Uso del Portal de administradores de suscripciones de Visual StudioUsing the Visual Studio subscriptions administrator portal

Tenga esto en cuenta al usar el Portal de administradores de suscripciones de Visual Studio:Keep this in mind when you use the Visual Studio Subscriptions Administration Portal:

  • Para las suscripciones de Visual Studio se concede una licencia por usuario.Visual Studio subscriptions are licensed per user. Cada suscriptor puede usar el software en todos los equipos necesarios para realizar actividades de desarrollo y pruebas.Each subscriber can use the software on as many computers as needed for development and testing.
  • Asigne solo un nivel de suscripción para cada suscriptor, el que corresponda a la suscripción de Visual Studio que haya adquirido su organización.Assign only one subscription level for each subscriber, corresponding to the Visual Studio subscription your organization purchased. Si algún usuario tiene asignados varios niveles de suscripción, modifique su configuración para que solo tenga uno.If you have subscribers with more than one subscription level assigned to them, edit their settings so that they only have one.
  • El nivel de suscripción de un suscriptor tendrá que actualizarse cuando se actualice la suscripción (después de la adquisición de una licencia de "actualización a edición superior") o se renueve en un nivel inferior.A subscriber’s subscription level will need to be updated when the subscription is upgraded (after the purchase of a “step-up” license) or renewed at a lower level.
  • No comparta las suscripciones entre suscriptores.Do not share subscriptions between subscribers. Debe asignar una suscripción a cualquier usuario que use total o parcialmente las ventajas de la suscripción (software de desarrollo y pruebas, Microsoft Azure, aprendizaje electrónico, etc.).You must assign a subscription to anyone who uses all or part of the subscription benefits (software for development and testing, Microsoft Azure, e-learning, etc.).

Roles del administradorAdminstrator roles

En el nuevo Portal de administradores de suscripciones de Visual Studio para clientes del programa de licencias por volumen hay dos roles distintos.There are two different roles that exist in the new Visual Studio Subscriptions Administration Portal for Volume Licensing customers. Estos roles se asemejan al rol de contacto principal y los encargados de los avisos y al rol de administrador de suscripciones en la versión actual de VLSC.These roles are like the Primary/Notices Contact role and the Subscriptions Manager role in the VLSC today.

Superadministradores: al configurar una organización por primera vez, el contacto principal o el encargado de los avisos es de forma predeterminada el superadministrador.Super admins: Upon first setting up an organization, the Primary or Notices Contact becomes a super admin by default. El contacto principal o el encargado de los avisos puede asignar superadministradores o administradores adicionales.The Primary or Notices contact can choose to assign additional super admins or administrators. Un superadministrador puede agregar y quitar otros administradores, así como suscriptores.A super admin can add and remove other administrators as well as subscribers. Si hay más de dos superadministradores en el sistema, un superadministrador puede eliminarlos a todos menos a los dos últimos por razones de seguridad.If there are more than two super admins in the system, a super-admin can delete all but the last two for security.

Administradores: solo un superadministrador puede configurar administradores. Un administrador puede administrar los suscriptores de los contratos que el superadministrador les asigne.Administrators: An administrator can only be set up by a super admin. An administrator can manage subscribers in the agreements that the super admin assigns to them.

IntroducciónGetting started

Para usar el portal de administradores para administrar las suscripciones de su organización, primero debe incorporar la organización al portal.In order to use the administrator portal to manage your organization's subscriptions, you must first onboard your organization to the portal. Una vez que haya completado la incorporación, será interesante que se familiarice con las páginas Suscriptores y Detalles, ya que ahí encontrará las herramientas y la información que necesita para realizar las tareas de administración de suscripciones.Once you've completed onboarding, you'll want to become familiar with the Subscribers and Details pages, as those are where you'll find the tools and information you need to perform your subscription management tasks.

IncorporaciónOnboarding

Cuando la organización esté preparada para incorporarse al Portal de administradores de suscripciones de Visual Studio, se enviará un correo electrónico a los contactos principales y los encargados de los avisos invitándolos a completar el proceso de incorporación.When your organization is ready to be onboarded to the Visual Studio Subscriptions Administration Portal an email will be sent to the Primary and Notices Contacts inviting them to complete the onboarding process. Los detalles siguientes corresponden a los pasos que hay que seguir para incorporarse al nuevo portal.The below details are the steps that will need to be taken to onboard to the new portal. Si quiere acceder a un tutorial sobre el proceso, consulte este vídeo de incorporación de administradores o este artículo de soporte técnico (Proceso de migración de administradores de suscripciones de Visual Studio).If you’d like a walkthrough of the process, check out this administrator onboarding video or this support article.

  1. Búsqueda de PCN e inicio de sesión:Locating your PCN and signing in:
    • En el correo electrónico, los contactos principales o los encargados de los avisos encontrarán un vínculo único y los tres últimos dígitos de su número de cliente público (PCN).In the email, the Primary and Notices Contacts are provided with a unique link and the last three digits of their Public Customer Number (PCN). *
    • Para obtener el PCN entero, el contacto principal deberá iniciar sesión en VLSC. Aquí encontrará instrucciones para buscar el PCN.To obtain the entire PCN, the Primary Contact will need to sign in to the VLSC (instructions for locating the PCN can be found there).
    • Tras obtener el PCN, tendrá que seleccionar su vínculo único. Seguidamente, se le pedirá que inicie sesión.After obtaining the PCN, they’ll need to select their unique link which will prompt them to sign in. Podrá iniciar sesión con una cuenta profesional o educativa, si la organización se encuentra en AAD, o una cuenta Microsoft (MSA), si la organización no está en AAD.They will be able to sign in using either a work/school account (if your organization is on AAD) or a Microsoft Account (MSA) if your organization is not on AAD.
    • Después, tendrá que especificar el PCN.Next, they will need to enter the PCN.
  2. Configuración de los administradores.Set up your administrators. Después de especificar el PCN, se registrará como superadministrador en el nuevo sistema y podrá agregar a otros superadministradores y administradores, lo que anteriormente se conocía como administradores de suscripciones.After entering the PCN, they will be registered as a super admin in the new system and will be able to add other super admins and administrators (previously known as Subscription Managers). Para evitar perder el acceso, este procedimiento deberá realizarse antes de la fecha de la migración de su organización.To avoid losing access this should be completed prior to your organization’s migration date.
  3. Acceso al nuevo portal de administración de suscripciones.Accessing the new subscription management portal. Cuando se haya migrado la organización, se enviarán correos electrónicos a los superadministradores y administradores recién agregados en los que se les invitará a acceder al nuevo portal y comenzar a administrar suscripciones.Once your organization is migrated, emails will be sent to the newly added super admins and administrators inviting them to access the new portal and begin managing subscriptions.

Nota

Si los contactos principales o los encargados de los avisos reciben más de un correo electrónico, significa que tienen más de un PCN.If the Primary or Notices Contacts receive more than one email, this means that they have more than one PCN. Tendrán que completar el proceso mediante el vínculo único del PCN al que se haga referencia en cada correo electrónico.*They will need to complete the process using the unique link for the PCN referenced in each email.*

Si necesita que le agreguen al nuevo Portal de administradores de suscripciones de Visual Studio y no sabe quién es su contacto principal o el encargado de los avisos, puede encontrar esta información después de iniciar sesión en VLSC.If you need to be added to the new Visual Studio Subscriptions Administration Portal and you aren’t sure who your Primary/Notices Contact is, you can find this information after signing in to the VLSC. Eche un vistazo al tema Encontrar al contacto principal para conocer los pasos que se deben realizar para buscar el contacto principal o el encargado de los avisos en el VLSC.Take a look at the Find Your Primary Contact topic for steps to locate your Primary/Notices Contact in the VLSC. Si ya le han hecho administrador, puede ir directamente al Portal de administradores de suscripciones de Visual Studio.If you have already been set up as an administrator, then you can go directly to the Visual Studio Subscriptions Administration Portal.

Descripción de la página SuscriptoresUnderstanding the Subscribers page

Una vez que haya asignado las suscripciones, la pestaña Suscriptores ofrecerá información detallada sobre los suscriptores, incluida la información siguiente:Once you’ve assigned subscriptions, the Subscribers tab provides detailed information about your subscribers, including:

  • Nombre y apellidos de cada suscriptor.The first and last name of each subscriber.
  • Dirección de correo electrónico del usuario.The email address for this user.
  • Nivel de suscripción que se le ha asignado.The subscription level that has been assigned to them.
  • Fecha de asignación de la suscripción.The date that their subscription was assigned to them.
  • Fecha de expiración de la suscripción.The expiration date for their subscription.
  • Descripción de texto opcional.An optional text description.
  • Indicación de si se han habilitado o deshabilitado las descargas para suscriptores.An indication of whether subscriber downloads has been enabled or disabled.
  • País en el que se encuentran.The country in which they are located.
  • Preferencia de idioma para el correo electrónico de comunicación de asignación desde el portal de administración.Their language preference for the assignment communication email from the administration portal.
  • Campo opcional para otra dirección de correo electrónico para las comunicaciones de inicio de sesión.An optional field for a different email address used for communications than sign-in.

En el lado izquierdo de esta página puede ver información adicional sobre el número de licencias de suscripción adquiridas, asignadas y todavía disponibles en su organización para cada contrato.On the left-hand side of this page you can see additional information about the number of subscription licenses purchased, assigned, and still available in your organization for each agreement.

Página Suscriptores del Portal de administradores de suscripciones de Visual Studio

Descripción de la página DetallesUnderstanding the Details page

Para obtener más información sobre el contrato que está consultando, seleccione la pestaña Detalles. Aquí se muestra el estado del contrato, la cuenta de compras, los detalles de la organización, los contactos principales (VLSC), los superadministradores (si están disponibles) y otra información pertinente.For more information about the agreement you are viewing, select the Details tab. It shows the agreement status, purchase account, org details, primary contacts (VLSC), super-admins (if available) and other pertinent information.

Página Detalles del Portal de administradores de suscripciones de Visual Studio