, you might accept the default value of Medium. Después de observar los efectos de la optimización dinámica en su entorno, puede aumentar la agresividad.After you observe the effects of dynamic optimization in your environment, you can increase the aggressiveness.

    Configure la optimización de energía del grupo host para que VMM desactive los hosts cuando no sean necesarios y los vuelva a activar cuando se necesiten para ayudar a ahorrar energía.To help conserve energy by having VMM turn off hosts when they are not needed and turn them on again when they are needed, configure power optimization for the host group. La optimización de energía solo está disponible cuando las máquinas virtuales se migran de forma automática para equilibrar la carga.Power optimization is only available when virtual machines are being migrated automatically to balance load.

  6. Para ejecutar de forma periódica la optimización dinámica en los clústeres de hosts certificados del grupo host, especifique la siguiente configuración:To periodically run dynamic optimization on qualifying host clusters in the host group, enter the following settings:

    1. Active la casilla Migrar automáticamente máquinas virtuales para equilibrar la carga con esta frecuencia.Select the Automatically migrate virtual machines to balance load check box.
    2. En Frecuencia, especifique con qué frecuencia se ejecutará la optimización dinámica.In Frequency, specify how often to run dynamic Optimization. Puede escribir cualquier valor entre 10 minutos y 1440 minutos (24 horas).You can enter any value between 10 minutes and 1440 minutes (24 hours).
  7. Para activar la optimización de energía en el grupo host, active la casilla Habilitar optimización de energía.To turn on power optimization on the host group, select the Enable power optimization check box. Haga clic en Aceptar nuevamente para guardar los cambios.Click OK again to save your changes.

Configuración de la optimización de energíaConfigure power optimization settings

  1. En el tejido, vaya al grupo host y abra sus propiedades.In the Fabric navigate to the host group and open its properties.
  2. Haga clic en Optimización dinámica > Especificar la configuración de optimización dinámica > Configuración.Click Dynamic Optimization > Specify dynamic optimization settings > Settings.
  3. En Personalizar programación de optimización de energía, cambie la configuración de cualquiera de estos recursos: CPU, memoria, E/S de disco o E/S de red.In Customize Power Optimization Schedule, change the settings for any of these resources: CPU, memory, disk I/O , or network I/O.
  4. En Programación, seleccione las horas a las que quiere realizar la optimización de energía.Under Schedule, select the hours when you want power optimization to be performed. Haga clic en una casilla para activar o desactivar la optimización de energía para esa hora.Click a box to turn power optimization on or off for that hour. VMM aplica la programación según la zona horaria del host.VMM applies the schedule according to the host time zone.

Ejecución de la optimización dinámica a petición en un clúster de hostRun dynamic optimization on-demand in a host cluster

Puede ejecutar la optimización dinámica a petición en un clúster de host.You can run dynamic optimization on demand on a host cluster. dentro de un clúster de host.within a host cluster. Para ello, no es necesario configurar esta optimización dinámica en el grupo host primario.To do this dynamic optimization doesn't need to be configured on the parent host group.

  1. Abra Tejido > Servidores > Grupos host y vaya al clúster del host.Open Fabric > Servers > Host Groups, and navigate the the host cluster.
  2. Haga clic en Carpeta > Optimización > Optimizar hosts.Click Folder > Optimization > Optimize Hosts. VMM realiza una revisión de la optimización dinámica para determinar si se pueden migrar máquinas virtuales para mejorar el equilibrio de carga del clúster de hosts.VMM performs a dynamic optimization review to determine whether virtual machines can be migrated to improve load balancing in the host cluster. Si la migración de máquinas virtuales puede mejorar el equilibrio de carga, VMM muestra una lista de aquellas máquinas virtuales que se recomiendan para la migración, donde se indican también los hosts actuales y de destino.If migrating virtual machines can improve load balancing, VMM displays a list of virtual machines that are recommended for migration, with the current and target hosts indicated. La lista excluye cualquier host que esté en modo de mantenimiento en VMM y cualquier máquina virtual que no sea de alta disponibilidad.The list excludes any hosts that are in maintenance mode in VMM and any virtual machines that are not highly available.
  3. Haga clic en Migrar.Click Migrate.

Encendido y apagado de un equipo en VMMPower a computer on and off in VMM

  1. Haga clic en Tejido > Servidores > Todos los hosts > nombre del host.Click Fabric > Servers > All Hosts > host name.
  2. En la pestaña Host , en el grupo Host , haga clic en Conectar o Desconectar.On the Host tab, in the Host group click Power On or Power Off. Puede consultar información sobre los eventos de encendido y apagado en los registros del BMC (haga clic en Hardware > Avanzadas > Registros de BMC).You can view information about power on and off events in the BMC logs (click on Hardware > Advanced > BMC Logs).

Pasos siguientesNext steps

Obtenga información sobre el aprovisionamiento de máquinas virtuales.Learn about provisioning VMs.