Novedades de VMM en System Center 2016What's new in VMM in System Center 2016

En este artículo se describen las novedades de System Center 2016 Virtual Machine Manager (VMM).This article describes what's new in System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).

ProcesoCompute

Administración del ciclo de vida completo de máquinas virtuales y hosts basados en Nano ServerFull lifecycle management of Nano Server-based hosts and VMs

En el tejido de VMM se pueden aprovisionar y administrar máquinas virtuales y hosts basados en Nano Server.You can provision and manage Nano Server-based hosts and virtual machines in the VMM fabric. Obtenga más información.Learn more.

Actualización gradual de clústeres de hosts de Windows Server 2012 R2Rolling upgrade of a Windows Server 2012 R2 host clusters

Ahora, los clústeres de Hyper-V y de Servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS) en el tejido de VMM se pueden actualizar de Windows Server 2012 R2 a Windows Server 2016 sin tiempo de inactividad que afecte a las cargas de trabajo del host.You can now upgrade Hyper-V and scale-out file server (SOFS) clusters in the VMM fabric from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016, with no downtime for the host workloads. VMM se encarga del flujo de trabajo completo.VMM orchestrates the entire workflow. Así, purga el nodo, lo quita del clúster, reinstala el sistema operativo y vuelve a agregar el nodo al clúster.It drains the node, removes it from the cluster, reinstalls the operating system, and adds it back into the cluster. Obtenga más información sobre cómo realizar actualizaciones graduales de clústeres de Hyper-V y clústeres de SOFS.Learn more about performing rolling upgrades for Hyper-V clusters, and SOFS clusters.

Creación de clústeres de Hyper-V y SOFSCreating Hyper-V & SOFS clusters

Existe un flujo de trabajo simplificado para crear clústeres de Hyper-V y SOFS:There's a streamlined workflow for creating Hyper-V and SOFS clusters:

  • Implementación sin sistema operativo de clústeres de hosts de Hyper-V: la implementación de un clúster de hosts de Hyper-V desde equipos sin sistema operativo ahora se realiza en un solo paso.Bare metal deployment of Hyper-V host clusters: Deploying a Hyper-V host cluster from bare metal machines is now a single step. Más información.Learn more

  • Adición de un nodo sin sistema operativo a un clúster de hosts de Hyper-V o un clúster SOFS existente: ahora se puede agregar directamente un equipo sin sistema operativo a un clúster de Hyper-V o SOFS existente.Adding a bare-metal node to an existing Hyper-V host cluster or an SOFS Cluster: You can now directly add a bare-metal computer to an existing Hyper-V or SOFS cluster.

Nuevas operaciones para máquinas virtuales en ejecuciónNew operations for running VMs

Ahora es posible aumentar o disminuir la memoria estática y agregar o quitar un adaptador de red virtual de máquinas virtuales en ejecución.You can now increase/decrease static memory and add/remove virtual network adapter for virtual machines that are running. Obtenga más información.Learn more.

Puntos de control de producciónProduction checkpoints

Ahora se pueden crear puntos de control de producción para las máquinas virtuales.You can now create production checkpoints for VMs. Estos puntos de control se basan en el Servicio de instantáneas de volumen (VSS) y son coherentes con la aplicación (si se comparan con los puntos de control estándar basados en la tecnología de estado guardado, que no lo son).These checkpoints are based on Volume Shadow Copy Service (VSS) and are application-consistent (compared to standard checkpoints based on saved state technology that aren't. Obtenga más información.Learn more.

Server App-VServer App-V

La aplicación Server App-V de las plantillas ha dejado de estar disponible en VMM 2016.The Server App-V application in service templates is no longer available in VMM 2016. Por tanto, no se pueden crear plantillas o implementar servicios nuevos con la aplicación Server App-V.You can't create new templates or deploy new services with the Server App-V app. Si actualiza desde VMM 2012 R2 y tiene un servicio con la aplicación Server App-V, la implementación existente seguirá funcionando,If you upgrade from VMM 2012 R2 and have a service with the Server App-V application, the existing deployment will continue to work. pero, tras la actualización, no se podrá escalar horizontalmente el nivel con la aplicación Server App-V.However, after the upgrade you can't scale out the tier with Server App-V application. Puede escalar horizontalmente otros niveles.You can scale out other tiers.

AlmacenamientoStorage

Implementación y administración de clústeres de almacenamiento con Espacios de almacenamiento directo (S2D)Deploy and manage storage clusters with Storage Spaces Direct (S2D)

Espacios de almacenamiento directo en Windows Server 2016 permite crear sistemas de almacenamiento de alta disponibilidad en Windows Server.Storage Spaces Direct in Windows Server 2016 enables you to build highly available storage systems on Windows Server. Puede usar VMM para crear un Servidor de archivos de escalabilidad horizontal con Windows Server 2016 y configurarlo con Espacios de almacenamiento directo.You can use VMM to create a Scale-Out File Server running Windows Server 2016, and configure it with Storage Spaces Direct. Tras configurarlo, puede crear bloques de almacenamiento y recursos compartidos de archivos en ese servidor.After it's configure you can create storage pools and file shares on it. Obtenga más información.Learn more.

Réplica de almacenamientoStorage Replica

En VMM 2016, puede usar la réplica de almacenamiento de Windows para proteger los datos de un volumen por medio de la réplica sincrónica entre los volúmenes principal y secundario (recuperación).In VMM 2016 you can use Windows Storage Replica to protect data in a volume by synchronously replicating it between primary and secondary (recovery) volumes. Puede implementar los volúmenes principal y secundario en un único clúster, en dos clústeres diferentes o en dos servidores independientes.You can deploy the primary and secondary volumes to a single cluster, to two different clusters, or to two standalone servers. Use PowerShell para configurar la réplica de almacenamiento y ejecutar la conmutación por error.You use PowerShell to set up Storage Replica and run failover. Más información.Learn more

Calidad de servicio del almacenamiento (QoS)Storage Quality of Service (QoS)

Puede configurar QoS para almacenamiento a fin de asegurarse de que los discos, máquinas virtuales, aplicaciones e inquilinos no caen por debajo de una determinada calidad de recursos cuando los hosts y el almacenamiento estén sobrecargados.You can configure QoS for storage to ensure that disks, VMs, apps, and tenants don't drop below a certain resource quality when hosts and storage are handling heavy loads. Puede configurar QoS para almacenamiento en el tejido de VMM.You can configure QoS for storage in the VMM fabric.

RedesNetworking

Redes definidas por software (SDN)Software Defined Networking (SDN)

En VMM 2016, puede implementar toda la pila de SDN con plantillas de servicio VMM.In VMM 2016 you can deploy the entire SDN stack using VMM service templates.

  • Puede implementar y administrar una Controladora de red de varios nodos en una subred.You can deploy and manage a multi-node Network Controller in a subnet. Después de implementar e incorporar la Controladora de red, puede especificar que los componentes del tejido deben administrarse con SDN para proporcionar conectividad a las máquinas virtuales de inquilinos y para definir directivas.After you deploy and onboard the Network Controller, you can specify that fabric components should be managed with SDN, to provide connectivity to tenant VMs and to define policies.
  • Puede implementar y configurar un equilibrador de carga de software para distribuir el tráfico de redes administradas por la Controladora de red.You can deploy and configure a software load balancer, to distribute traffic within networks managed by Network Controller. El equilibrador de carga de software se puede usar para NAT de entrada y salida.The software load balancer can be used for inbound and outbound NAT.
  • Puede implementar y configurar un grupo de servidores de puerta de enlace de Windows Server con redundancia M+N.You can deploy and configure a Windows Server Gateway pool with M+N redundancy. Después de implementar la puerta de enlace, conecte una red de inquilino a la red de un proveedor de hospedaje o a su propia red de centro de datos remoto a través de S2S GRE, IPSec S2S o L3.After you deploy the gateway, you connect a tenant network to a hosting provider network, or to your own remote data center network using S2S GRE, S2S IPSec, or L3.

Aislamiento y filtrado del tráfico de redNetwork traffic isolation and filtering

Puede limitar y separar el tráfico de red especificando listas de control de acceso de puertos en redes de máquinas virtuales, subredes virtuales, interfaces de red o en una marca de VMM completa por medio de la Controladora de red y PowerShell.You can limit and segregate network traffic by specifying port ACLs on VM networks, virtual subnets, network interfaces, or on an entire VMM stamp using Network Controller and PowerShell. Obtenga más información.Learn more.

Nomenclatura de los adaptadores de red virtualesVirtual network adapter naming

Al implementar una máquina virtual, es posible que quiera ejecutar un script posterior a la implementación en el sistema operativo invitado para configurar adaptadores de red virtuales.When you deploy a virtual machine, you might want to run a post-deployment script on the guest operating system to configure virtual network adapters. Antes esto resultaba complicado, ya que no existía ninguna forma de distinguir con facilidad los distintos adaptadores de red virtuales durante la implementación.Previously, this was difficult because there wasn't an easy way to distinguish different virtual network adapters during deployment. Ahora, en las máquinas virtuales de generación 2 implementadas en hosts de Hyper-V con Windows Server 2016, puede poner nombre al adaptador de red virtual en una plantilla de máquina virtual.Now, for generation 2 virtual machines deployed on Hyper-V hosts running Windows Server 2016, you can name the virtual network adapter in a virtual machine template. Esto es similar al uso de CDN (Consistent Device Naming) en los adaptadores de red físicos.This is similar to using consistent device naming (CDN) for a physical network adapter.

Administración autoservicio de SDN con Windows Azure Pack (WAP)Self-service SDN management using Windows Azure Pack (WAP)

Puede incluir capacidades de autoservicio para el tejido administrado por la Controladora de red.You can provide self-service capabilities for fabric managed by Network Controller. Esto incluye crear y administrar redes de máquinas virtuales, configurar conexiones S2S IPSec y configurar opciones de NAT para máquinas virtuales de inquilino e infraestructura en su centro de datos.These include creating and managing VM networks, configuring S2S IPSec connections, and configuring NAT options for tenant and infrastructure VMs in your data center.

Implementación de conmutador lógico en varios hostsLogical switch deployment across hosts

  • La interfaz para crear un conmutador lógico se ha optimizado para que resulte más fácil seleccionar la configuración.The interface for creating a logical switch has been streamlined to make it easier to select settings.
  • Se puede usar Hyper-v directamente para configurar un conmutador virtual estándar en un host administrado y, luego, usar VMM para convertir ese conmutador virtual estándar en un conmutador lógico de VMM para, posteriormente, aplicarlo a más hosts.You can directly use Hyper-v to configure a standard virtual switch on a managed host, and then use VMM to convert the standard virtual switch to a VMM logical switch, which you later apply on additional hosts.
  • Si, al aplicar un conmutador lógico a un host concreto, la operación no se realiza correctamente por completo, esta se revertirá y la configuración del host permanecerá inalterada.When apply a logical switch to a particular host, if the entire operation doesn't succeed, the operation is reverted and host settings are left unchanged. Al haber mejorado el registro, es más fácil diagnosticar errores.Improved logging makes it easier to diagnose failures.

SeguridadSecurity

Implementación del host protegidaGuarded host deployment

Ahora puede aprovisionar y administrar hosts protegidos y máquinas virtuales blindadas en el tejido de VMM para ofrecer protección frente a administradores de hosts y software malintencionados.You can provision and manage guarded hosts and shielded VMs in the VMM fabric, to help provide protection against malicious host administrators and malware.

  • Puede administrar hosts protegidos en el tejido de VMM.You can manage guarded hosts in the VMM compute fabric. Los hosts protegidos se configuran para comunicarse con servidores HGS, y se pueden especificar directivas de integridad de código que restrinjan el software que se puede ejecutar en modo kernel en el host.You configure guarded hosts to communicate with HGS servers, and you can specify code integrity policies that restrict software that can run in kernel mode on the host.
  • Puede convertir máquinas virtuales existentes en máquinas virtuales blindadas e implementar nuevas máquinas virtuales blindadas.You can convert existing VMs to shielded VMs, and deploy new shielded VMs.