Protección de marcas comerciales y derechos de autorTrademark and copyright protection

Obtén información sobre qué hacer si crees que otra aplicación está infringiendo tus derechos de propiedad intelectual.Learn what you can do if you think another app is infringing on your intellectual property rights.

1. ¿Cómo puedo comunicar una infracción de mis derechos de propiedad intelectual relativos a una aplicación de Windows?1. How may I report an infringement of my intellectual property rights within a Windows app?

Usa el siguiente formulario para denunciar una infracción de derechos de publicidad, marca comercial o copyright relativos a una aplicación de Windows.Please use the following form to submit a copyright, trademark or publicity rights infringement complaint on a Windows app. Para infracciones de derechos de publicidad, marca comercial o copyright en múltiples aplicaciones, envía tu denuncia a mktlegal@microsoft.com.For copyright, trademark or publicity rights infringements complaints across multiple apps, please submit your request to mktlegal@microsoft.com. Si necesita más información sobre la Directiva de DMCA de Microsoft, visite: https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx.If you need additional info about Microsoft’s DMCA policy, please visit: https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx.

2. He creado la aplicación para que funcione con un servicio/producto de Microsoft.2. I created my app to work with a Microsoft product/service. ¿Podría usar el nombre del producto/servicio de Microsoft en el nombre de la aplicación?May I use the Microsoft product/service name in the name of my app?

Microsoft prefiere que no lo hagas.Microsoft strongly prefers that you do not. Sin embargo, si es una clara necesidad empresarial, puedes utilizarlo siempre y cuando cumplas las siguientes instrucciones:But if there is a clear business necessity, you may do so if you follow these guidelines:

  • El nombre de tu aplicación no puede comenzar por el nombre del producto o servicio de Microsoft en cuestión.The name of your app should not begin with the Microsoft product or service name at issue. Por ejemplo, "Calculadora de puntos de Xbox" no se debe usar como nombre de una aplicación.For example, "Xbox Points Calculator" should not be used as an app name. "Calculadora de puntos de Carlos para Xbox" es una opción más recomendable,"Bob’s Points Calculator for Xbox" is a better name. que deja claro que Microsoft no distribuye la aplicación.This makes it clear that the app is not distributed by Microsoft.
  • Usa un lenguaje que aclare que tu aplicación está diseñada para funcionar junto con un producto o servicio de Microsoft.Use language that explains that your app was designed to work in conjunction with a Microsoft product or service. Por ejemplo, "funciona con", "para", "diseñada para" y "optimizada para" son términos aceptables para dejar patente que tu producto está diseñado para funcionar con un producto o servicio de Microsoft.For example, "works with," "for," "designed for," and "optimized for" are all acceptable terms to explain that your product is designed to work in conjunction with a Microsoft product or service. El uso de términos como "certificado", "oficial", "auténtico" y "autorizado" implica una asociación legal o la promoción abierta por parte de otro y, por tanto, no se debe usar si no existe un acuerdo oficial de licencia de marcas con Microsoft.Use of terms such as "certified," "official," "authentic," and "licensed" imply legal affiliation or overt endorsement and thus must not be used absent a formal trademark license agreement with Microsoft. Es poco frecuente la existencia de este tipo de acuerdos en este contexto.Such agreements are typically not available in this context.
  • Usa el nombre del servicio/producto de Microsoft únicamente en texto sin formato.Use the Microsoft product/service name only in plain text. No utilices fuentes sofisticadas o elementos gráficos complementarios.Do not use any fancy fonts or accompanying graphics.

Para obtener más información, consulta las Instrucciones Generales de Microsoft sobre Marcas Registradas.For more information, see General Microsoft Trademark Guidelines.

3. ¿Puedo usar el logotipo o el nombre de la marca comercial de otra empresa en el título de la aplicación o como parte del contenido de la aplicación?3. Is it OK if I use the trademarked name or logo of another company in the title of my app or as part of the content of my app?

Es necesario que consultes a un asesor especializado en marcas comerciales sobre el uso del logotipo o nombre de la marca comercial de otra empresa.You need to consult your own trademark counsel about the use of a trademarked name or logo of another company. De todas formas, Microsoft retirará de la Tienda cualquier aplicación tras la debida notificación por parte de los propietarios de una marca comercial del uso incorrecto de su marca comercial.However, Microsoft will take apps off the Store upon proper notice from trademark owners regarding misuse of their trademarks. Por lo tanto, te pedimos que actúes con las debidas diligencias.Accordingly, we strongly urge you to exercise adequate due diligence.

Para obtener más información, consulta U.S. Patent and Trademark Office: Trademark Basics (Oficina Estadounidense de Patentes y Marcas: Conceptos básicos de las marcas comerciales).For more information, see U.S. Patent and Trademark Office: Trademark Basics.

4. ¿Puedo usar marcas gráficas de Microsoft (logotipos), como el logotipo de la BANDERA DE WINDOWS, en mi aplicación?4. May I use Microsoft’s graphical trademarks (logos), such as the WINDOWS FLAG logo, in my app?

No.No. Microsoft solo permite a terceros usar sus logotipos de marca comercial por medio de una licencia oficial.Microsoft allows third parties to use its trademarked logos only via formal license. Es poco frecuente la concesión de esta licencia en este contexto.Such a license is typically not available in this context.

Para obtener más información, consulta U.S. Patent and Trademark Office: Trademark Basics (Oficina Estadounidense de Patentes y Marcas: Conceptos básicos de las marcas comerciales) o descarga U.S.Patent and Trademark Office: Trademark Basics (Oficina Estadounidense de Copyright: Conceptos básicos de copyright).For more information, see U.S. Patent and Trademark Office: Trademark Basics or download U.S. Copyright Office: Copyright Basics.

5. ¿Tengo que usar los símbolos de registrado ® o marca comercial ™ al hacer referencia a una marca comercial de Microsoft en mi aplicación?5. Do I need to use registered ® or trademark ™ symbols when I refer to a Microsoft trademark in my app? Al usar una marca comercial de Microsoft, ¿es necesario que incluya una nota de atribución de marca comercial, por ejemplo "Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation"?And must I, when using a Microsoft trademark, place a trademark attribution notice in my app, for example, "Microsoft is a registered trademark of the Microsoft Corporation"?

No existe ningún requisito legal que obligue a incluir dichos símbolos o la nota de atribución, pero Microsoft agradece que lo hagas.There is no legal requirement that you include these symbols or the attribution notice, but Microsoft would greatly appreciate it if you do.

6. ¿Puedo crear un juego que sea idéntico al juego de otra persona siempre y cuando le ponga un nombre diferente?6. Is it OK if I make a game that is identical to someone else’s game as long as I change the name?

No, no si no tienes permiso para ello.No, not without permission. El copyright no protege la idea de un juego, pero protege la expresión original en un juego, como elementos audiovisuales originales, elementos gráficos, sonido, caracteres, etc., y la selección y disposición original de dichos elementos.While copyright does not protect the idea of a game, it does protect original expression in a game, such as original audiovisual elements, graphics, sounds, characters, and so on, and the original selection and arrangement of these elements. Un juego que es demasiado parecido al juego creado por otra persona puede convertirte en objeto de una demanda por infracción de copyright.A game that is too similar to someone else’s game could subject you to a claim of copyright infringement. Microsoft no puede asesorar acerca de este asunto. Deberías consultar a un abogado si no estás seguro de hasta qué punto tu juego es parecido a otro ya existente.Microsoft cannot give advice on this issue, and you may need to consult your own lawyer if you are unsure about whether your game is too similar. Para obtener más información, descarga U.S. Copyright Office: Copyright Basics (Oficina Estadounidense de Copyright: Conceptos básicos de copyright).For more information, download U.S. Copyright Office: Copyright Basics.

Lee detenidamente el aviso de Microsoft y sigue las instrucciones.Read the notice from Microsoft carefully, and follow the instructions. El aviso de Microsoft puede incluir determinados pasos específicos que debes seguir para comunicarnos qué has hecho para corregir el problema, informarnos de que no estás de acuerdo con el demandante y/o explicarnos que quieres reenviar la aplicación a la Tienda.The notice from Microsoft may include specific steps you may follow to inform us what you have done to correct the problem, that you disagree with the claimant, and/or that you want to resubmit your app to the Store.