Agregar compatibilidad multilingüe a una distribución de Windows

Artículo
06/19/2023

Puedes usar el programa de instalación de Windows para implementar una edición multilingüe de Windows. Se trata de un escenario típico para empresas que implementan Windows en un entorno multilingüe en el que los usuarios deben poder cambiar el idioma de visualización entre varios idiomas en un solo equipo. Este procedimiento requiere los pasos siguientes:

Copie uno o varios paquetes de idioma en el directorio \Langpacks de la distribución de Windows. La distribución de Windows es el contenido del DVD comercial de Windows.
Actualice el archivo Lang.ini.
Use el programa de instalación para instalar los paquetes de idioma que se encuentran en el recurso compartido de distribución.

Importante Agregar paquetes de idioma al directorio \Langpacks puede ampliar el tiempo de instalación del programa de instalación de Windows. Los paquetes del directorio \Langpacks se agregan a la imagen de Windows durante el paso de configuración de windowsPE , antes de que Windows se instale realmente. Si el programa de instalación de Windows tiene que instalar varios paquetes de idioma, es posible que la instalación tarde más.

Para agregar paquetes de idioma a una distribución de Windows

Copie la distribución de Windows en un directorio local. Por ejemplo, copie el contenido del DVD del producto de Windows en un directorio denominado C:\my_distribution.
Busque el paquete de idioma .cab archivos para los idiomas que desea agregar a la distribución de Windows y cópielos en un directorio local.
Cree el directorio \Langpacks en el recurso compartido de distribución. Por ejemplo:
```
mkdir C:\my_distribution\langpacks 
```
Cree carpetas en la carpeta \Langpacks para cada paquete de idioma que vaya a agregar.
```
mkdir C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr
```

Copie los paquetes de idioma en las carpetas específicas del idioma que creó en \Langpacks. Por ejemplo:

xcopy C:\LPs\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab

Cambie el nombre del paquete de idioma de cada carpeta a lp.cab.

ren C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab lp.cab

(Opcional) Para que otros idiomas estén disponibles en el programa de instalación de Windows, copie los orígenes localizados del programa de instalación de Windows en el recurso compartido de distribución. Por ejemplo:
```
xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi 
xcopy E:\sources\de-de C:\my_distribution\sources\de-de /cherkyi
```
Donde E: es la ubicación de la distribución de Windows que contiene los recursos localizados del programa de instalación de Windows.

Los parámetros /cherkyi del comando xcopy copian todos los archivos y subdirectorios ocultos y sobrescriben todos los archivos del directorio de destino.
Monte la imagen de Windows que se encuentra en el recurso compartido de distribución. Este paso es necesario para que la herramienta Deployment Image Servicing and Management (DISM.exe) notifique la lista de idiomas instalados en el archivo .wim y vuelva a crear el archivo Lang.ini. Use DISM para montar la imagen de Windows. Por ejemplo:
```
DISM.exe /Mount-Image /ImageFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /index:1 /MountDir:C:\mount\windows
```

Informe de los idiomas que están disponibles en el recurso compartido de distribución o instalados en la imagen de Windows mediante la opción /Get-Intl y especifique el recurso compartido de distribución. Por ejemplo:

DISM.exe /image:c:\mount\windows /distribution:c:\my_distribution /Get-Intl

Compruebe que los idiomas correctos se muestran como idiomas disponibles y que los demás idiomas disponibles en la distribución muestran los idiomas correctos. Por ejemplo:

Default system UI language : en-US
System locale : en-US
Default time zone : Pacific Standard Time
User locale for default user : en-US
Location : United States (GEOID = 244)
Active keyboard(s) : 0409:00000409
Keyboard layered driver : PC/AT Enhanced Keyboard (101/102-Key)

Installed language(s): en-US
Type : Fully localized language.

Reporting distribution languages.

The default language in the distribution is:
en-US

The other available languages in the distribution are:
es-es, fr-fr

Vuelva a crear el archivo Lang.ini. Por ejemplo:
```
DISM.exe /image:c:\mount\windows /Gen-LangINI /distribution:c:\my_distribution
```
Al agregar o quitar paquetes de idioma de una distribución de Windows, debe volver a crear el archivo Lang.ini. El archivo Lang.ini se encuentra en el directorio sources de la distribución de Windows y se usa durante la instalación de Windows. El archivo lang.ini del directorio sources debe ser similar al siguiente:
```
[Available UI Languages]
en-US = 3
de-de = 0
fr-fr = 0

[Fallback Languages]
en-US = en-us
```
Nota

Puede elegir un idioma para el programa de instalación de Windows de los que están disponibles en el recurso compartido de distribución al ejecutar el programa de instalación solo desde un sistema operativo completo. Si ejecuta el programa de instalación de Windows para medios de arranque o Windows PE, debe agregar componentes opcionales al archivo Boot.wim para la compatibilidad multilingüe. Para obtener más información, vea Agregar idiomas al programa de instalación de Windows.
Desmonte el archivo .wim y confirme los cambios. Por ejemplo:
```
DISM.exe /Unmount-Image /MountDir:C:\mount\windows /commit 
```
Ahora puede ejecutar el programa de instalación de Windows. Durante la instalación, se le pedirá que elija uno de los idiomas que agregó al recurso compartido de distribución.

Idiomas DISM y opciones de Command-Line de mantenimiento internacional

Configurar opciones internacionales en Windows

Agregar compatibilidad multilingüe a una distribución de Windows

Temas relacionados

Recursos adicionales