Beneficio de Visual Studio Team Services (VSTS) en las suscripciones de Visual StudioVisual Studio Team Services (VSTS) Benefit in Visual Studio Subscriptions

Información generalOverview

Repositorios Git gratuitos, herramientas de planeamiento de Agile y compilaciones hospedadas, para cualquier lenguaje: el complemento perfecto para su IDE.Free Git repos, Agile planning tools and hosted builds, for any language -- it's the perfect complement to your IDE.

  • Cree el entorno de desarrollo perfecto para su equipo.Create the perfect dev environment for your team.
  • Permanezca conectado desde la idea hasta la publicación.Stay connected from idea to release.
  • Mejore la calidad del código y la detección anticipada de problemas.Improve code quality and catch issues early.
  • Automatice y simplifique las implementaciones de Azure.Automate and simplify your Azure deployments
  • Aumente la productividad con eficaces características.Increase productivity with powerful features.

ElegibilidadEligibility

Programa/nivel de suscripciónSubscription Level / Program PrestaciónBenefit ¿Renovable?Renewable?
Visual Studio Enterprise estándarVisual Studio Enterprise Standard Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Visual Studio Enterprise anualVisual Studio Enterprise annual Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Visual Studio Enterprise mensualVisual Studio Enterprise monthly Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Visual Studio Professional estándarVisual Studio Professional Standard Acceso básicoBasic Access Yes
Visual Studio Professional anualVisual Studio Professional annual Acceso básicoBasic Access Yes
Visual Studio Professional mensualVisual Studio Professional monthly Acceso básicoBasic Access Yes
Visual Studio Test ProVisual Studio Test Pro Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Plataformas de MSDNMSDN Platforms Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Visual Studio Dev EssentialsVisual Studio Dev Essentials Parte interesadaStakeholder Yes
Visual Studio Enterprise - NFR1Visual Studio Enterprise - NFR1 Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Visual Studio Enterprise - FTEVisual Studio Enterprise - FTE Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Visual Studio Enterprise - Microsoft Partner NetworkVisual Studio Enterprise - Microsoft Partner Network Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Visual Studio Professional - Microsoft Partner NetworkVisual Studio Professional - Microsoft Partner Network Acceso básicoBasic Access Yes
Visual Studio Enterprise – Imagine (estándar)Visual Studio Enterprise – Imagine (Standard) Acceso básicoBasic Access Yes
Visual Studio Enterprise – Imagine (premium)Visual Studio Enterprise – Imagine (Premium) Acceso básicoBasic Access Yes
Visual Studio Enterprise – BizSparkVisual Studio Enterprise – BizSpark Acceso avanzadoAdvanced Access Yes
Microsoft Certified Trainer - software y serviciosMicrosoft Certified Trainer - Software & Services Acceso básicoBasic Access Yes
Microsoft Certified Trainer - desarrollador de software y serviciosMicrosoft Certified Trainer - Software & Services Developer Acceso avanzadoAdvanced Access Yes

1 Incluye Not for Resale (NFR), Microsoft Valued Partner (MVP), Region Director (RD), Visual Studio Industry Partner (VSIP)*1 Includes: Not for Resale (NFR), Microsoft Valued Partner (MVP), Region Director (RD), Visual Studio Industry Partner (VSIP)

¿No sabe con seguridad qué suscripción usa?Not sure which subscription you're using? Vaya a https://my.visualstudio.com/subscriptions para ver todas las suscripciones asignadas a su dirección de correo electrónico.Connect to https://my.visualstudio.com/subscriptions to see all the subscriptions assigned to your email address. Si no ve todas las suscripciones, es posible que haya una o varias asignadas a una dirección de correo electrónico diferente.If you don't see all your subscriptions, you may have one or more assigned to a different email address. Debe iniciar sesión con esa dirección de correo electrónico para ver esas suscripciones.You'll need to sign in with that email address to see those subscriptions.

Cuando inicie sesión en VSTS con la misma identidad que ha utilizado para activar la suscripción de Visual Studio, se reconocerá automáticamente.When you sign in to VSTS using the same identity that you used for activating your Visual Studio subscription, we recognize this automatically. Este proceso se aplica a la identidad principal que se usa al iniciar sesión en el portal de suscriptores y también en cualquier identidad alternativa que se haya configurado para la suscripción de Visual Studio.This works for both the primary identity that you use when you log in to the Subscriber Portal and any alternate identity you've configured for your Visual Studio subscription. VSTS es compatible con cuentas de Microsoft (como @outlook.com) y con cuentas profesionales y educativas (en las que use el servicio Azure Active Directory administrado por su organización).VSTS supports both Microsoft accounts (like @outlook.com) and work or school accounts (which use an Azure Active Directory managed by your organization). En VSTS puede usar tanto la identidad principal como las alternativas. Además, puede conectar las cuentas de VSTS que quiera como miembro.You can use both your primary and alternate identities in VSTS, and can join any number of VSTS accounts as a member.

Para usar VSTS, necesitará una cuenta.To use VSTS, you’ll need an account. Puede iniciar sesión con una cuenta existente o crear una.You can sign in with an existing account, or create a new one. Para crear una cuenta:To create a new account:

  1. Inicie sesión en https://my.visualstudio.com/benefits.Sign in to https://my.visualstudio.com/benefits.
  2. Busque el icono de Visual Studio Team Services en la sección Herramientas y haga clic en el vínculo "Comience ahora" en la parte inferior del icono del beneficio.Locate the Visual Studio Team Services tile in the Tools section, and click the “Get Started” link at the bottom of the benefit tile.

Características de VSTS que se incluyen en estas suscripciones:These VSTS features are included in the following subscriptions:

  1. Especifique un nombre para el sitio del proyecto de VSTS.Enter a name for your VSTS project site.

  2. Elija si quiere usar Git o Control de versiones de Team Foundation (TFVC) para administrar el proyecto.Choose whether you want to use Git or Team Foundation Version Control (TFVC) to manage your project. No podrá modificar esta opción en los proyectos de equipo que cree; sin embargo, puede utilizar proyectos de equipo de TFVC y Git en la misma colección.This is a permanent choice for each team project you create, but you can use both TFVC and Git team projects in the same team project collection. ¿No sabe qué opción usar?Not sure which to use?

    • Git: se trata de un sistema de control de versiones descentralizado.Git: Git is a decentralized version control system. Cada desarrollador tiene una copia de todo el repositorio de código fuente en su equipo de desarrollo.Each developer has a copy of the entire source repository on their dev machine. Los desarrolladores pueden confirmar cada conjunto de cambios en sus equipos de desarrollo y realizar las operaciones de control de versiones en forma de historial para compararlos sin necesidad de una conexión de red.Developers can commit each set of changes on their dev machine and perform version control operations such as history and compare without a network connection. Obtenga más información sobre Git.Learn more about Git.
    • TFVC: el control de versiones de Team Foundation (TFVC) es un sistema de control de versiones centralizado.TFVC: Team Foundation Version Control (TFVC) is a centralized version control system. Normalmente, los miembros del equipo tienen solo una única versión de cada archivo en sus equipos de desarrollo.Typically, Team members have only one version of each file on their dev machines. Los datos históricos se conservan únicamente en el servidor.Historical data is maintained only on the server. Las bifurcaciones se basan en las rutas de acceso y se crean en el servidor.Branches are path-based and created on the server. Más información sobre Control de versiones de Team Foundation.Learn more about Team Foundation Version Control.
  3. Haga clic en Cambiar detalles para personalizar las opciones del nombre del proyecto, la forma de organizar el trabajo (Agile, Scrum, CMMI), el lugar en el que se hospedan los proyectos y la manera de compartir el trabajo con otros usuarios.Click Change details to customize options for Project name, how you organize your work (Agile, Scrum, CMMI), where to host your projects, and how to share your work with others. Haga clic en "Continuar".Click “Continue”.

Creación de una cuenta de VSTSCreate Your VSTS Account

  1. Tardará unos instantes en crear su cuenta. Después, verá la página de VSTS de su primer proyecto, con el nombre que haya especificado.It will take a moment to create your account, and then you’ll see the VSTS page for your first project, using the name you specified. Ahora ya puede empezar a usar Visual Studio Team Services.You’re now ready to begin using Visual Studio Team Services!

También recibirá un correo electrónico que confirmará que ha creado correctamente su cuenta.You will also receive an email confirming you have successfully created your account. Además, indica la dirección URL y el inicio de sesión de la cuenta, así como las direcciones de correo electrónico preferidas.It also lists your account URL and sign-in and preferred email addresses.

Correo electrónico de bienvenida del beneficio de VSTS

Preguntas más frecuentesFAQ

P: ¿Cuál es la diferencia entre el acceso gratuito, básico y avanzado?Q: What is the difference between Free, Basic Access, and Advanced Access?

R: Las características disponibles varían según el nivel de acceso.A: The features available varies by access level. Consulte información detallada sobre los niveles de acceso.Find in-depth information about access levels.

P: ¿Cómo puedo agregar usuarios a mi proyecto de equipo o cuenta de VSTS?Q: How do I add users to my VSTS account or team project?

R: Aprenda a administrar usuarios y el acceso en VSTS.A: Learn how to manage users and access in VSTS.

Recursos de soporte técnicoSupport Resources

  • Para obtener ayuda con las ventas, las suscripciones, las cuentas y la facturación para suscripciones de Visual Studio, póngase en contacto con el soporte para suscripciones de Visual Studio.For assistance with sales, subscriptions, accounts and billing for Visual Studio Subscriptions, contact Visual Studio Subscriptions Support.
  • ¿Tiene alguna pregunta sobre el IDE de Visual Studio, Visual Studio Team Services u otros productos o servicios de Visual Studio?Have a question about Visual Studio IDE, Visual Studio Team Services or other Visual Studio products or services? Visite el soporte técnico de Visual Studio.Visit Visual Studio Support.
  • Para obtener documentación completa de Visual Studio Team Services, visite /vsts/.For complete Visual Studio Team Services documentation, please visit /vsts/ . Para usar VSTS debe crear una cuenta o bien deben agregarle como miembro a una de otra persona.To use VSTS, you’ll need to create an account, or to be added as a member in an account that someone else owns. Crear una cuenta de VSTS es gratuito y, además, se pueden crear varias.Creating a VSTS account is free, and you can create multiple VSTS accounts.

Cómo registrarse en VSTSHow to sign up for VSTS