Información general de Espacios de almacenamiento directosStorage Spaces Direct overview

Se aplica a: Azure Stack HCl, Windows Server 2019, Windows Server 2016Applies to: Azure Stack HCI, Windows Server 2019, Windows Server 2016

Espacios de almacenamiento directo usa servidores estándar del sector con unidades conectadas localmente para crear almacenamiento definido por software de alta disponibilidad y escalabilidad por un porcentaje mínimo del costo de las matrices de SAN o NAS tradicionales.Storage Spaces Direct uses industry-standard servers with local-attached drives to create highly available, highly scalable software-defined storage at a fraction of the cost of traditional SAN or NAS arrays. Su arquitectura convergente o hiperconvergida simplifica radicalmente el aprovisionamiento y la implementación, mientras que las características como el almacenamiento en caché, las capas de almacenamiento y la codificación de borrado, junto con las últimas innovaciones de hardware como redes RDMA y unidades de NVMe, ofrecen eficiencia y rendimiento inigualable.Its converged or hyper-converged architecture radically simplifies procurement and deployment, while features such as caching, storage tiers, and erasure coding, together with the latest hardware innovations such as RDMA networking and NVMe drives, deliver unrivaled efficiency and performance.

Espacios de almacenamiento directo se incluye en Azure Stack HCl, windows Server 2019 Datacenter, windows Server 2016 Datacenter y las compilaciones de Windows Server Insider Preview.Storage Spaces Direct is included in Azure Stack HCI, Windows Server 2019 Datacenter, Windows Server 2016 Datacenter, and Windows Server Insider Preview Builds.

Para otras aplicaciones de espacios de almacenamiento, como clústeres de SAS compartidos y servidores independientes, consulte Introducción a los espacios de almacenamiento.For other applications of Storage Spaces, such as shared SAS clusters and stand-alone servers, see Storage Spaces overview. Si está buscando información sobre el uso de espacios de almacenamiento en un equipo con Windows 10, consulte espacios de almacenamiento en Windows 10.If you're looking for info about using Storage Spaces on a Windows 10 PC, see Storage Spaces in Windows 10.

DescripciónDescription DocumentaciónDocumentation
DescripciónUnderstand
PlanPlan
ImplementarDeploy
AdministraciónManage
Solución de problemasTroubleshooting
Entradas de blog recientesRecent blog posts

VídeosVideos

Introducción rápida al vídeo (5 minutos)Quick Video Overview (5 minutes)

Espacios de almacenamiento directo en Microsoft encendido 2018 (1 hora)Storage Spaces Direct at Microsoft Ignite 2018 (1 hour)

Espacios de almacenamiento directo en Microsoft encendido 2017 (1 hora)Storage Spaces Direct at Microsoft Ignite 2017 (1 hour)

Evento Launch en Microsoft encendido 2016 (1 hora)Launch Event at Microsoft Ignite 2016 (1 hour)

Ventajas principalesKey benefits

ImagenImage DescripciónDescription
Simplicidad Proporcionar.Simplicity. Pase de servidores estándar del sector que ejecutan Windows Server 2016 a su primer clúster de Espacios de almacenamiento directo en menos de 15 minutos.Go from industry-standard servers running Windows Server 2016 to your first Storage Spaces Direct cluster in under 15 minutes. En el caso de los usuarios de System Center, la implementación consiste en una simple casilla.For System Center users, deployment is just one checkbox.
Rendimiento inigualable Rendimiento inigualable.Unrivaled Performance. Tanto si son de memoria flash como híbridas, Espacios de almacenamiento directo supera fácilmente las 150 000 E/S por segundo aleatorias de 4K mixtas por servidor con una latencia baja constante gracias a su arquitectura incrustada de hipervisor, su caché de lectura y escritura integrada y su compatibilidad con las unidades de NVMe de vanguardia montadas directamente en el bus PCIe.Whether all-flash or hybrid, Storage Spaces Direct easily exceeds 150,000 mixed 4k random IOPS per server with consistent, low latency thanks to its hypervisor-embedded architecture, its built-in read/write cache, and support for cutting-edge NVMe drives mounted directly on the PCIe bus.
Tolerancia a errores Tolerancia a errores.Fault Tolerance. La resistencia integrada controla los errores de unidades, servidores o componentes con una disponibilidad continua.Built-in resiliency handles drive, server, or component failures with continuous availability. También es posible configurar implementaciones más grandes para la tolerancia a errores de chasis y bastidor.Larger deployments can also be configured for chassis and rack fault tolerance. Cuando se produce un error de hardware, cámbielo. El software se repara automáticamente, sin pasos de administración complicados.When hardware fails, just swap it out; the software heals itself, with no complicated management steps.
Eficacia de los recursos Eficiencia de los recursos.Resource Efficiency. La codificación de borrado ofrece una eficiencia de almacenamiento de hasta 2,4 veces mayor, con innovaciones exclusivas como códigos de reconstrucción locales y niveles de ReFS en tiempo real para ampliar estas ganancias a unidades de disco duro y cargas de trabajo mixtas de acceso frecuente y frío, todo ello a la vez que se minimiza el consumo de CPU para dar recursos a donde son necesarias la mayoría de las máquinas virtuales.Erasure coding delivers up to 2.4x greater storage efficiency, with unique innovations like Local Reconstruction Codes and ReFS real-time tiers to extend these gains to hard disk drives and mixed hot/cold workloads, all while minimizing CPU consumption to give resources back to where they're needed most - the VMs.
Facilidad de uso Manejabilidad.Manageability. Use los controles de QoS de almacenamiento para comprobar las máquinas virtuales demasiado ocupadas con límites mínimos y máximos de E/S por segundo por máquina virtual.Use Storage QoS Controls to keep overly busy VMs in check with minimum and maximum per-VM IOPS limits. El Servicio de mantenimiento proporciona continuamente alertas y supervisión integrada, mientras que las nuevas API facilitan la recopilación de métricas enriquecidas de rendimiento y capacidad de todo el clúster.The Health Service provides continuous built-in monitoring and alerting, and new APIs make it easy to collect rich, cluster-wide performance and capacity metrics.
Escalabilidad Escalabilidad.Scalability. Vaya hasta 16 servidores y más de 400 unidades, hasta 1 petabyte (1.000 terabytes) de almacenamiento por clúster.Go up to 16 servers and over 400 drives, for up to 1 petabyte (1,000 terabytes) of storage per cluster. Para escalar horizontalmente, basta con agregar unidades o más servidores. Espacios de almacenamiento directo incorporará automáticamente las unidades nuevas y empezará a usarlas.To scale out, simply add drives or add more servers; Storage Spaces Direct will automatically onboard new drives and begin using them. La eficiencia de almacenamiento y el rendimiento mejoran de forma predecible a escala.Storage efficiency and performance improve predictably at scale.

Opciones de implementaciónDeployment options

Espacios de almacenamiento directo está diseñado para dos opciones de implementación distintas:Storage Spaces Direct was designed for two distinct deployment options:

ConvergidoConverged

Almacenamiento y cálculo en clústeres independientes.Storage and compute in separate clusters. La opción de implementación convergida, también denominada "desagregada", separa en capas un Servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SoFS) encima de Espacios de almacenamiento directo para proporcionar almacenamiento conectado a la red a través de recursos compartidos de archivos SMB3.The converged deployment option, also known as 'disaggregated', layers a Scale-out File Server (SoFS) atop Storage Spaces Direct to provide network-attached storage over SMB3 file shares. Esto permite escalar el proceso y la carga de trabajo independientemente del clúster de almacenamiento, lo que es esencial para implementaciones a gran escala, como IaaS (infraestructura como servicio) de Hyper-V para empresas y proveedores de servicios.This allows for scaling compute/workload independently from the storage cluster, essential for larger-scale deployments such as Hyper-V IaaS (Infrastructure as a Service) for service providers and enterprises.

Espacios de almacenamiento directo proporciona almacenamiento mediante la característica de Servidor de archivos de escalabilidad horizontal a máquinas virtuales de Hyper-V en otro servidor o clúster

HiperconvergidoHyper-Converged

Un clúster para cálculo y almacenamiento.One cluster for compute and storage. La opción de implementación hiperconvergida ejecuta máquinas virtuales de Hyper-V o bases de datos de SQL Server directamente en los servidores que proporcionan el almacenamiento y almacena sus archivos en los volúmenes locales.The hyper-converged deployment option runs Hyper-V virtual machines or SQL Server databases directly on the servers providing the storage, storing their files on the local volumes. Esto elimina la necesidad de configurar los permisos y el acceso al servidor de archivos, y además reduce los costos de hardware para pequeñas y medianas empresas o implementaciones remotas de oficinas y sucursales.This eliminates the need to configure file server access and permissions, and reduces hardware costs for small-to-medium business or remote office/branch office deployments. Consulte implementar espacios de almacenamiento directo.See Deploy Storage Spaces Direct.

Espacios de almacenamiento directo sirve almacenamiento a las máquinas virtuales de Hyper-V en el mismo clúster

FuncionamientoHow it works

Espacios de almacenamiento directo es la evolución de Espacios de almacenamiento, introducido por primera vez en Windows Server 2012.Storage Spaces Direct is the evolution of Storage Spaces, first introduced in Windows Server 2012. Aprovecha muchas de las características que se conocen hoy en día en Windows Server, como los clústeres de conmutación por error, el sistema de archivos del Volumen compartido de clúster (CSV), el Bloque de mensajes del servidor (SMB) 3 y, por supuesto, Espacios de almacenamiento.It leverages many of the features you know today in Windows Server, such as Failover Clustering, the Cluster Shared Volume (CSV) file system, Server Message Block (SMB) 3, and of course Storage Spaces. También introduce tecnologías nuevas, en especial el bus de almacenamiento de software.It also introduces new technology, most notably the Software Storage Bus.

A continuación presentamos una visión general de la pila de Espacios de almacenamiento directo:Here's an overview of the Storage Spaces Direct stack:

Pila de Espacios de almacenamiento directo

Hardware de red.Networking Hardware. Espacios de almacenamiento directo usa SMB3 (incluido SMB directo y SMB multicanal) sobre Ethernet para la comunicación entre los servidores.Storage Spaces Direct uses SMB3, including SMB Direct and SMB Multichannel, over Ethernet to communicate between servers. Le recomendamos encarecidamente que disponga de más de 10 GbE con acceso directo a memoria remota (RDMA), ya sea iWARP o RoCE.We strongly recommend 10+ GbE with remote-direct memory access (RDMA), either iWARP or RoCE.

Hardware de almacenamiento.Storage Hardware. De 2 a 16 servidores con unidades de SATA, SAS o NVMe conectadas localmente.From 2 to 16 servers with local-attached SATA, SAS, or NVMe drives. Cada servidor debe tener al menos dos unidades de estado sólido y al menos cuatro unidades adicionales.Each server must have at least 2 solid-state drives, and at least 4 additional drives. Los dispositivos SATA y SAS deben estar detrás de un adaptador de bus host (HBA) y un ampliador SAS.The SATA and SAS devices should be behind a host-bus adapter (HBA) and SAS expander. Le recomendamos encarecidamente las plataformas meticulosamente diseñadas y ampliamente validadas de nuestros socios (próximamente).We strongly recommend the meticulously engineered and extensively validated platforms from our partners (coming soon).

Clústeres de conmutación por error.Failover Clustering. La característica integrada de agrupación en clústeres de Windows Server se usa para conectar los servidores.The built-in clustering feature of Windows Server is used to connect the servers.

Bus de almacenamiento de software.Software Storage Bus. El bus de almacenamiento de software es una novedad de Espacios de almacenamiento directo.The Software Storage Bus is new in Storage Spaces Direct. Abarca el clúster y establece un tejido de almacenamiento definido por software en el que todos los servidores pueden ver todas las unidades locales de cada uno de ellos.It spans the cluster and establishes a software-defined storage fabric whereby all the servers can see all of each other's local drives. Considérelo una manera de reemplazar el cableado costoso y restrictivo de Canal de fibra o SAS compartido.You can think of it as replacing costly and restrictive Fibre Channel or Shared SAS cabling.

Caché de capa de bus de almacenamiento.Storage Bus Layer Cache. El bus de almacenamiento de software enlaza dinámicamente las unidades más rápidas presentes (por ejemplo, SSD) con unidades más lentas (por ejemplo, HDD) para proporcionar un almacenamiento en caché de lectura y escritura del lado servidor que acelera la E/S y aumenta el rendimiento.The Software Storage Bus dynamically binds the fastest drives present (e.g. SSD) to slower drives (e.g. HDDs) to provide server-side read/write caching that accelerates IO and boosts throughput.

Bloque de almacenamiento.Storage Pool. La colección de unidades que forman la base de Espacios de almacenamiento se denomina grupo de almacenamiento.The collection of drives that form the basis of Storage Spaces is called the storage pool. Se crea automáticamente, y todas las unidades válidas se detectan y se agregan automáticamente.It is automatically created, and all eligible drives are automatically discovered and added to it. Le recomendamos encarecidamente que use un grupo por cada clúster, con la configuración predeterminada.We strongly recommend you use one pool per cluster, with the default settings. Lee nuestro blog sobre profundización en el grupo de almacenamiento para obtener más información.Read our Deep Dive into the Storage Pool to learn more.

Espacios de almacenamiento.Storage Spaces. Los espacios de almacenamiento proporcionan tolerancia a errores a "discos" virtuales mediante la creación de reflejo, la codificación de borrado o ambos.Storage Spaces provides fault tolerance to virtual "disks" using mirroring, erasure coding, or both. Considérelo un volumen RAID distribuido definido por software que usa las unidades del grupo.You can think of it as distributed, software-defined RAID using the drives in the pool. En Espacios de almacenamiento directo, estos discos virtuales suelen tener resistencia a dos errores de unidad o de servidor simultáneos (por ejemplo, creación de reflejo triple, con cada copia de datos en un servidor diferente) aunque la tolerancia a errores de chasis y bastidor también esté disponible.In Storage Spaces Direct, these virtual disks typically have resiliency to two simultaneous drive or server failures (e.g. 3-way mirroring, with each data copy in a different server) though chassis and rack fault tolerance is also available.

Sistema de archivos resistente (ReFS).Resilient File System (ReFS). ReFS es un sistema de archivos Premier diseñado específicamente para la virtualización.ReFS is the premier filesystem purpose-built for virtualization. Incluye aceleraciones considerables para operaciones de archivos .vhdx, como la creación, la expansión y la combinación de puntos de control, así como sumas de comprobación integradas para detectar y corregir errores de bit.It includes dramatic accelerations for .vhdx file operations such as creation, expansion, and checkpoint merging, and built-in checksums to detect and correct bit errors. También incluye niveles en tiempo real que giran los datos entre las capas de almacenamiento "en caliente" y "en frío" en tiempo real en función del uso.It also introduces real-time tiers that rotate data between so-called "hot" and "cold" storage tiers in real-time based on usage.

Volúmenes compartidos de clúster.Cluster Shared Volumes. El sistema de archivos CSV unifica todos los volúmenes ReFS en un único espacio de nombres accesible a través de cualquier servidor, de modo que, en cada servidor, todos los volúmenes parecen y actúan como montados localmente.The CSV file system unifies all the ReFS volumes into a single namespace accessible through any server, so that to each server, every volume looks and acts like it's mounted locally.

Servidor de archivos de escalabilidad horizontal.Scale-Out File Server. Esta capa final solo es necesaria para las implementaciones convergidas.This final layer is necessary in converged deployments only. Proporciona acceso a archivos remotos con el protocolo de acceso SMB3 a clientes (como otro clúster que ejecuta Hyper-V) a través de la red, con lo que efectivamente convierte Espacios de almacenamiento directo en un almacenamiento conectado a la red (NAS).It provides remote file access using the SMB3 access protocol to clients, such as another cluster running Hyper-V, over the network, effectively turning Storage Spaces Direct into network-attached storage (NAS).

Testimonios de clientesCustomer stories

Hay más de 10.000 clústeres que se ejecutan en todo el mundo espacios de almacenamiento directo.There are over 10,000 clusters worldwide running Storage Spaces Direct. Las organizaciones de todos los tamaños, desde pequeñas empresas que solo implementan dos nodos, hasta grandes empresas y gobiernos que implementan cientos de nodos, dependen de Espacios de almacenamiento directo para las aplicaciones y la infraestructura críticas.Organizations of all sizes, from small businesses deploying just two nodes, to large enterprises and governments deploying hundreds of nodes, depend on Storage Spaces Direct for their critical applications and infrastructure.

Visite Microsoft.com/HCI para leer sus historias:Visit Microsoft.com/HCI to read their stories:

Cuadrícula de logotipos de clienteGrid of customer logos

Herramientas de administraciónManagement tools

Las herramientas siguientes se pueden usar para administrar y/o supervisar Espacios de almacenamiento directo:The following tools can be used to manage and/or monitor Storage Spaces Direct:

NombreName ¿Gráfico o línea de comandos?Graphical or command-line? ¿Está pagado o incluido?Paid or included?
Windows Admin CenterWindows Admin Center GráficoGraphical Se incluyeIncluded
Administrador del servidor & Administrador de clústeres de conmutación por errorServer Manager & Failover Cluster Manager GráficoGraphical Se incluyeIncluded
Windows PowerShellWindows PowerShell Línea de comandosCommand-line Se incluyeIncluded
System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)
& Operations Manager (SCOM)& Operations Manager (SCOM)
GráficoGraphical PagadoPaid

Primeros pasosGet started

Intente Espacios de almacenamiento directo en Microsoft Azureo descargue una copia de evaluación con licencia de 180 días de Windows Server de las evaluaciones de Windows Server.Try Storage Spaces Direct in Microsoft Azure, or download a 180-day-licensed evaluation copy of Windows Server from Windows Server Evaluations.

Referencias adicionalesAdditional References