Power BI Pro en suscripciones de Visual StudioPower BI Pro in Visual Studio subscriptions

• 12/19/2018
• Tiempo de lectura: 12 minutos
• Colaboradores
  • 
  • 

Transforme los datos en objetos visuales enriquecidos para recopilarlos y organizarlos.Transform your data into rich visuals for you to collect and organize.

Pasos para la activaciónActivation steps

Para usar Power BI Pro, debe configurar una cuenta o iniciar sesión con una cuenta existente.To use Power BI Pro, you’ll need to set up an account or sign in using an existing account.

1. Inicie sesión en https://my.visualstudio.com/benefits.Sign in to https://my.visualstudio.com/benefits.

2. Busque el icono de Power BI Pro en la sección Herramientas de la página Beneficios.Locate the Power BI Pro tile in the Tools section on the Benefits page. Haga clic en el vínculo Obtener código situado en la parte inferior del icono de la ventaja.Click on the Get Code link at the bottom of the benefit tile. Recibirá una notificación en la que se le indicará que el código se ha recuperado correctamente.You’ll receive a notification that the code was successfully retrieved. Haga clic en Activar.Click Activate.

   

3. Es posible que ya tenga una cuenta si ha activado otras ventajas de suscripción, como la suscripción a Office 365 Developer o Enterprise Mobility + Security.You may already have an account if you’ve activated certain other subscription benefits, such as Office 365 Developer Subscription or Enterprise Mobility + Security. Si se encuentra una cuenta existente, tendrá la opción de agregar la suscripción de Power BI Pro o registrarse para obtener una cuenta nueva.If an existing account is found, you’ll have the choice to add your Power BI Pro subscription to your existing account or sign up for a new account. Es muy recomendable agregarla a su cuenta para poder acceder a sus ventajas con un id. de usuario único.We highly recommend adding it to your existing account so you can access your various benefits with a single user ID.

   

4. Para crear una cuenta, proporcione la información de contacto y, después, haga clic en Siguiente.To create a new account, provide your contact information, then click Next.

   

5. A continuación, cree su id. de usuario y contraseña.Next, create your user ID and password. Si ya tiene una cuenta y va a crear otra, debe proporcionar un nombre de empresa distinto del que utilizó en la cuenta existente.If you already have an account and you’re creating a new one, you’ll need to provide a different company name than you used on the existing account. Haga clic en Crear mi cuenta.Click Create my account.

   

6. Para asegurarnos de que es una persona real quien está creando una cuenta, le pediremos que escriba un código de confirmación.To make sure a real person is creating an account, we’ll ask you to enter a confirmation code. Indique un número de teléfono y elija si quiere recibir el código por vía telefónica o por mensaje de texto.Please provide a phone number and choose whether to receive your code via a phone call or text message. Haga clic en Enviar SMS o Llamarme.Click Text me or Call me.

   

7. Escriba el código que ha recibido y haga clic en Siguiente.Enter the code you receive, and click Next.

   

8. Indique su información de contacto y, después, haga clic en Siguiente.Provide your contact information, then click Next.

   

9. En la siguiente página se confirmará que su suscripción de Power BI Pro Developer (MSDN) tiene un precio de 0,00 dólares.The next page will confirm your Power BI Pro Developer (MSDN) subscription has a $0.00 price. Haga clic en Siguiente.Click Next.

10. Por último, recopilaremos la información de pago.Finally, we’ll collect some payment information. No se preocupe: no se le cobrará nada.Don’t worry – you won’t be charged anything. Tenga en cuenta que el precio sigue siendo de 0,00 dólares.Notice that the price is still $0.00. Como método de pago, puede elegir una tarjeta de crédito, una cuenta bancaria o una factura.You can choose a credit card, bank account, or invoice as a form of payment. Si elige Factura, es posible que se le pida que indique la razón por la que prefiere ese método de pago.If you choose Invoice, you may be asked for some feedback on why you prefer that payment method. Proporcione la información solicitada para el método de pago preferido y haga clic en Realizar pedido.Please provide the information requested for your preferred payment method, and click Place order.

    

11. En la página siguiente se confirma que todo está listo para comenzar a usar Power BI Pro.The next page confirms you’re all set to start using Power BI Pro. Esta página incluye un vínculo a la página de inicio de sesión.The page will provide a link to the sign-in page. Se recomienda registrar el vínculo a la página de inicio de sesión, así como el id. de usuario.We recommend recording the link to the sign-in page as well as your user ID. También recibirá un correo de bienvenida en la dirección proporcionada al configurar la cuenta. Además, es posible que vea una ventana automatizada del asistente de Office 365, que puede utilizar si tiene alguna pregunta.(You will also receive a welcome email at the address you provided when you set up the account.) You may also see an automated Office 365 Assistant window, which you can use if you have questions. Haga clic en Empecemos para continuar.Click Let’s get started to continue.

    

12. Ahora que se ha configurado su cuenta de Power BI Pro, podrá ver el Centro de administración de Office 365, donde puede administrar usuarios y dominios, instalar el software de Office y obtener información sobre Office 365.Now that your Power BI Pro account is set up, you’ll see the Office 365 Admin center, where you can manage users and domains, install Office software, and learn about Office 365. ¡Eso es todo!That’s it! Ya está a punto.You’re ready to go.

ElegibilidadEligibility

¹ Incluye: No para reventa (NFR), Visual Studio Industry Partner (VSIP), BizSpark, MCT Software & Services Developer, MCT Software & Service, Most Valuable Professional (MVP), Regional Director (RD). Excluye: Microsoft Partner Network (MPN), FTE, Imagine.¹ Includes: Not for Resale (NFR), Visual Studio Industry Partner (VSIP), BizSpark, MCT Software & Services Developer, MCT Software & Service, Most Valuable Professional (MVP), Regional Director (RD). Excludes: Microsoft Partner Network (MPN), FTE, Imagine.

¿No sabe con seguridad qué suscripción usa?Not sure which subscription you're using? Conéctese a https://my.visualstudio.com/subscriptions para ver todas las suscripciones asignadas a su dirección de correo electrónico.Connect to https://my.visualstudio.com/subscriptions to see all the subscriptions assigned to your email address. Si no ve todas las suscripciones, es posible que haya una o varias asignadas a una dirección de correo electrónico diferente.If you don't see all your subscriptions, you may have one or more assigned to a different email address. Debe iniciar sesión con esa dirección de correo electrónico para ver esas suscripciones.You'll need to sign in with that email address to see those subscriptions.

Preguntas más frecuentesFrequently asked questions

P: Si la ventaja es gratuita, ¿por qué tengo que proporcionar un número de tarjeta de crédito?Q: If the benefit is free, why do I have to supply a credit card number?

A: La ventaja es gratuita, pero la activación utiliza el mismo sistema que para procesar las órdenes de pago.A: The benefit is free, but activation uses the same system used to process paid orders. Hay dos tipos de pago disponibles.There are two payment types available.

• Tarjeta de crédito.Credit card. Si proporciona un número de tarjeta de crédito, NO se le hará ningún cargo.If you provide a credit card number, your card will NOT be charged.
• Factura.Invoice. Si selecciona "Factura" como tipo de pago, no es necesario que proporcione ningún número de tarjeta de crédito.If you select "Invoice" as the payment type, you don't need to provide a credit card number. También puede establecer el intervalo como "anual".You can also set the interval to "annual". De este modo, recibirá un solo correo electrónico para informarle de que tiene lista una factura.That way, you'll receive a single email letting you know that an invoice is ready for you. La cantidad de factura será de 0,00 USD.The invoice amount will be $0.00.

P: ¿La ventaja de Power BI Pro incluida en mis licencias de la suscripción se puede usar en un entorno de producción?Q: Is the Power BI Pro benefit included in my subscription licensed for use in a production environment?

A: Sí, puede usarla en un entorno de producción, pero con dos advertencias importantes:A: Yes, you can use it in a production, with two important caveats:

• Para usar esta oferta, es necesario realizar la instalación en su propio inquilino.This offer requires installation on its own tenant. Si necesita tener una licencia de Power BI asociada a las credenciales corporativas del inquilino de su compañía, trabaje con el administrador de la compañía para comprar y asignar una licencia.If you need to have a Power BI license associated with your corporate credentials in your company tenant please work with your company admin to purchase and assign a license.
• Esta ventaja de Power BI Pro no se puede usar en inquilinos gubernamentales.This Power BI Pro benefit cannot be used on government tenants.

P: Al intentar activar Power BI Pro, aparece el mensaje “Ya tiene una cuenta a través del trabajo”.Q: When I try to activate Power BI Pro, I get a message "You already have an account through work". ¿Puedo seguir usando la ventaja?Can I still use the benefit?

A: Sí.A: Yes. El mensaje indica que se ha conectado a un dominio que ya tiene inquilinos de Office 365 activos en el que no es un administrador.The message indicates that you're logged on to a domain that already has active Office 365 tenants on which you are not an administrator. Para agregar Power BI Pro a un inquilino, debe ser administrador en dicho inquilino.To add Power BI Pro to a tenant, you must be an administrator on that tenant. Para resolver este problema, siga estos pasos para crear a su propio inquilino.To resolve this issue, follow these steps to create your own tenant.

1. Cuando aparezca el mensaje que le indica que ya tiene una cuenta a través del trabajo, haga clic en Crear una cuenta nueva.When you see the message that you already have an account through work, click Create a new account.

2. En la siguiente pantalla, indique su información de contacto y haga clic en Siguiente.On the next screen, provide your contact information, and click Next.

3. Cree su identificador de usuario y contraseña.Create your user ID and password. Para aprovechar las ventajas de la oferta gratuita, asegúrese de seleccionar . onmicrosoft.com como el dominio.To take advantage of the free offer, make sure you select .onmicrosoft.com as the domain. Haga clic en Crear mi cuenta.Click Create my account.

   

4. El resto de los pasos del proceso son idénticos a los que aparecen en el cuerpo del artículo, comenzando por el paso 6.The rest of the steps in the process are identical to those listed in the body of the article, beginning with step 6.

P: Estoy en un inquilino de administración pública.Q: I'm on a government tenant. ¿Puedo usar la ventaja?Can I use the benefit?

A: No.A: No. La ventaja de Power BI Pro no se puede agregar a inquilinos de administración pública.The Power BI Pro benefit cannot be added to government tenants.

Recursos de soporte técnicoSupport resources

• ¿Necesita ayuda con Power BI Pro?Need help with Power BI Pro?
  • Consulte la documentación en línea.Check out the online documentation.
  • ¿Tiene problemas con la suscripción?Problems signing up? Consulte Registro en Power BI como usuario individual.Check out Signing up for Power BI as an Individual
  • Explore los principales problemas, obtenga ayuda de la comunidad o envíe una incidencia de soporte técnico en la página de soporte técnico.Explore top issues, get help from the community or submit a support ticket on the Support page.
• Para obtener ayuda con las ventas, las suscripciones, las cuentas y la facturación para suscripciones de Visual Studio, póngase en contacto con el soporte para suscripciones de Visual Studio.For assistance with sales, subscriptions, accounts and billing for Visual Studio Subscriptions, contact Visual Studio Subscriptions Support.
• ¿Tiene alguna pregunta sobre el IDE de Visual Studio, Azure DevOps Services u otros productos o servicios de Visual Studio?Have a question about Visual Studio IDE, Azure DevOps Services or other Visual Studio products or services? Visite el soporte técnico de Visual Studio.Visit Visual Studio Support.

Pasos siguientesNext steps

Para activar la ventaja de Power BI Pro, visite https://my.visualstudio.com/benefitsTo activate your Power BI Pro benefit, visit https://my.visualstudio.com/benefits