Consultas sobre la comparación del mismo nivelPeer comparison queries

Una consulta de comparación del mismo nivel de Workplace Analytics le ayuda a analizar el comportamiento de colaboración en el lugar de trabajo de los individuos seleccionados comparándolo con el comportamiento de colaboración de uno o varios de los grupos del mismo nivel de esas personas.A Workplace Analytics peer comparison query helps you analyze the workplace collaboration behavior of selected individuals by comparing it with the collaboration behavior of one or more of those individuals' peer groups.

Se usa una consulta de comparación del mismo nivel para identificar a las personas que se comparan de maneras particulares con otras personas.You use a peer comparison query to identify people who compare in particular ways against other people. A medida que crea la consulta, identifica los individuos de interés, los grupos con los que compararlos, las métricas de comparación y un período de tiempo durante el cual se consultan los datos.As you build the query, you identify the individuals of interest, the groups to compare them with, the comparison metrics, and a period of time for which to query data. Tenga en cuenta que mientras consulta sobre personas, no se identifican en el resultado; los resultados muestran solo PersonIds.Note that while you are querying about individuals, they are not identified in the output; results show only PersonIds.

Aunque las consultas de comparación del mismo nivel se centran en las personas, producen información diferente a las consultas de las personas.Although peer comparison queries focus on people, they produce different information than person queries. Use una consulta de persona para comprender la relación entre los atributos organizativos de una persona, como su equipo, nivel o ubicación, y cómo usan su tiempo, o cuando desea saber cómo un aspecto de su asignación de tiempo en el trabajo puede influir en otros aspectos de su asignación de — — tiempo.Use a person query to understand the relationship between a person’s organizational attributes—such as their team, level, or location—and how they use their time, or when you want to know how one aspect of their on-the-job time allocation might influence other aspects of their time allocation. Use una consulta de comparación del mismo nivel para comparar el comportamiento de colaboración de la persona con ese comportamiento en los grupos del mismo nivel de la persona.Use a peer comparison query to compare the person's collaboration behavior with that behavior in the person's peer groups.

Crear una consulta de comparación del mismo nivelCreate a Peer comparison query

Rol: analistaRole: analyst

Para crear una consulta de comparación del mismo nivelTo create a peer comparison query

  1. Abra Workplace Analytics.Open Workplace Analytics. Si se le solicita, inicie sesión con su cuenta de trabajo.If prompted, sign in with your work account.

  2. En el panel de navegación izquierdo, expanda Analizar y, a continuación, seleccione Consultas.In the left navigation pane, expand Analyze and then select Queries.

  3. En la página Consultas, en Iniciar consulta personalizada, seleccione Comparación del mismo nivel.On the Queries page, under Start custom query, select Peer comparison. Se abre la página de consulta Comparación del mismo nivel:This opens the Peer Comparison query page:

    Página de consulta de comparación del mismo nivel

  4. Asigne un nombre a la consulta y, opcionalmente, agregue una descripción para ella.Name the query and, optionally, add a description for it.

  5. Para Agrupar por, seleccione una cantidad de tiempo día, semana o mes durante el cual agregar e informar sobre los — — datos.For Group by, select an amount of time—day, week, or month—over which to aggregate and report on data.

  6. Para Período de tiempo , especifique el período de tiempo cuyos datos desea consultar.For Time period, specify the time period whose data you want to query.

  7. (Opcional) Seleccione Actualización automática.(Optional) Select Auto-refresh. (Para obtener más información, vea Opción de actualización automática para consultas.)(For more information, see Auto-refresh option for queries.)

  8. Si al menos una de sus métricas tiene que ver con las reuniones, considere la posibilidad de usar exclusiones de reunión para excluir reuniones que no se encuentran fuera de las normas relevantes de las consultas.If at least one of your metrics has to do with meetings, consider using Meeting exclusions to exclude meetings that fall outside relevant norms from the queries. Puede seleccionar entre las reglas de exclusión de reuniones predeterminadas o crear reglas personalizadas que coincidan con las convenciones de reunión de su empresa.You can select between the default meeting exclusion rules or create custom rules that match your company’s meeting conventions. Consulta Exclusiones de reunión para obtener más información.See Meeting exclusions to learn more.

  9. En la sección Seleccionar empleados, agregue filtros para seleccionar los empleados que son el asunto de la consulta.In the Select employees section, add filters to select the employees who are the subject of your query. Para obtener más información, vea Seleccionar empleados.For more information, see Select employees.

  10. En la sección Seleccionar grupos del mismo nivel, seleccione los empleados a los que desea comparar con su población de asunto (las personas que seleccionó en el paso anterior).In the Select peer groups section, select the employees whom you want to compare with your subject population (the people you selected in the preceding step). Para obtener más información, vea Select peer groups.For more information, see Select peer groups.

  11. En la sección Seleccionar métricas, seleccione el aspecto del comportamiento de los empleados que desea comparar con los grupos del mismo nivel.In the Select metrics section, select the aspect of employee behavior that you want to compare with peer groups. Para obtener más información, vea Seleccionar métricas.For more information, see Select metrics.

  12. Para ejecutar la consulta, seleccione Ejecutar en la parte superior derecha de la página.To run the query, select Run at the top right of the page. Un mensaje indica que la consulta se está ejecutando.A message indicates that the query is running. La página Consultas/resultados aparece e indica que la consulta que inició tiene el estado de "en ejecución":The Queries / Results page appears and indicates that the query you started has a status of "running":

    Se está ejecutando la consulta

ConceptosConcepts

En las secciones siguientes se proporciona información que puede ayudarle a crear una consulta de comparación del mismo nivel.The following sections provide information that can help you as you create a peer comparison query.

Seleccionar empleadosSelect employees

El propósito de una consulta de comparación del mismo nivel es poner en el foco aspectos del comportamiento de determinados empleados en el lugar de trabajo comparándolos con otros miembros de la organización y otros en uno de sus grupos del mismo nivel.The purpose of a peer comparison query is to bring aspects of particular employees' workplace behavior into focus by comparing them with others in the organization, others in one of their peer groups. En el paso Seleccionar empleados, seleccione estas personas.In the Select employees step, you select these people. (También seleccionará las otras personas con las que está — comparándolos en el paso Seleccionar grupos — del mismo nivel).(You will also select the other people—the ones you're comparing them with—in the Select peer groups step.)

Para seleccionar las personas a las que está consultando, filtre por sus atributos de recursos humanos, como los siguientes:To select the people you’re querying about, filter them by their HR attributes, such as the following:

  • Dominio: Seleccionar todas las personas cuyas direcciones de correo electrónico tienen un dominio determinadoDomain: Select all the people whose email addresses have a particular domain
  • HourlyRate: Seleccionar todos los empleados que ganen una cantidad determinadaHourlyRate: Select all employees who earn a particular amount
  • FunctionType: Seleccione, por ejemplo, todos los ingenieros o todos los empleados de RRHHFunctionType: Select, for example, all engineers or all HR employees
  • Organización: Seleccione todos los usuarios de una o más organizaciones, como Instalaciones y FinanzasOrganization: Select everyone in one or more organizations, such as Facilities and Finance

Puede seleccionar organizaciones de otras maneras.You can select organizations in other ways. Por ejemplo, por geografía mediante la designación de la oficina de Chicago si los atributos geográficos — — se cargaron en los datos de la organización.For example, by geography—by designating the Chicago office—if geographic attributes were uploaded in the organizational data.

Aunque el filtrado que realice en el paso Seleccionar empleados le proporciona varias personas, no está seleccionando un grupo.Even though the filtering that you perform in the Select employees step provides you with multiple people, you are not selecting a group. En su lugar, está seleccionando una lista de personas.Rather, you are selecting a list of individuals. Cuando se ejecuta la consulta, se crea un grupo del mismo nivel para cada individuo de la lista y, a continuación, se realiza una comparación para cada individuo de la lista y, por último, los resultados aparecen para cada individuo de la lista.When the query runs, a peer group is constructed for each individual in the list, and then, a comparison is made for each individual in the list, and finally, results appear for each individual in the list.

El hecho de que haya seleccionado varias personas no tiene nada que ver con la forma en que se ejecuta la consulta, aparte de proporcionar información similar sobre esos individuos, que se notifica en varias filas del archivo de salida, una fila para cada persona para cada período de agregación (día, semana o mes) cuyos atributos de RECURSOS humanos coinciden con los parámetros de filtro.The fact that you have selected multiple individuals has no bearing on how the query runs, other than to provide you with similar information about those individuals, reported on multiple rows in the output file, one row for each person for each aggregation period (day, week, or month) whose HR attributes matched your filter parameters.

Note

Dado que ha seleccionado personas, no grupos, la configuración de tamaño mínimo de grupo no se aplica a las listas de empleados que seleccione en este paso.Because you have selected individuals, not groups, the minimum-group-size setting does not apply to the lists of employees that you select in this step. Si esta lista contiene solo un empleado, aún tendría una consulta válida que podría devolver resultados válidos.If this list contained only one employee, you'd still have a valid query that could return valid results.

Seleccionar grupos del mismo nivelSelect peer groups

En el paso Seleccionar empleados, selecciona las personas de interés sobre las que está consultando.In the Select employees step, you select individuals of interest, those you’re querying about. En el paso Seleccionar grupos del mismo nivel, seleccione los grupos que se compararán con esos individuos.In the Select peer groups step, you select the groups to compare with those individuals. Se trata de grupos de empleados similares, calculados por separado para cada empleado seleccionado.These are groups of similar employees, calculated separately for each selected employee.

Seleccionar grupo del mismo nivel

En este ejemplo, hemos seleccionado opciones para indicar los grupos que se comparan.In this example, we’ve selected options to indicate groups to compare. En las secciones siguientes se describen estas opciones:The following sections describe those options:

Comparte el mismo administrador que un empleadoShares same manager as employee

En este ejemplo, seleccionamos los compañeros directos del empleado en la jerarquía de administración, las personas que comparten el mismo administrador.In this example, we selected the employee’s direct peers in the management hierarchy, the people who share the same manager. Para cada individuo de interés, ¿cómo se compara su comportamiento en el lugar de trabajo (en particular, el aspecto del comportamiento descrito por la métrica que hemos seleccionado) con ese aspecto para el grupo de comparación?For each individual of interest, how does their workplace behavior – in particular, the aspect of behavior described by the metric we’ve selected – compare with that aspect for the comparison group? Los resultados de esta comparación aparecerán en el archivo de resultados de consulta en una línea para cada período de agregación.The results of this comparison will appear in the query results file in one line for each aggregation period.

Informa directamente a los empleadosReports directly to employee

La segunda opción de casilla es "Informes directamente al empleado seleccionado".The second checkbox option is “Reports directly to the selected employee.” Esta opción (que no seleccionamos en este ejemplo) compara el comportamiento del lugar de trabajo del individuo de interés con el comportamiento del lugar de trabajo de las personas que se informen.This option (which we did not select in this example) compares workplace behavior of the individual of interest to the workplace behavior of the people who report to them.

¿De qué se usa esta comparación?Of what use is this comparison? Por ejemplo, una medida importante de la eficacia del administrador es el tamaño de red del administrador frente al tamaño de red de sus empleados.For example, one important measure of manager effectiveness is the manager’s network size versus their employees’ network size. Los buenos administradores aumentarán el tamaño de red de sus informes directos al conectar esas personas a otras personas de la organización.Good managers will increase the network size of their direct reports by connecting those people to other people in the organization. Seleccione esta opción y especifique una métrica de "tamaño de red" para comparar el tamaño de red del administrador con el de sus informes directos.Select this option and specify a "network size" metric to compare the manager’s network size with that of their direct reports.

Grupo de comparación personalizadoCustom comparison group

El grupo de comparación personalizado le permite definir un grupo de su elección en la organización mediante atributos de la organización.The Custom comparison group lets you define a group of your choosing in the organization by using organizational attributes. En este ejemplo, seleccionamos grupos de empleados que están en la misma etapa profesional y tienen el mismo título de trabajo que los individuos de interés.In this example, we selected groups of employees who are at the same career stage and have the same work title as the individuals of interest.

Por ejemplo, un individuo de interés era "Emil".For example, one individual of interest was "Emil." Se acaba de graduar de la universidad y es un ingeniero de primer nivel.Emil has just graduated from college and is a first-level engineer. En este ejemplo, el grupo de comparación personalizado también está formado por personas que se han graduado y son ingenieros de primer nivel.In this example, the Custom comparison group also consists of people who’ve just graduated and are first-level engineers. Los resultados de esta comparación aparecerán en una segunda línea para Emil en el archivo de resultados de la consulta.The results of this comparison will appear in a second line for Emil in the query results file.

Selección de varias opcionesSelection of multiple options

Dado que seleccionamos dos grupos en este ejemplo, se realizarán dos comparaciones cuando se ejecute la consulta.Because we selected two groups in this example, two comparisons will be made when the query runs. Esto significa que, para cada individuo de interés, aparecerán dos líneas de resultados en el archivo de resultados de consulta para cada día, semana — o mes de agregación.This means that, for each individual of interest, two lines of results will appear in the query results file for each aggregation period—day, week, or month.

Note

Dado que en el paso Seleccionar grupos del mismo nivel se seleccionan grupos, no individuales, se aplica la configuración de tamaño mínimo de grupo.Because in the Select peer groups step you select groups, not individuals, the minimum-group-size setting does apply. Los grupos que seleccione en este paso deben cumplir o superar el tamaño mínimo de grupo que está en vigor para su organización.Any groups you select in this step must meet or exceed the minimum group size that is in effect for your organization.

Seleccionar métricasSelect metrics

En el paso Seleccionar métricas, empieza seleccionando una o más métricas.In the Select metrics step, you start by selecting one or more metrics. Por ejemplo, ¿quién tiene el mayor "tamaño de red interna" (una métrica), los empleados o los grupos de comparación.For example, who has the larger "internal network size" (a metric), the employees or the comparison groups? En la siguiente ilustración, hemos seleccionado cuatro métricas, que se muestran en Métrica base:In the following illustration, we’ve selected four metrics, which you see listed under Base metric:

Seleccionar métricas

Después de seleccionar una métrica base, puede cambiar su nombre para mostrar.After you select a base metric, you can change its display name.

Seleccionar opciones de métricasSelect metrics options

En esta sección, se define cómo se usan las métricas en la comparación:In this section, you define how the metrics are used in the comparison:

  • Para Tipo de cálculo, seleccione si se debe comparar el valor medio, la mediana u otro operador estadístico.For Calculation type, select whether to compare the mean value, the median, or another statistical operator.
  • Para Tipo de diferencia, seleccione si desea expresar el resultado de esta comparación en números absolutos o en porcentajes.For Difference type, select whether to express the result of this comparison in absolute numbers or in percentages.

Puede variar los tipos de cálculo y diferencia en las métricas que haya elegido.You can vary the Calculation types and Difference types in the metrics that you’ve chosen.

Ver resultadosView results

Una vez que la consulta termina de ejecutarse, su fila de la página Consultas/resultados muestra una marca de verificación en la columna Estado.After the query finishes running, its row in the Queries / Results page shows a check mark in the Status column. A continuación, puede descargar y abrir el archivo de resultados.You can then download and open the results file. (Los archivos de resultados están en formato .csv).(Results files are in .csv format.)

Archivo de resultados

En este archivo de resultados de ejemplo, las primeras 12 líneas de datos (líneas numeradas de 2 a 13) reportan resultados de comparación para el primer individuo de interés, cuyo PersonId termina en "5A329".In this example results file, the first 12 lines of data (lines numbered 2 through 13) report comparison results for the first individual of interest, whose PersonId ends in "5A329."

Detalles del archivo de resultados

Estas son algunas de las cosas que sabemos sobre esta comparación (los resultados de estas 12 líneas):Here are a few things we know about this comparison (the results on these 12 lines):

  • El valor PeerGroup nos indica que esta persona se comparó con los compañeros que comparten el mismo administrador.The PeerGroup value tells us that this person was compared with peers who share the same manager.
  • El valor Date indica el primer día del período de agregación desde el que se dibujaron los datos.The Date value states the first day of the aggregation period from which data was drawn.
  • Cada una de estas 12 líneas representa un período de agregación en este caso, una semana, porque seleccionamos "semana" en el grupo por control al definir — la consulta. Each of these 12 lines represents one aggregation period—in this case, one week, because we selected "week" in the Group by control while defining the query.

La persona envió 140 correos electrónicos durante la semana que comenzó el 27 de enero, mientras que su grupo del mismo nivel envió 126, en promedio.The person sent 140 emails during the week that started in January 27, while their peer group sent 126, on average. La diferencia era 14.The difference was 14. Sin embargo, durante la semana siguiente (que comenzó el 3 de febrero), la persona envió 109 y su grupo envió en promedio 120, por lo que Emails_sent_Difference muestra que enviaron 11 correos electrónicos menos que su grupo del mismo nivel.However, during the following week (which began on February 3), the person sent 109 and their group sent on average 120, so Emails_sent_Difference shows that they sent 11 fewer emails than their peer group. Si hubiera elegido el porcentaje para el tipo De diferencia, el resultado mostrado habría sido "-9%" (nueve por ciento menos) correos electrónicos que los enviados por su grupo del mismo nivel.If you had chosen percentage for Difference type, the displayed result would have been "-9%" (nine percent fewer) emails than were sent by their peer group.

Para obtener más información, vea Ver, descargar y exportar resultados de consulta.For more information, see View, download, and export query results.

Entender e interpretar el resultado de la consultaUnderstand and interpret query output

Descripciones de métricasMetric descriptions

Ver, descargar y exportar los resultados de la consultaView, download, and export query results