Creación de una cuenta de usuario y una contraseña para la nueva distribución de LinuxCreate a user account and password for your new Linux distribution

Una vez hayas habilitado WSL e instalado una distribución de Linux de Microsoft Store, el primer paso que debes completar al abrir la distribución recién instalada de Linux es crear una cuenta, incluido un nombre de usuario y una contraseña.Once you have enabled WSL and installed a Linux distribution from the Microsoft Store, the first step you will be asked to complete when opening your newly installed Linux distribution is to create an account, including a User Name and Password.

  • El nombre de usuario y la contraseña son específicos de cada distribución de Linux individual que instala y no tienen relación con su nombre de usuario de Windows.This User Name and Password is specific to each separate Linux distribution that you install and has no bearing on your Windows user name.

  • Cuando haya creado el nombre de usuario y la contraseña, la cuenta será el usuario predeterminado de la distribución e iniciará sesión automáticamente al inicio.Once you create a User Name and Password, the account will be your default user for the distribution and automatically sign-in on launch.

  • Recuerda que esta cuenta se considerará el administrador de Linux y tendrá la capacidad de ejecutar comandos administrativos sudo (es decir, de superusuario).This account will be considered the Linux administrator, with the ability to run sudo (Super User Do) administrative commands.

  • Cada distribución de Linux que se ejecuta en el subsistema de Windows para Linux tiene sus propias cuentas de usuario y contraseñas de Linux.Each Linux distribution running on the Windows Subsystem for Linux has its own Linux user accounts and passwords. Tendrás que configurar una cuenta de usuario de Linux cada vez que reinstales, restablezcas o agregues una distribución.You will have to configure a Linux user account every time you add a distribution, reinstall, or reset.

Desempaquetado de Ubuntu en la consola de Windows

Actualización de paquetesUpdate and upgrade packages

La mayoría de las distribuciones incluyen un catálogo de paquetes vacío o mínimo.Most distributions ship with an empty or minimal package catalog. Te recomendamos encarecidamente que actualices periódicamente el catálogo de paquetes, así como los paquetes instalados mediante el administrador de paquetes preferido de la distribución.We strongly recommend regularly updating your package catalog and upgrading your installed packages using your distribution's preferred package manager. Para Debian y Ubuntu, usa apt:For Debian/Ubuntu, use apt:

sudo apt update && sudo apt upgrade

Windows no actualiza automáticamente las distribuciones de Linux.Windows does not automatically update or upgrade your Linux distribution(s). Se trata de una tarea que la mayoría de los usuarios de Linux prefieren controlar por sí mismos.This is a task that most Linux users prefer to control themselves.

Restablecimiento de la contraseña de LinuxReset your Linux password

Para cambiar la contraseña, abre la distribución de Linux (Ubuntu, por ejemplo) y escribe el siguiente comando: passwd.To change your password, open your Linux distribution (Ubuntu for example) and enter the command: passwd

Tendrás que escribir la contraseña actual, la contraseña nueva y, a continuación, confirmarla.You will be asked to enter your current password, then asked to enter your new password, and then to confirm your new password.

¿Olvidaste la contraseña?Forgot your password

Si olvidaste la contraseña de la distribución de Linux:If you forgot the password for your Linux distribution:

  1. Abre PowerShell y escribe la raíz de la distribución de WSL predeterminada mediante el comando: wsl -u root.Open PowerShell and enter the root of your default WSL distribution using the command: wsl -u root

    Si necesitas actualizar la contraseña olvidada de una distribución que no es la predeterminada, usa el comando wsl -d Debian -u root (recuerda que debes reemplazar Debian por el nombre de la distribución de destino).If you need to update the forgotten password on a distribution that is not your default, use the command: wsl -d Debian -u root, replacing Debian with the name of your targeted distribution.

  2. Una vez abierta la distribución de WSL en el nivel raíz en PowerShell, puede usar este comando para actualizar la contraseña: passwd <WSLUsername> donde <WSLUsername> es el nombre de usuario de la cuenta en la distribución cuya contraseña ha olvidado.Once your WSL distribution has been opened at the root level inside PowerShell, you can use this command to update your password: passwd <WSLUsername> where <WSLUsername> is the username of the account in the DISTRO whose password you've forgotten.

  3. Tendrás que escribir una contraseña UNIX nueva y confirmarla.You will be prompted to enter a new UNIX password and then confirm that password. Cuando veas que la contraseña se ha actualizado correctamente, cierra WSL en PowerShell mediante el comando: exit.Once you're told that the password has updated successfully, close WSL inside of PowerShell using the command: exit

Nota

Si estás ejecutando una versión anterior del sistema operativo Windows, como 1703 (Creators Update) o 1709 (Fall Creators Update), consulta la versión archivada de este documento de actualización de cuentas de usuario.If you are running an early version of Windows operating system, like 1703 (Creators Update) or 1709 (Fall Creators Update), see the archived version of this user account update doc.