Configurar o personalizar la copia de seguridad del servidorSet up or customize server backup

Se aplica a: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 EssentialsApplies To: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials

La copia de seguridad del servidor no se configura automáticamente durante la instalación.Server backup is not automatically configured during installation. Debe proteger el servidor y sus datos de forma automática programando copias de seguridad diarias.You should protect your server and its data automatically by scheduling daily backups. Se recomienda mantener un plan de copias de seguridad diario porque la mayoría de las empresas no puede permitirse perder los datos creados durante varios días.It is recommended that you maintain a daily backup plan because most organizations cannot afford to lose the data that has been created over several days.

Vea las secciones siguientes para configurar o personalizar la copia de seguridad del servidor:See the following sections to set up or customize server backup:

Configurar o cambiar la configuración de copia de seguridad del servidorSet up or change server backup settings

Para configurar o cambiar la configuración de copia de seguridad del servidorTo set up or change server backup settings

  1. Abra el Panely, a continuación, haga clic en la pestaña Dispositivos .Open the Dashboard, and then click the Devices tab.

  2. En la vista de lista, haga clic en el servidor para seleccionarlo.In the List view, click your server to select it.

  3. En el panel de tareas, haga clic en Configurar copias de seguridad de este servidor.In the Tasks pane, click Set up Backup for the server.

    Nota

    Si quiere cambiar la configuración de copia de seguridad existente, haga clic en Personalizar la copia de seguridad para el servidor.If you want to change the existing backup settings, click Customize Backup for the server.

  4. Siga las instrucciones del asistente.Follow the instructions in the wizard.

    Nota

    Si inicia el asistente antes de adjuntar el disco duro externo al servidor, haga clic en Actualizar lista en la página Seleccione el destino de la copia de seguridad después de adjuntar el disco duro.If you start the wizard before attaching the external hard drive to the server, click Refresh list on the Select the backup destination page after attaching the hard drive.

Nota

En la instalación predeterminada de Windows Server Essentials, el servidor está configurado para realizar una desfragmentación automáticamente una vez a la semana.In the default installation of Windows Server Essentials, the server is configured to automatically perform a defragmentation once each week. Esto podría comportar que se hicieran más copias de seguridad de las habituales si usa software de creación de imágenes que no sea de Microsoft.This can result in larger than normal backups if you use non-Microsoft imaging software. Si no es necesario desfragmentar el servidor con regularidad puede seguir estos pasos para desactivar el programa de desfragmentación:If it is not necessary to defragment the server on a regular basis, you can follow these steps to turn off the defragmentation schedule:

  1. Presione la tecla de Windows + W para abrir Buscar.Press the Windows key + W to open Search.
    2. En el cuadro de texto Buscar, escriba Defragment.In the Search text box, type Defragment.
    3. En la sección de resultados, haga clic en Desfragmentar y optimizar las unidades.In the results section, click Defragment and Optimize Your Drives.
    4. En la página Optimizar unidades, seleccione una unidad y haga clic en Cambiar la configuración.In the Optimize Drives page, select a drive, and then click Change settings.
    5. En la ventana Programación de la optimización , desactive la casilla Ejecución programada (recomendado) y, a continuación, haga clic en Aceptar para guardar el cambio.In the Optimization schedule window, clear the Run on a schedule (recommended) check box, and then click OK to save the change.

Programación de copias de seguridad del servidorServer backup schedule

Al usar el asistente Configurar copias de seguridad del servidor o el Asistente Personalizar copias de seguridad del servidor, puede optar por hacer una copia de seguridad de los datos del servidor varias veces durante el día.When you use the Set Up Server Backup Wizard or the Customize Server Backup Wizard, you can choose to back up server data at multiple times during the day. Dado que los asistentes programan copias de seguridad incrementales, las copias de seguridad se ejecutan rápidamente y el rendimiento del servidor apenas se ve afectado.Because the wizards schedule incremental-based backups, the backups run quickly, and server performance is not significantly impacted. De manera predeterminada, los asistentes programan una copia de seguridad para que se ejecute cada día a las 12:00 y las 23:00.By default, the wizards schedule a backup to run daily at 12:00 PM and 11:00 PM. Sin embargo, puede ajustar la programación de copias de seguridad según las necesidades de su organización.However, you can adjust the backup schedule according to the needs of your organization. De vez en cuando debe evaluar la eficacia de su plan de copia de seguridad y cambiar el plan si es necesario.You should occasionally evaluate the effectiveness of your backup plan, and change the plan as necessary.

Unidad de destino de copia de seguridadBackup target drive

Puede usar varias unidades de almacenamiento externo para efectuar las copias de seguridad y puede rotar las unidades entre ubicaciones de almacenamiento en el sitio y fuera del sitio.You can use multiple external storage drives for backups, and you can rotate the drives between onsite and offsite storage locations. Esto puede mejorar la planificación de preparación ante desastres ayudando a recuperar los datos si se producen daños físicos en el hardware de las instalaciones.This can improve your disaster preparedness planning by helping you recover your data if physical damage occurs to the hardware onsite.

Al elegir una unidad de almacenamiento para la copia de seguridad del servidor, tenga en cuenta los siguientes aspectos:When choosing a storage drive for your server backup, consider the following:

  • Elija una unidad que contenga espacio suficiente para almacenar los datos.Choose a drive that contains sufficient space to store your data. Las unidades de almacenamiento deben contener al menos 2,5 veces la capacidad de almacenamiento de los datos de los que quiere hacer una copia de seguridad.Your storage drives should contain at least 2.5 times the storage capacity of the data that you want to back up. Las unidades también deben ser suficientemente grandes para alojar el crecimiento futuro de los datos del servidor.The drives should also be large enough to accommodate the future growth of your server data.

  • Cuando se use una unidad de almacenamiento externo, asegúrese de que la unidad esté vacía o que solo contenga los datos que no necesita.When using an external storage drive, make sure that the drive is empty or contains only data that you do not need.

    Precaución

    El asistente Configurar copias de seguridad del servidor da formato a las unidades de almacenamiento cuando las configura para la copia de seguridad.The Set Up Server Backup Wizard formats the storage drives when it configures them for backup.

  • Si la unidad de destino de copia de seguridad contiene unidades sin conexión, la configuración de copia de seguridad no se llevará a cabo correctamente.If the backup target drive contains offline drives, the backup configuration will not succeed. Para completar la configuración, al seleccionar el destino de copia de seguridad, desactive la casilla para excluir las unidades sin conexión.To complete the configuration, when selecting the backup target, clear the check box to exclude drives that are offline.

  • Si elige una unidad que contiene copias de seguridad anteriores como destino de copia de seguridad, el asistente le permite elegir si quiere mantener las copias de seguridad anteriores.If you choose a drive that contains previous backups as the backup target, the wizard allows you choose if you want to keep the previous backups. Si mantiene las copias de seguridad, el asistente no formateará la unidad.If you keep the backups, the wizard does not format the drive.

  • Debe visitar el sitio web del fabricante de la unidad de almacenamiento externo para asegurarse de que la unidad de copia de seguridad es compatible con los equipos que ejecutan Windows Server Essentials.You should visit the website for your external storage drive manufacturer to ensure that your backup drive is supported on computers running Windows Server Essentials.

  • La unidad no puede contener una partición del sistema Extensible Firmware Interface (EFI).The drive cannot contain an Extensible Firmware Interface (EFI) system partition. Si hay una partición EFI en una unidad USB se supone que el disco es un disco de inicio.If an EFI partition is present on a USB drive, it is assumed that the disk is a startup disk. Si está seguro de que no necesita los datos en el disco, puede volver a formatear el disco y usarlo para las copias de seguridad.If you are certain that you don't need the data on the disk, you can reformat the disk and use it for backups.

    Precaución

    Al formatear el disco se eliminarán todos los datos.All data will be deleted when you reformat the disk.

    Para quitar una partición del sistema EFI de un disco USBTo remove an EFI system partition from a USB disk

    1. En el Panel de Control, abra Sistemas y seguridad.In Control Panel, open Systems and Security.

    2. En Herramientas administrativas, haga clic en Crear y formatear particiones del disco duro.Under Administrative Tools, click Create and format hard disk partitions.

    3. Elimine todos los volúmenes del disco USB o elimine la partición EFI.Delete all volumes on the USB disk, or just delete the EFI partition. El asistente Configurar copias de seguridad del servidor eliminará todos los volúmenes.The Set Up Server Backup Wizard will delete all volumes.

  • La unidad no puede contener ninguna carpeta compartida del servidor.The drive cannot contain any shared server folders. Para poder usar el disco como unidad de destino de copia de seguridad debe detener el uso compartido de todas las carpetas compartidas del servidor.Before you can use the disk as a backup target drive, you must stop sharing on any shared server folders. Puede detener el uso compartido desde el panel o el Explorador de archivos.You can stop sharing from the Dashboard or in File Explorer.

    Para detener el uso compartido de una carpeta de servidor desde el panelTo stop sharing on a server folder from the Dashboard

    1. En el panel, haga clic en Almacenamiento y, a continuación, haga clic en Carpetas de servidor.On the Dashboard, click Storage, and then click Server Folders.

    2. Seleccione la carpeta que quiera dejar de compartir y, a continuación, en el panel de tareas, haga clic en Detener.Select the folder you want to stop sharing, and then, on the task pane, click Stop.

Nota

Si una copia de seguridad no se realiza correctamente porque la unidad de copia de seguridad no tiene suficiente espacio, la letra de unidad de la unidad de destino de copia de seguridad se quita de la base de datos de Windows Server Essentials y el panel no muestra la unidad.If a backup is unsuccessful because the backup drive had insufficient space, the drive letter for the backup target drive is removed from the Windows Server Essentials database, and the Dashboard does not display the drive. Si quiere usar la unidad en futuras copias de seguridad deberá reasignar la letra de unidad con una herramienta nativa.If you want to use the drive in future backups, you must reassign the drive letter using a native tool.

Para reasignar una letra de unidad para un volumen existenteTo reassign a drive letter for an existing volume

  1. En el Panel de Control, abra Sistemas y seguridad.In Control Panel, open Systems and Security.
    2. En Herramientas administrativas, haga clic en Crear y formatear particiones del disco duro.Under Administrative Tools, click Create and format hard disk partitions.
    3. Haga clic con el botón derecho en la unidad y, a continuación, haga clic en Cambiar la letra y rutas de acceso de unidad.Right-click the drive, and click Change Drive Letter and Paths.
    4. Haga clic en Agregar.Click Add.
    5. En el cuadro de diálogo Agregar letra o ruta de acceso de unidad, seleccione una letra de unidad para asignarlaIn the Add Drive Letter or Path dialog box, select a drive letter to assign. (puede reasignar la misma letra de unidad). A continuación, haga clic en Aceptar.(You can reassign the same drive letter.) Then click OK.

    La unidad aparecerá inmediatamente en el panel.The drive will appear on the Dashboard immediately.

Elementos de los que se va a hacer una copia de seguridadItems to be backed up

Puede elegir hacer una copia de seguridad de todas las unidades, archivos y carpetas del servidor, o seleccionar únicamente determinadas unidades, archivos o carpetas para la copia de seguridad.You can choose to back up all the drives, files, and folders on the server, or select only individual drives, files, or folders to backup.

Al agregar o quitar una unidad, o agregar o quitar carpetas y archivos compartidos, debe revisar la configuración de copia de seguridad del servidor para asegurarse de que se han agregado o quitado estos elementos de la configuración de copia de seguridad.When you add or remove a drive, or add or remove shared files and folders, you should revisit the server backup configuration to make sure that these items are added to or removed from the backup configuration. Para agregar o quitar elementos de la copia de seguridad, realice una de las acciones siguientes:To add or remove items for the backup, do one of the following:

  • Para incluir una unidad de datos en la copia de seguridad del servidor, active la casilla adyacente.To include a data drive in the server backup, select the adjacent check box

  • Para excluir una unidad de datos de la copia de seguridad del servidor, desactive la casilla adyacente.To exclude a data drive from the server backup, clear the adjacent check box

    Nota

    Si quiere excluir el elemento Sistema operativo de la copia de seguridad, primero debe desactivar la casilla Copia de seguridad del sistema (recomendado) .If you want to exclude the Operating System item from the backup, you must first clear the System Backup (recommended) check box.

    Para reducir la cantidad de almacenamiento del servidor que usan las copias de seguridad del servidor, es posible que quiera excluir las carpetas que contienen archivos que no considere valiosos o muy importantes.To minimize the amount of server storage that your server backups use, you may want to exclude any folders that contain files that you do not consider valuable or particularly important.

    Por ejemplo, es posible que tenga una carpeta que contiene programas de televisión grabados que emplea una gran cantidad de espacio de disco duro.For example, you may have a folder that contains recorded television programs that uses a lot of hard drive space. Puede elegir no hacer una copia de estos archivos porque normalmente los elimina después de verlos.You may choose not to back up these files because you normally delete them after viewing them anyway. También es posible que tenga una carpeta que contiene archivos temporales que no quiere conservar.Or you may have a folder that contains temporary files that you do not intend to keep.

Vea tambiénSee also