Introducción al Canal semianual de WindowsServerWindows Server Semi-Annual Channel overview

Se aplica a: WindowsServer (canal semianual)Applies To: Windows Server (Semi-Annual Channel)

El modelo de versión de Windows Server ofrece una nueva opción para alinearse con modelos de mantenimiento y lanzamiento similares para Windows 10 y Office 365 ProPlus.The Windows Server release model offers a new option in order to align with similar release and servicing models for Windows 10 and Office 365 ProPlus. Si has estado trabajando con Windows 10 u Office365ProPlus, es posible que ya estés familiarizado con estas mejoras.If you've been working with Windows 10 or Office 365 ProPlus, these improvements might already be familiar to you.

Existen dos canales de versión principal disponibles para clientes de Windows Server, el Canal de mantenimiento a largo plazo y el Canal semianual.There are two primary release channels available to Windows Server customers, the Long-Term Servicing Channel and the Semi-Annual Channel. Puedes mantener los servidores en el Canal de mantenimiento a largo plazo (LTSC), moverlos al Canal semianual o tener algunos servidores en cada pista, en función de lo que funcione mejor para tus necesidades.You can keep servers on the Long-Term Servicing Channel (LTSC), move them to the Semi-Annual Channel, or have some servers on either track, depending on what works best for your needs.

Canal de mantenimiento a largo plazo (LTSC)Long-Term Servicing Channel (LTSC)

Este es el modelo de distribución con el que ya estás familiarizado (anteriormente denominado "Rama de mantenimiento a largo plazo"), donde se lanza una nueva versión principal de WindowsServer cada 2 o 3 años.This is the release model you’re already familiar with (formerly called the “Long-Term Servicing Branch”) where a new major version of Windows Server is released every 2-3 years. Los usuarios tienen derecho a 5 años de soporte estándar y 5 años de soporte extendido.Users are entitled to 5 years of mainstream support and 5 years of extended support. Este canal es adecuado para los sistemas que requieren una opción de mantenimiento prolongado y una estabilidad funcional.This channel is appropriate for systems that require a longer servicing option and functional stability. Las implementaciones de WindowsServer2016 y las versiones anteriores de WindowsServer no se verán afectadas por las nuevas versiones del canal semianual.Deployments of Windows Server 2016 and earlier versions of Windows Server will not be affected by the new Semi-Annual Channel releases. El canal de mantenimiento a largo plazo seguirá recibiendo actualizaciones de seguridad y no relacionadas con la seguridad, pero no recibirá las nuevas funciones y funcionalidades.The Long-Term Servicing Channel will continue to receive security and non-security updates, but it will not receive the new features and functionality.

Nota

El producto LTSC actual es Windows Server 2016.The current LTSC product is Windows Server 2016. Si quieres mantenerte en este canal, debes instalar (o seguir usando) Windows Server 2016, que puede instalarse en la opción de instalación básica de servidor o en la opción de instalación de Experiencia de escritorio.If you want to stay in this channel, you should install (or continue using) Windows Server 2016, which can be installed in Server Core installation option or Server with Desktop Experience installation option. Consulta Introducción a Windows Server 2016 para obtener más información.See Get Started with Windows Server 2016 for details.

Canal semianualSemi-Annual Channel

El canal semianual es ideal para los clientes que innovan de forma rápida para sacar partido de nuevas funciones del sistema operativo a un ritmo más rápido, tanto en aplicaciones, especialmente las integradas en contenedores y microservicios, como en el centro de datos híbrido definido por software.The Semi-Annual Channel is perfect for customer who are innovating quickly to take advantage of new operating system capabilities at a faster pace, both in applications – particularly those built on containers and microservices, as well as in the software-defined hybrid datacenter. Los productos de WindowsServer del canal semianual tendrán novedades disponibles dos veces al año, en primavera y en otoño.Windows Server products in the Semi-Annual Channel will have new releases available twice a year, in spring and fall. Cada lanzamiento de este canal tendrá soporte técnico durante 18 meses desde el lanzamiento inicial.Each release in this channel will be supported for 18 months from the initial release.

La mayoría de las funciones presentadas en el canal semianual se acumularán en la próxima versión del canal de mantenimiento a largo plazo de Windows Server.Most of the features introduced in the Semi-Annual Channel will be rolled up into the next Long-Term Servicing Channel release of Windows Server. Las ediciones, la funcionalidad y el contenido de soporte pueden variar entre las distintas versiones, en función de los comentarios de los clientes.The editions, functionality, and supporting content might vary from release to release depending on customer feedback.

El Canal semianual estará disponible para los clientes de licencias por volumen con SoftwareAssurance, así como a través de AzureMarketplace u otros proveedores de servicios de hosting/nube y programas de fidelidad, como por ejemplo, Suscripciones de Visual Studio.The Semi-Annual Channel will be available to volume-licensed customers with Software Assurance, as well as via the Azure Marketplace or other cloud/hosting service providers and loyalty programs such as Visual Studio Subscriptions.

Nota

La versión actual del Canal semianual es Windows Server, versión 1803.The current Semi-Annual Channel release is Windows Server, version 1803. Si quieres poner servidores en este canal, debes instalar Windows Server, versión 1803, que puede instalarse en modo Server Core o en modo Nano Server ejecutado en un contenedor.If you want to put servers in this channel, you should install Windows Server, version 1803, which can be installed in Server Core mode or as Nano Server run in a container. Consulta Introducción a Windows Server, versión 1803 para obtener información sobre cómo obtener y activar Windows Server, versión 1803.See Introducing Windows Server, version 1803 to learn how to obtain and activate Windows Server, version 1803. No se admiten las actualizaciones en contexto de Windows Server 2016 para Windows Server, versión 1803, porque están en diferentes canales de distribución.In-place upgrades from Windows Server 2016 to Windows Server, version 1803 are not supported because they are in different release channels. Windows Server, versión 1803 no es una actualización de Windows Server 2016, es la siguiente versión de Windows Server en el canal semianual.Windows Server, version 1803 is not an update to Windows Server 2016 – it is the next Windows Server release in the Semi-Annual Channel.

En este modelo, se identifican las versiones de Windows Server mediante el año y el mes de la versión: por ejemplo, en 2017, una versión en el mes 9 (septiembre) se identificaría como versión 1709.In this model, Windows Server releases are identified by the year and month of release: for example, in 2017, a release in the 9th month (September) would be identified as version 1709. Las versiones nuevas de Windows Server en el canal semianual aparecerán dos veces al año.Fresh releases of Windows Server in the Semi-Annual Channel will occur twice each year. El ciclo de vida de soporte técnico de cada versión es de 18meses.The support lifecycle for each release is 18 months.

¿Debes mantener los servidores en el LTSC o moverlos al canal semianual?Should you keep servers on the LTSC or move them to the Semi-Annual Channel?

Estas son las diferencias clave a tener en cuenta:These are the key differences to take into account:

  • ¿Necesitas innovar rápidamente?Do you need to innovate rapidly? ¿Necesitas acceso anticipado a las funciones más recientes de Windows Server?Do you need early access to the newest Windows Server features? ¿Necesitas trabajar con aplicaciones híbridas de cadencia rápida, dev-ops y tejidos Hyper-V?Do you need to support fast-cadence hybrid applications, dev-ops, and Hyper-V fabrics? Si es así, debes plantearte unirte al canal semianual instalando Windows Server, versión 1803.If so, you should consider joining the Semi-Annual Channel by installing Windows Server, version 1803. Como se describe en este tema, recibirás nuevas versiones dos veces al año, con 18meses de soporte de producción estándar por versión.As described in this topic, you will receive new versions twice a year, with 18 months of mainstream production support per release. Se obtienen a través de licencias por volumen, Azure o servicios de suscripción de Visual Studio.You get it through volume licensing, Azure, or Visual Studio Subscription Services. Actualmente, las versiones del canal semianual requieren licencias por volumen y Software Assurance, si vas a ejecutar el producto en producción.Currently, releases in the Semi-Annual Channel require volume licensing and Software Assurance if you intend to run the product in production.
  • ¿Necesitas estabilidad y previsibilidad?Do you need stability and predictability? ¿Necesitas ejecutar máquinas virtuales y cargas de trabajo tradicionales en servidores físicos?Do you need to run virtual machines and traditional workloads on physical servers? Si es así, debes plantearte mantener esos servidores en el canal de mantenimiento a largo plazo.If so, you should consider keeping those servers on the Long-Term Servicing Channel. La versión LTSC actual es Windows Server 2016.The current LTSC release is Windows Server 2016. Como se describe en este tema, tendrás acceso a las nuevas versiones cada 2-3 años, con 5 años de soporte estándar, seguidos de 5 años de soporte extendido por versión.As described in this topic, you'll have access to new versions every 2-3 years, with 5 years of mainstream support followed by 5 years of extended support per release. Las versiones de la LTSC están disponibles a través de todos los mecanismos de distribución.LTSC releases are available through all release mechanisms. Las versiones de la LTSC están disponibles para cualquiera, independientemente del modelo de licencias que estén usando.Releases in the LTSC are available to anyone regardless of the licensing model they are using.

En la siguiente tabla se resumen las principales diferencias entre los canales, empezando por Windows Server, versión 1803:The following table summarizes the key differences between the channels, starting with Windows Server, version 1803:

Canal de mantenimiento a largo plazo (Windows Server 2016)Long-Term Servicing Channel (Windows Server 2016) Canal semianual (WindowsServer)Semi-Annual Channel (Windows Server)
Escenarios recomendadosRecommended scenarios Servidores de archivos de uso general, cargas de trabajo de Microsoft y que no sean de Microsoft, aplicaciones tradicionales, roles de infraestructura, centro de datos definido mediante software e infraestructura hiperconvergidaGeneral purpose file servers, Microsoft and non-Microsoft workloads, traditional apps, infrastructure roles, software-defined Datacenter, and hyper-converged infrastructure Aplicaciones en contenedor, hosts de contenedor y escenarios de aplicaciones que se benefician de una innovación más rápidaContainerized applications, container hosts, and application scenarios benefiting from faster innovation
Nuevas versionesNew releases Cada 2–3 añosEvery 2–3 years Cada 6 mesesEvery 6 months
SoporteSupport 5 años de soporte estándar, más 5 años de soporte ampliado5 years of mainstream support, plus 5 years of extended support 18 meses18 months
EdicionesEditions Todas las ediciones de Windows Server disponiblesAll available Windows Server editions Ediciones Standard y DatacenterStandard and Datacenter editions
Quién puede usarlasWho can use Todos los clientes a través de todos los canalesAll customers through all channels Solo clientes de Software Assurance y de la nubeSoftware Assurance and cloud customers only
Opciones de instalaciónInstallation options Server Core y Server con Experiencia de escritorioServer Core and Server with Desktop Experience Server Core para host de contenedor e imagen e imagen de contenedor de Nano ServerServer Core for container host and image and Nano Server container image

Compatibilidad de dispositivosDevice compatibility

A menos que se indique lo contrario, los requisitos mínimos de hardware para ejecutar los lanzamientos del canal semianual serán los mismos que para la versión más reciente del canal de mantenimiento a largo plazo de WindowsServer.Unless otherwise communicated, the minimum hardware requirements to run the Semi-Annual Channel releases will be the same as the most recent Long-Term Servicing Channel release of Windows Server. Por ejemplo, la versión actual del canal de mantenimiento a largo plazo es Windows Server 2016.For example, the current Long-Term Servicing Channel release is Windows Server 2016. La mayoría de los controladores de hardware seguirán funcionando en estas versiones.Most hardware drivers will continue to function in these releases.

MantenimientoServicing

Tanto los lanzamientos del canal de mantenimiento a largo plazo como los del canal semianual serán compatibles con las actualizaciones de seguridad y las actualizaciones no relacionadas con la seguridad.Both the Long-Term Servicing Channel and the Semi-Annual Channel releases will be supported with security updates and non-security updates. La diferencia es el período de tiempo que el lanzamiento es compatible, tal y como se ha indicado anteriormente.The difference is the length of time that the release is supported, as described above.

Herramientas de mantenimientoServicing tools

Existen muchas herramientas con las que los profesionales de TI pueden realizar el mantenimiento de WindowsServer.There are many tools with which IT pros can service Windows Server. Cada opción tiene sus ventajas y desventajas, que van desde las funcionalidades y el control hasta la simplicidad y los escasos requisitos administrativos.Each option has its pros and cons, ranging from capabilities and control to simplicity and low administrative requirements. Los siguientes son ejemplos de las herramientas de mantenimiento disponibles para administrar las actualizaciones de mantenimiento:The following are examples of the servicing tools available to manage servicing updates:

  • WindowsUpdate (independiente): esta opción solo está disponible para servidores que están conectados a Internet con WindowsUpdate habilitado.Windows Update (stand-alone): This option is only available for servers that are connected to the Internet and have Windows Update enabled.
  • WindowsServerUpdateServices (WSUS) ofrece un amplio control sobre las actualizaciones de Windows10 y Windows Server, y se encuentra disponible de forma nativa en el sistema operativo WindowsServer.Windows Server Update Services (WSUS) provides extensive control over Windows 10 and Windows Server updates and is natively available in the Windows Server operating system. Además de la posibilidad de aplazar actualizaciones, las organizaciones pueden agregar una capa de aprobación para las actualizaciones y optar por implementarlas en equipos específicos o grupos de equipos cuando estén preparados.In addition to the ability to defer updates, organizations can add an approval layer for updates and choose to deploy them to specific computers or groups of computers whenever ready.
  • System Center Configuration Manager ofrece un control más amplio sobre el mantenimiento.System Center Configuration Manager provides the greatest control over servicing. Los profesionales de TI pueden aplazar y aprobar actualizaciones y tienen varias opciones para seleccionar el destino de las implementaciones y administrar el uso del ancho de banda y los tiempos de implementación.IT pros can defer updates, approve them, and have multiple options for targeting deployments and managing bandwidth usage and deployment times.

Es probable que ya hayas elegido usar al menos una de estas opciones en función de los recursos, el personal y la experiencia.You’ve likely already chosen to use at least one of these options based on your resources, staff, and expertise. Puedes seguir usando el mismo proceso para los lanzamientos del Canal semianual: por ejemplo, si ya usas System Center Configuration Manager para administrar las actualizaciones, puedes seguir usándolo.You can continue using the same process for Semi-Annual Channel Releases: for example, if you already use System Center Configuration Manager to manage updates, you can continue to use it. De manera similar, si usas WSUS, puedes seguir usándolo.Similarly, if you are using WSUS, you can continue to use that.

Obtener las versiones preliminares mediante el Programa Windows InsiderObtain preview releases through the Windows Insider Program

Las pruebas en las primeras compilaciones de WindowsServer ayudan a Microsoft y a sus clientes, ya que tienen la oportunidad de detectar posibles problemas incluso antes del lanzamiento.Testing the early builds of Windows Server helps both Microsoft and its customers because of the opportunity to discover possible issues before release. También ofrece a los clientes una oportunidad única para influir directamente en la funcionalidad del producto.It also gives customers a unique opportunity to directly influence the functionality in the product.

Microsoft depende de la recepción de comentarios durante todo el proceso de desarrollo para poder realizar ajustes tan rápido como sea posible.Microsoft depends on receiving feedback throughout the development process so that adjustments may be made as quickly as possible. Las primeras pruebas y los comentarios son esenciales para un modelo de lanzamiento rápido.Early testing and feedback is essential to the rapid release model.

Para obtener más información sobre cómo involucrarse en el Programa Windows Insider, consulta la sección Programa Windows Insider para documentos de servidor.For more information about how to get involved with the Windows Insider Program, see the Windows Insider Program for Server docs.

Temas relacionadosRelated topics

Cambios en NanoServer en el Canal semianual de WindowsServerChanges to Nano Server in Windows Server Semi-Annual Channel

Ciclo de vida soporte técnico de WindowsServerWindows Server support lifecycle

Requisitos del sistema de WindowsServer2016Windows Server 2016 System Requirements