Administrar suscripcionesManaging Subscriptions

Iniciar sesión en el portalSigning in to the portal

Bienvenido a su suscripción de Visual Studio.Welcome to your Visual Studio subscription! Su suscripción le ofrece todo el software y los beneficios que necesita para estar al día, incluidos software, créditos mensuales de Azure, herramientas de colaboración, beneficios de formación, soporte, etc.; todo lo mejor y más reciente de Microsoft.Your subscription provides you with all the software and benefits you need to stay up on all things code, including software, monthly Azure credits, collaboration tools, training perks, support, and more—all the latest and greatest from Microsoft. Para poder usar el portal, debe iniciar sesión.In order to use the portal, you’ll need to sign in.

Acceso por primera vezFirst time access

Los pasos que deberá seguir para usar la suscripción por primera vez dependen de cómo la haya obtenido.The steps to use your subscription for the first time depend on how you obtained your subscription.

Microsoft StoreMicrosoft Store

Si ha comprado una suscripción de Visual Studio a través de Microsoft Store, los pasos de activación se pueden iniciar desde la página de confirmación de pago o desde el correo de confirmación.If you've purchased a Visual Studio subscription through the Microsoft Store, the activation steps can be initiated from the payment Confirmation Page or Confirmation Email.

  1. En la página de confirmación o en el correo de confirmación, seleccione Haga clic aquí para iniciar sesión.On the “Confirmation Page” or in the “Confirmation Email”, click on Click here to sign in. Se le redirigirá a https://my.visualstudio.com/subscriptions/activate.You will be redirected to https://my.visualstudio.com/subscriptions/activate.
  2. Escriba la dirección de correo electrónico que usará para iniciar sesión en el portal de suscriptores y haga clic en Continuar.Enter the email address you'll use to sign in to the Subscriber Portal and click Continue.
  3. En función de la dirección de correo, puede que se le redirija a la página de inicio de sesión de la cuenta de Microsoft o a la página de inicio de sesión de la cuenta profesional o educativa.Depending on the email address, you may be redirected to the Microsoft Account sign-in page, or your company/school's sign-in page.
  4. Escriba la contraseña o cumpla los requisitos de inicio de sesión.Enter your password, or complete sign in requirements.
  5. Escriba la clave de producto proporcionada en la página de confirmación o en el correo electrónico de bienvenida y haga clic en Activar.Enter the Product Key provided in your confirmation page or welcome email, and click Activate.

Cuentas profesionales o educativasWork/School accounts

Si le han proporcionado la suscripción en el trabajo o la escuela, habrá recibido un correo electrónico de bienvenida.If your subscription was provided by your work/school, you will have received a welcome email.

  1. Visite el portal de suscriptores.Visit the Subscriber Portal
  2. Escriba la dirección de correo electrónico asignada a la nueva suscripción de Visual Studio.Enter the email address that was assigned the new Visual Studio subscription. Esta dirección también se indica en el correo electrónico de bienvenida al suscriptor.This address is also identified in the subscriber welcome email. Si no ha recibido el correo electrónico de bienvenida, compruebe las carpetas de correo no deseado.Please check junk mail folders if the welcome email was not received.
  3. Haga clic en Continuar.Click Continue
  4. Se le redirigirá a la página de inicio de sesión corporativo.You will be redirected to your corporate sign-in page.
  5. Escriba su contraseña.Enter your password.
  6. Haga clic en Iniciar sesión.Click Sign in.

Visual Studio MarketplaceVisual Studio Marketplace

Si ha adquirido una suscripción de nube mensual o anual desde Visual Studio Marketplace, visite el portal de suscriptores e inicie sesión con la cuenta de Microsoft (MSA) suministrada al comprar la suscripción.If you purchased a monthly or annual cloud subscription from the Visual Studio Marketplace, visit the Subscriber Portal and sign in with the Microsoft Account (MSA) you provided when you purchased the subscription.

Usar una cuenta profesional o educativa con una cuenta de Microsoft (MSA)Using a work/school account with a Microsoft Account (MSA)

Si su organización tiene Azure Active Directory pero usted no tiene una cuenta de Azure Active Directory, puede que necesite aprovechar las opciones personales que se ofrecen durante el proceso de inicio de sesión.If your organization has an Azure Active Directory, but you don't have an Azure Active Directory account you may need to leverage the personal options provided during the sign in process.

  1. Vaya al portal de suscriptores.Please go to the Subscriber Portal
  2. Escriba la dirección de correo electrónico asignada a la nueva suscripción de Visual Studio.Enter the email address that was assigned the new Visual Studio subscription. Esta dirección también se indica en la carta de bienvenida al suscriptor.This address is also identified in the subscriber Welcome Letter. (Si no ha recibido el correo electrónico de bienvenida, compruebe las carpetas de correo no deseado).(Check your junk mail folders if you didn't receive the welcome email.)
  3. Haga clic en Continuar.Click Continue
  4. Se le redirigirá a una página de decisiones.You will be redirected to a Decision Page. Seleccione Cuenta profesional o educativa si la suscripción está asignada a una cuenta profesional o educativa asociada con un inquilino de Azure Active Directory (AAD).Select Work or school account if your subscription is assigned to a Work or school account associated with an Azure Active Directory (AAD) tenant. Seleccione Personal si la suscripción está asociada con una dirección de correo electrónico corporativa, pero también se ha convertido en una cuenta de Microsoft (MSA) personalSelect Personal if the subscription is associated with a corporate email address, but has also been converted to a personal Microsoft Account (MSA)
  5. Escriba su contraseña.Enter your password
  6. Haga clic en Iniciar sesión.Click Sign in

Administrar varias suscripcionesManaging multiple subscriptions

En el portal de suscripciones de Visual Studio se reúnen todos los programas y suscripciones de Visual Studio en una sola experiencia de portal mejorada.The Visual Studio subscriptions portal brings together all your Visual Studio subscriptions and programs in a single improved portal experience. Por ejemplo, tal vez tenga una suscripción estándar, como Visual Studio Enterprise para el trabajo, y una suscripción mensual de Visual Studio Professional o una pertenencia a Visual Studio Dev Essentials que usa en casa.For example, you might have a standard subscription such as Visual Studio Enterprise through work, and a monthly Visual Studio Professional subscription or Visual Studio Dev Essentials membership you use at home.

¿Qué suscripción estoy usando?Which subscription am I using?

En la página de beneficios, se mostrará la suscripción que está usando en un lugar destacado del banner azul.On the Benefits page, the subscription in use will be prominently displayed in the blue banner. También se muestra en la esquina superior derecha de la página.It's also displayed in the upper-right of the page.

Suscripción activa

Para cambiar entre suscripciones, use una de las opciones siguientes:To switch between subscriptions, you can:

  • Haga clic en la lista desplegable de la parte superior derecha y elija la suscripción de la lista.Click on the drop-down in the top right and choose the subscription from the list
  • Haga clic en la pestaña Suscripciones y en la suscripción que prefiera.Click on the Subscriptions tab and then click on the desired subscription

Cambiar entre suscripciones

Si la suscripción no está visible...If your subscription is not visible...

  • Puede que haya expirado.It may be expired. En el portal de suscriptores solo se muestran las suscripciones activas.Only active subscriptions are displayed in the Subscriber Portal.
  • Puede que esté asociada con una dirección de correo electrónico diferente.It may be associated with a different email address. Por ejemplo, si inicia sesión en una suscripción de Visual Studio Professional con el correo electrónico profesional o educativo y tiene una pertenencia a Visual Studio Dev Essentials asociada a su cuenta de Microsoft, solo verá la suscripción correspondiente a la dirección de correo electrónico que ha usado para iniciar sesión en el portal de suscriptores.For example, if you sign in to a Visual Studio Professional subscription with your work/school email and have a Visual Studio Dev Essentials membership associated with your Microsoft Account, you will only see the subscription corresponding to the email address you used to sign in to the Subscriber Portal. Para ver la otra suscripción, debe cerrar sesión e iniciar sesión con la otra dirección de correo electrónico.To see the other subscription, you will need to sign out, and then sign in with the other email address.
  • Si su empresa compra suscripciones a través de una licencia por volumen, es posible que el administrador no le haya asignado una suscripción o que haya reasignado su suscripción a otro usuario.If your company buys subscriptions through a Volume License, your admin may not have assigned a subscription to you or may have reassigned your subscription to another user.

Renovar las suscripcionesRenewing my subscriptions

Suscripciones estándarStandard subscriptions

  • Microsoft Store: si ha comprado la suscripción a través de Microsoft Store, también la puede renovar desde ahí.Microsoft Store: If you purchased your subscription from the Microsoft Store, you can renew it there as well.
  • Licencia por volumen: si su empresa compra suscripciones a través de una licencia por volumen, el administrador debe ponerse en contacto con un distribuidor para renovar las suscripciones.Volume License: If your company buys subscriptions through a Volume License, your admin should contact a reseller to renew your subscriptions.

Suscripciones de nube: no es necesario renovar las suscripciones de nube.Cloud subscriptions - Cloud subscriptions don't need to be renewed. Siempre y cuando pague la suscripción, esta se mantendrá activa.As long as your subscription is paid, it will remain active.

Suscripciones adquiridas a través de programas: si ha obtenido la suscripción a través de un programa, estará vinculada a su participación en el programa.Subscriptions acquired through programs - If you get your subscription through a program, your subscription is tied to your participation in the program. Consulte a sus contactos del programa para obtener más información.Please reach out to your program contacts for additional information.

Visual Studio Dev Essentials: Dev Essentials es un programa gratuito y las pertenencias no expiran.Visual Studio Dev Essentials - Dev Essentials is a free program, and memberships do not expire.

Transferir suscripcionesTransferring subscriptions

Si su suscripción se ha comprado a través de licencias por volumen de Microsoft y necesita reasignarla a otra persona de la organización, tendrá que encargarse de ello su administrador.If your subscription was purchased through Microsoft Volume Licensing and you need to re-assign it to someone else within the organization, your administrator will need to do this for you. Las suscripciones comerciales se pueden transferir a otro usuario. Para ello, es necesario ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.Retail subscriptions can be transferred to another user by contacting Customer Service. Las suscripciones complementarias o "No para reventa" no se pueden transferir.Complimentary or “Not For Resale” subscriptions cannot be transferred.

Administrar el perfilManaging my profile

Cambiar la información del perfilChanging profile information

Puede cambiar fácilmente la información de contacto y las preferencias en el perfil.You can easily change the contact information and preferences in your profile.

  1. Haga clic en su nombre en la esquina superior derecha del portal de suscriptores.Click on your name in the upper right corner of the Subscriber Portal.
  2. Haga clic en el botón Editar perfil.Click the Edit profile button.
  3. En la pestaña Acerca de, puede cambiar su nombre, correo electrónico, país o región, imagen de perfil y preferencias de contacto.On the About tab, you can change your name, email, country/region, profile picture and contact preferences. En la pestaña Preferencias, puede seleccionar el idioma preferido, el formato de fecha y hora, la zona horaria y el tema de la interfaz de usuario.On the Preferences tab, you can select your preferred language, date and time patterns, time zone, and user interface theme.
  4. Cuando haya acabado de realizar los cambios, haga clic en Guardar.When you’ve finalized your changes, click Save.
  5. Haga clic en el botón Atrás del explorador para volver a la página de beneficios.Click your browser's back button to return to the Benefits page.

Editar la información del perfil

Vincular la suscripción a suscripciones existentes de VSTS o AzureLinking my subscription to existing VSTS or Azure subscriptions

Si inicia sesión en su suscripción mediante una cuenta de Microsoft (MSA) personal y tiene una suscripción que incluye Visual Studio Team Services o Microsoft Azure mediante una cuenta profesional o educativa administrada por Azure, puede vincular las dos suscripciones.If you sign in to your subscription using a personal Microsoft account (MSA) and have a subscription that includes Visual Studio Team Services or Microsoft Azure using a work or school account managed by Azure, you can link the two subscriptions. Esto es lo que se denomina una "cuenta alternativa", que permite seguir usando la MSA para iniciar sesión en su suscripción, así como obtener acceso a los recursos existentes de Azure, VSTS o IDE asociados a las cuentas profesionales o educativas.This is called an "alternate account" and allows you to keep using your MSA to sign in to your subscription while having access to existing Azure, VSTS or IDE resources that are associated with your school or work accounts.

Aunque las dos cuentas usen la misma dirección de correo electrónico, debe agregar su cuenta profesional o educativa como cuenta alternativa para poder usar los beneficios en ambas cuentas.Even if both accounts use the same email address, you need to add your work/school account as an alternate to use your benefits across both accounts.

Para agregar una cuenta alternativa:To add an alternate account:

  1. Inicie sesión en el portal de suscriptores con su cuenta de Microsoft (MSA).Sign in to the Subscriber Portal with your Microsoft Account (MSA).
  2. Haga clic en la pestaña Suscripciones.Click on the Subscriptions tab.
  3. En Vínculos relacionados, seleccione Add alternate account (Agregar cuenta alternativa).Under Related Links, choose Add alternate account.
  4. Escriba la dirección de correo electrónico de la cuenta profesional o educativa y haga clic en Agregar.Enter your work/school account emaiil address and click Add.

Cuenta alternativa

Una vez que haya agregado una cuenta alternativa, puede actualizarla o quitarla en cualquier momento. Para ello, haga clic en la pestaña Suscripciones y elija la opción adecuada en la sección Vínculos relacionados.Once you have added an alternate account, you can update or remove it at any time by clicking the Subscriptions tab and choosing the appropriate option in the Related Links section.