Movimiento de inicioStart gesture

El gesto de inicio es un gesto de mano que se usa para invocar el menú Inicio.The Start gesture is a hand gesture used to invoke the Start Menu. Es el equivalente de presionar la tecla Windows en los teclados, el botón Xbox en los controladores Xbox o el botón Windows en los controladores de movimiento de auriculares inmersivo.It's the equivalent of pressing the Windows key on keyboards, the Xbox button on Xbox controllers, or the Windows button on immersive headset motion controllers. Preste especial atención a los gestos del sistema reservados en cada dispositivo de realidad mixta para evitar conflictos al diseñar interacciones.Pay special attention to reserved system gestures on each Mixed Reality device to prevent conflicts when you're designing interactions.

Compatibilidad con dispositivosDevice support

CaracterísticaFeature HoloLens (1.ª generación)HoloLens (1st gen) HoloLens 2HoloLens 2 Cascos envolventesImmersive headsets
EclosiónBloom ✔️✔️
Botón de muñecaWrist button ✔️✔️
Mira fijamente y contacto con Palm upEye gaze and palm up pinch ✔️✔️

EclosiónBloom

Hemos diseñado "floración" para que aparezca el menú Inicio en HoloLens (1ª generación), que es un gesto simbólico que imita un Blossom de flores.We designed “Bloom” to bring up the start menu in HoloLens (1st gen), which is a symbolic gesture mimicking a flower blossom. Es distintivo para asegurar la interacción, es fácil de usar y rápida para la recuperación.It's distinctive for sure-footed interaction, easy of use, and quick to recall. Para usar el gesto, mantenga su mano con su bolsillo hacia arriba y a la mano y, a continuación, abra la mano mediante la distribución de los dedos.To use the gesture, hold out your hand with your palm up and fingertips together, then open your hand by spreading your fingers.

Cierre del floraciónBloom close
Paso 1: Palm con las manosStep 1: Palm up with fingertips together

Floración abiertoBloom open
Paso 2: Palm up con la manoStep 2: Palm up with fingertips spread



Movimiento de inicioStart gesture

En HoloLens 2, reemplazamos el gesto de floración por un botón de muñeca virtual, que es más instinctual para los usuarios.In HoloLens 2, we replaced the Bloom gesture with a virtual wrist button, which is more instinctual for users. Al mostrar a los usuarios el botón de la muñeca, pueden ponerse en contacto de forma intuitiva y presionarlo con la mano.By showing users the button on the wrist, they can intuitively reach out and press it with their other hand.

Botón de pulsera listoWrist button ready
Paso 1: Palm para mostrar el botón de muñecaStep 1: Palm up to show the wrist button

Presionar el botón de muñecaWrist button press
Paso 2: presionar el botón de muñecaStep 2: Press the wrist button



Gesto de inicio con una sola manoOne-handed Start gesture

Importante

Para que funcione el gesto de inicio con una sola mano:For the one-handed Start gesture to work:

  1. Debe actualizar a la actualización de noviembre de 2019 (compilación 18363,1039) o posterior.You must update to the November 2019 update (build 18363.1039) or later.
  2. Los ojos deben calibrarse en el dispositivo para que el seguimiento ocular funcione correctamente.Your eyes must be calibrated on the device so that eye tracking functions correctly. Si no ve puntos en órbita alrededor del icono de inicio al mirarlo, los ojos no se calibrarán en el dispositivo.If you do not see orbiting dots around the Start icon when you look at it, your eyes are not calibrated on the device.

También puede usar el gesto de inicio con solo una mano.You can also use the Start gesture with only one hand. Manténgase al alcance de su mano con la mano y mire el icono de inicio en su muñeca interna.Hold out your hand with your palm facing you and look at the Start icon on your inner wrist. Mientras mantiene el ojo del icono, acerque el dedo y el dedo del índice.While keeping your eye on the icon, pinch your thumb and index finger together.

Botón de pulsera listoWrist button ready
Paso 1: Palm para mostrar el botón de muñecaStep 1: Palm up to show the wrist button

Botón de muñecaWrist button pinch
Paso 2: mira fijamente en el botón y luego en PinchStep 2: Eye gaze at the button then pinch



Consulte tambiénSee also