Información general sobre la habilitación de Azure Monitor para VMEnable Azure Monitor for VMs overview

En este artículo se proporciona información general sobre las opciones disponibles para habilitar Azure Monitor para VM con el fin de supervisar el estado y el rendimiento de lo siguiente:This article provides an overview of the options available to enable Azure Monitor for VMs to monitor health and performance of the following:

  • Azure Virtual MachinesAzure virtual machines
  • Conjuntos de escalado de máquinas virtuales de AzureAzure virtual machine scale sets
  • Máquinas virtuales híbridas conectadas con Azure ArcHybrid virtual machines connected with Azure Arc
  • Máquinas virtuales localesOn-premises virtual machines
  • Máquinas virtuales hospedadas en otro entorno de nubeVirtual machines hosted in another cloud environment.

Para configurar Azure Monitor para VM:To set up Azure Monitor for VMs:

  • Habilite una única VM de Azure, VMSS de Azure o máquina de Azure Arc; para ello, seleccione Insights directamente del menú de Azure Portal.Enable a single Azure VM, Azure VMSS, or Azure Arc machine by selecting Insights directly from their menu in the Azure portal.
  • Habilite varias VM de Azure, VMSS de Azure o máquinas de Azure Arc mediante Azure Policy.Enable multiple Azure VMs, Azure VMSS, or Azure Arc machines by using Azure Policy. Este método asegura que se instalan y configuran correctamente las dependencias necesarias en las máquinas virtuales y conjuntos de escalado nuevos y existentes.This method ensures that on existing and new VMs and scale sets, the required dependencies are installed and properly configured. Se informa de las máquinas virtuales y conjuntos de escalado no compatibles para que pueda decidir si habilitarlas y cómo corregir las incompatibilidades.Noncompliant VMs and scale sets are reported, so you can decide whether to enable them and to remediate them.
  • Habilite varias VM de Azure, VM de Azure Arc, VMSS de Azure o máquinas de Azure Arc a través de una suscripción o un grupo de recursos especificado mediante PowerShell.Enable multiple Azure VMs, Azure Arc VMs, Azure VMSS, or Azure Arc machines across a specified subscription or resource group by using PowerShell.
  • Habilite Azure Monitor para VM para supervisar las máquinas virtuales o equipos físicos hospedados en la red corporativa o en otro entorno de nube.Enable Azure Monitor for VMs to monitor VMs or physical computers hosted in your corporate network or other cloud environment.

Requisitos previosPrerequisites

Antes de empezar, asegúrese de conocer la información de los apartados siguientes.Before you start, make sure that you understand the information in the following sections.

Nota

La siguiente información que se describe en esta sección también se aplica a la solución Service Map.The following information described in this section is also applicable to the Service Map solution.

Área de trabajo de Log AnalyticsLog Analytics workspace

Azure Monitor para VM admite un área de trabajo de Log Analytics en las siguientes regiones:Azure Monitor for VMs supports a Log Analytics workspace in the following regions:

  • ÁfricaAfrica
    • Norte de SudáfricaSouth Africa North
  • Asia PacíficoAsia Pacific
    • Este de AsiaEast Asia
    • Sudeste de AsiaSoutheast Asia
  • AustraliaAustralia
    • Este de AustraliaAustralia East
    • Sudeste de AustraliaAustralia Southeast
  • Azure GovernmentAzure Government
    • US Gov AzUS Gov Az
    • US Gov VaUS Gov Va
  • CanadáCanada
    • Centro de CanadáCanada Central
  • EuropaEurope
    • Norte de EuropaNorth Europe
    • Oeste de EuropaWest Europe
  • IndiaIndia
    • Centro de la IndiaCentral India
  • JapónJapan
    • Japón OrientalJapan East
  • Reino UnidoUnited Kingdom
    • Sur de Reino Unido 2UK South
  • Estados UnidosUnited States
    • Centro de EE. UU.Central US
    • Este de EE. UU.East US
    • Este de EE. UU. 2East US2
    • Centro-Norte de EE. UUNorth Central US
    • Centro-sur de EE. UU.South Central US
    • Centro-Oeste de EE. UU.West Central US
    • Oeste de EE. UU.West US
    • Oeste de EE. UU. 2West US 2

Nota

Puede supervisar máquinas virtuales de Azure en cualquier región.You can monitor Azure VMs in any region. Las máquinas virtuales no se limitan a las regiones admitidas por el área de trabajo de Log Analytics.The VMs themselves aren't limited to the regions supported by the Log Analytics workspace.

Si no tiene un área de trabajo de Log Analytics, puede crear una usando alguno de estos recursos:If you don't have a Log Analytics workspace, you can create one by using one of the resources:

  • Máquina virtual de AzureAzure virtual machine
  • Conjunto de escalado de máquinas virtuales de AzureAzure virtual machine scale set
  • Máquina virtual híbrida conectada con Azure ArcHybrid virtual machine connected with Azure Arc

Sistemas operativos admitidosSupported operating systems

Azure Monitor para VM admite cualquier sistema operativo que sea compatible con el agente de Log Analytics y el agente de dependencia.Azure Monitor for VMs supports any operating system that supports the Log Analytics agent and Dependency agent. Consulte Información general sobre los agentes de Azure Monitor.See Overview of Azure Monitor agents for a complete list.

Consulte la siguiente lista de consideraciones sobre la compatibilidad de Linux del agente de dependencia que admite Azure Monitor para VM:See the following list of considerations on Linux support of the Dependency agent that supports Azure Monitor for VMs:

  • Se admiten solo versiones de kernel SMP Linux y predeterminados.Only default and SMP Linux kernel releases are supported.
  • Las versiones de kernel no estándar, como Physical Address Extension (PAE) y Xen, no son compatibles con ninguna distribución de Linux.Nonstandard kernel releases, such as Physical Address Extension (PAE) and Xen, aren't supported for any Linux distribution. Por ejemplo, un sistema con la cadena de versión 2.6.16.21-0.8-xen no es compatible.For example, a system with the release string of 2.6.16.21-0.8-xen isn't supported.
  • No se admiten los kernel personalizados, incluidas las recompilaciones de kernels estándar.Custom kernels, including recompilations of standard kernels, aren't supported.
  • Para distribuciones de Debian que no sean la versión 9.4, no se admite la característica de asignación y la característica de rendimiento solo está disponible en el menú de Azure Monitor.For Debian distros other than version 9.4, the map feature isn't supported, and the Performance feature is available only from the Azure Monitor menu. No está disponible directamente desde el panel izquierdo de la máquina virtual de Azure.It isn't available directly from the left pane of the Azure VM.
  • Se admite el kernel de CentOSPlus.CentOSPlus kernel is supported.
  • El kernel de Linux debe revisarse para la vulnerabilidad de Spectre.The Linux kernel must be patched for the Spectre vulnerability. Consulte al proveedor de distribución de Linux para más información.Please consult your Linux distribution vendor for more details.

Máquinas de Azure Arc admitidasSupported Azure Arc machines

Azure Monitor para VM está disponible para los servidores habilitados para Azure Arc en las regiones donde el servicio de extensión de Arc está disponible.Azure Monitor for VMs is available for Azure Arc enabled servers in regions where the Arc extension service is available. Debe ejecutar la versión 0 9 o superior del agente de Arc.You must be running version 0.9 or above of the Arc Agent.

Origen conectadoConnected source CompatibleSupported DescripciónDescription
Agentes de WindowsWindows agents Yes Junto con el agente de Log Analytics para Windows, los agentes de Windows requieren Dependency Agent.Along with the Log Analytics agent for Windows, Windows agents need the Dependency agent. Para más información, consulte el artículo sobre los sistemas operativos compatibles.For more information, see supported operating systems.
Agentes de LinuxLinux agents Yes Junto con el agente de Log Analytics para Linux, los agentes de Linux requieren Dependency Agent.Along with the Log Analytics agent for Linux, Linux agents need the Dependency agent. Para más información, consulte el artículo sobre los sistemas operativos compatibles.For more information, see supported operating systems.
Grupo de administración de System Center Operations ManagerSystem Center Operations Manager management group NoNo

AgentesAgents

Azure Monitor para VM requiere la instalación de los dos agentes siguientes en cada máquina virtual o conjunto de escalado de máquinas virtuales que se supervisarán.Azure Monitor for VMs requires the following two agents to be installed on each virtual machine or virtual machine scale set to be monitored. La instalación de estos agentes y su conexión al área de trabajo es el único requisito para incorporar el recurso.Installing these agents and connecting them to the workspace is the only requirement to onboard the resource.

  • Agente de Log Analytics.Log Analytics agent. Recopila eventos y datos de rendimiento de la máquina virtual o del conjunto de escalado de máquinas virtuales y los entrega al área de trabajo de Log Analytics.Collects events and performance data from the virtual machine or virtual machine scale set and delivers it to the Log Analytics workspace. Los métodos de implementación para el agente de Log Analytics en los recursos de Azure usan la extensión de VM para Windows y Linux.Deployment methods for the Log Analytics agent on Azure resources use the VM extension for Windows and Linux.
  • Dependency Agent.Dependency agent. Recopila datos detectados acerca de los procesos que se ejecutan en las dependencias de las máquinas virtuales y los procesos externos, que usa la característica de asignación de Azure Monitor para VM.Collects discovered data about processes running on the virtual machine and external process dependencies, which is used by the Map feature in Azure Monitor for VMs. Dependency Agent depende del agente de Log Analytics para entregar los datos a Azure Monitor.The Dependency agent relies on the Log Analytics agent to deliver its data to Azure Monitor. Los métodos de implementación de Dependency Agent en los recursos de Azure usan la extensión VM para Windows y Linux.Deployment methods for the the Dependency agent on Azure resources use the VM extension for Windows and Linux.

Nota

El agente de Log Analytics es el mismo agente que se usa para System Center Operations Manager.The Log Analytics agent is the same agent used by System Center Operations Manager. Azure Monitor para VM puede supervisar agentes que también están supervisados por Operations Manager si están conectados directamente, e instala Dependency Agent en ellos.Azure Monitor for VMs can monitor agents that are also monitored by Operations Manager if they are directly connected, and you install the Dependency agent on them. Azure Monitor para VM no puede supervisar los agentes conectados a Azure Monitor a través de una conexión de grupo de administración.Agents connected to Azure Monitor through a management group connection cannot be monitored by Azure Monitor for VMs.

A continuación se muestran varios métodos para implementar estos agentes.The following are multiple methods for deploying these agents.

MétodoMethod DescripciónDescription
Azure PortalAzure portal Instale ambos agentes en una sola máquina virtual, en un conjunto de escalado de máquinas virtuales o en máquinas virtuales híbridas conectadas a Azure Arc.Install both agents on a single virtual machine, virtual machine scale set, or hybrid virtual machines connected with Azure Arc.
Plantillas de Resource ManagerResource Manager templates Instale ambos agentes con cualquiera de los métodos admitidos para implementar una plantilla de Resource Manager, como la CLI y PowerShell.Install both agents using any of the supported methods to deploy a Resource Manager template including CLI and PowerShell.
Azure PolicyAzure Policy Asigne la iniciativa de Azure Policy para instalar automáticamente los agentes cuando se crea una máquina virtual o un conjunto de escalado de máquinas virtuales.Assign Azure Policy initiative to automatically install the agents when a virtual machine or virtual machine scale set is created.
Instalación manualManual install Instale los agentes en el sistema operativo invitado en equipos hospedados fuera de Azure, incluidos los de su centro de datos u otros entornos en la nube.Install the agents in the guest operating system on computers hosted outside of Azure including in your datacenter or other cloud environments.

Módulos de administraciónManagement packs

Cuando un área de trabajo de Log Analytics está configurada para Azure Monitor para VM, se reenvían dos módulo de administración a todos los equipos Windows conectados a esa área de trabajo.When a Log Analytics workspace is configured for Azure Monitor for VMs, two management packs are forwarded to all the Windows computers connected to that workspace. Los módulos de administración se denominan Microsoft.IntelligencePacks.ApplicationDependencyMonitor y Microsoft.IntelligencePacks.VMInsights y se escriben en *%Programfiles%\Microsoft Monitoring Agent\Agent\Health Service State\Management Packs*.The management packs are named Microsoft.IntelligencePacks.ApplicationDependencyMonitor and Microsoft.IntelligencePacks.VMInsights and are written to *%Programfiles%\Microsoft Monitoring Agent\Agent\Health Service State\Management Packs*.

El origen de datos que utiliza el módulo de administración ApplicationDependencyMonitor es * %Program files%\Microsoft Monitoring Agent\Agent\Health Service State\Resources<AutoGeneratedID>\Microsoft.EnterpriseManagement.Advisor.ApplicationDependencyMonitorDataSource.dll .The data source used by the ApplicationDependencyMonitor management pack is * %Program files%\Microsoft Monitoring Agent\Agent\Health Service State\Resources<AutoGeneratedID>\Microsoft.EnterpriseManagement.Advisor.ApplicationDependencyMonitorDataSource.dll . El origen de datos que utiliza el módulo de administración VMInsights es %Program files%\Microsoft Monitoring Agent\Agent\Health Service State\Resources<AutoGeneratedID>\ Microsoft.VirtualMachineMonitoringModule.dll .The data source used by the VMInsights management pack is %Program files%\Microsoft Monitoring Agent\Agent\Health Service State\Resources<AutoGeneratedID>\ Microsoft.VirtualMachineMonitoringModule.dll .

Datos de diagnóstico y usoDiagnostic and usage data

Microsoft recopila automáticamente datos de uso y rendimiento a través del servicio Azure Monitor.Microsoft automatically collects usage and performance data through your use of the Azure Monitor service. Microsoft usa estos datos para mejorar la calidad, la seguridad y la integridad del servicio.Microsoft uses this data to improve the quality, security, and integrity of the service.

Para proporcionar funcionalidades de solución de problemas precisas y eficientes, la característica de asignación incluye datos sobre la configuración del software.To provide accurate and efficient troubleshooting capabilities, the Map feature includes data about the configuration of your software. Los datos proporcionan información como el sistema operativo y versión, la dirección IP, el nombre DNS y el nombre de la estación de trabajo.The data provides information such as the operating system and version, IP address, DNS name, and workstation name. Microsoft no recopila nombres, direcciones ni otra información de contacto.Microsoft doesn't collect names, addresses, or other contact information.

Para más información sobre el uso y la recopilación de datos, vea la Declaración de privacidad de Microsoft Online Services.For more information about data collection and usage, see the Microsoft Online Services Privacy Statement.

Nota

Para más información sobre cómo ver o eliminar datos personales, consulte Solicitudes de interesados de datos de Azure para el RGPD.For information about viewing or deleting personal data, see Azure Data Subject Requests for the GDPR. Para más información sobre el Reglamento general de protección de datos, consulte la sección sobre RGPD del Portal de confianza de servicios.For more information about GDPR, see the GDPR section of the Service Trust portal.

Pasos siguientesNext steps

Para aprender a usar la característica de supervisión Rendimiento, consulte Visualización del rendimiento de Azure Monitor para VM.To learn how to use the Performance monitoring feature, see View Azure Monitor for VMs Performance. Para ver las dependencias de las aplicaciones detectadas, consulte Uso de la asignación de Azure Monitor para VM (versión preliminar) para conocer los componentes de una aplicación.To view discovered application dependencies, see View Azure Monitor for VMs Map.