Características avanzadas del Explorador de métricas de AzureAdvanced features of Azure Metrics Explorer

Nota

En este artículo se da por hecho que está familiarizado con las características básicas del Explorador de métricas.This article assumes that you are familiar with basic features of Metrics Explorer. Si es un nuevo usuario y desea aprender a crear su primer gráfico de métricas, consulte Introducción al Explorador de métricas.If you are a new user and want to learn how to create your first metric chart, see Getting started with Azure Metrics Explorer.

Métricas en AzureMetrics in Azure

Las métricas en Azure Monitor son la serie de valores medidos y recuentos que se recopilan y se almacenan con el tiempo.Metrics in Azure Monitor are the series of measured values and counts that are collected and stored over time. Hay métricas estándar (o de la “plataforma”) y métricas personalizadas.There are standard (or “platform”) metrics, and custom metrics. La misma plataforma de Azure le proporciona las métricas estándares.The standard metrics are provided to you by the Azure platform itself. Las métricas estándares reflejan las estadísticas de uso y mantenimiento de los recursos de Azure.Standard metrics reflect the health and usage statistics of your Azure resources. Por otra parte, las métricas personalizadas se envían a Azure por medio de sus aplicaciones con la API de Application Insights para eventos y métricas personalizados, la extensión de Windows Azure Diagnostics (WAD), o por medio de la API de REST de Azure Monitor.Whereas custom metrics are sent to Azure by your applications using the Application Insights API for custom events and metrics, Windows Azure Diagnostics (WAD) extension, or by Azure Monitor REST API.

Creación de vistas con varias métricas y gráficosCreate views with multiple metrics and charts

Puede crear gráficos que tracen varias líneas de métricas o mostrar varios gráficos de métricas a la vez.You can create charts that plot multiple metrics lines or show multiple metric charts at once. Esta funcionalidad le permite:This functionality allows you to:

  • poner en correlación métricas relacionadas en el mismo grupo para ver la relación de un valor con otro,correlate related metrics on the same graph to see how one value is related to another
  • mostrar métricas con diferentes unidades de medida muy cercanas odisplay metrics with different units of measure in close proximity
  • agregar y comparar visualmente métricas de varios recursos.visually aggregate and compare metrics from multiple resources

Por ejemplo, si tiene cinco cuentas de almacenamiento y desea conocer el espacio total consumido entre ellas, puede crear un gráfico de áreas (apiladas) que muestre el valor individual y la suma de todos los valores en determinados momentos.For example, if you have 5 storage accounts and you want to know how much total space is consumed between them, you can create a (stacked) area chart which shows the individual and sum of all the values at particular points in time.

Varias métricas en el mismo gráficoMultiple metrics on the same chart

En primer lugar, cree un nuevo gráfico.First, create a new chart. Haga clic en Agregar métrica y repita los pasos para agregar otra métrica en el mismo gráfico.Click Add Metric and repeat the steps to add another metric on the same chart.

Nota

Normalmente no querrá tener en un gráfico métricas con unidades de medida diferentes (es decir, milisegundos y kilobytes) ni con una escala muy diferente.You typically don’t want to have metrics with different units of measure (i.e. “milliseconds” and “kilobytes”) or with significantly different scale on one chart. En su lugar, considere el uso de varios gráficos.Instead, consider using multiple charts. Haga clic en el botón Agregar gráfico para crear varios gráficos en el explorador de métricas.Click on the Add Chart button to create multiple charts in metrics explorer.

Varios gráficosMultiple charts

Haga clic en Agregar gráfico y cree otro gráfico con una métrica diferente.Click the Add chart and create another chart with a different metric.

Ordenación o eliminación de varios gráficosOrder or delete multiple charts

Para ordenar o eliminar varios gráficos, haga clic en el símbolo de puntos suspensivos ( ... ) para abrir el menú del gráfico y elija el elemento de menú adecuado de Subir , Bajar o Eliminar .To order or delete multiple charts, click on the ellipses ( ... ) symbol to open the chart menu and choose the appropriate menu item of Move up , Move down , or Delete .

Cambio de la agregaciónChanging aggregation

Al agregar una métrica a un gráfico, el Explorador de métricas preselecciona automáticamente la agregación predeterminada.When you add a metric to a chart, metrics explorer automatically pre-selects its default aggregation. El valor predeterminado tiene sentido en escenarios básicos, pero puede usar una agregación diferente para obtener información adicional sobre la métrica.The default makes sense in the basic scenarios, but you can use a different aggregation to gain additional insights about the metric. Para ver diferentes agregaciones en un gráfico, es necesario comprender cómo las administra el Explorador de métricas.Viewing different aggregations on a chart requires that you understand how metrics explorer handles them.

Las métricas son la serie de medidas (o "valores de métricas") capturadas durante el período de tiempo.Metrics are the series of measurements (or "metric values") captured over the time period. Al trazar un gráfico, los valores de la métrica seleccionada se agregan por separado en el intervalo de agregación .When you plot a chart, the values of the selected metric are separately aggregated over the time grain . Puede seleccionar el tamaño del intervalo de agregación mediante el panel selector de tiempo del Explorador de métricas.You select the size of the time grain using the Metrics Explorer time picker panel. Si no realiza una selección explícita del intervalo de agregación, la granularidad del tiempo se selecciona automáticamente en función del intervalo de tiempo seleccionado actualmente.If you don’t make an explicit selection of the time grain, the time granularity is automatically selected based on the currently selected time range. Una vez que se determina el intervalo de agregación, los valores de métricas que se capturaron durante cada intervalo de agregación se agregan y se colocan en el gráfico: un punto de bits por cada intervalo de agregación.Once the time grain is determined, the metric values that were captured during each time grain interval are aggregated and placed onto the chart - one datapoint per time grain.

Por ejemplo, supongamos que el gráfico muestra la métrica Tiempo de respuesta del servidor con la agregación Media en el intervalo de tiempo últimas 24 horas :For example, suppose the chart is showing the Server Response Time metric using the Average aggregation over the last 24 hours time span:

  • Si la granularidad del tiempo se establece en 30 minutos, el gráfico se dibuja a partir de 48 puntos de datos agregados (por ejemplo, el gráfico de líneas conecta 48 puntos en el área de trazado del gráfico).If the time granularity is set to 30 minutes, the chart is drawn from 48 aggregated datapoints (e.g. the line chart connects 48 dots in the chart plot area). Es decir, 24 horas x 2 puntos de datos cada hora.That is, 24 hours x 2 datapoints per hour. Cada punto de datos representa la media de todos los tiempos de respuesta capturados para las solicitudes de servidor que se produjeron durante cada uno de los períodos de tiempo de 30 minutos correspondientes.Each datapoint represents the average of all captured response times for server requests that occurred during each of the relevant 30 min time periods.
  • Si cambia la granularidad del tiempo a 15 minutos, obtendrá 96 puntos de datos agregados.If you switch the time granularity to 15 minutes, you get 96 aggregated datapoints. Es decir, 24 horas x 4 puntos de datos cada hora.That is, 24 hours x 4 datapoints per hour.

Hay cinco tipos de agregaciones estadísticas básicas disponibles en el Explorador de métricas: Suma , Recuento , Min , Max y Media .There are five basic stats aggregation types available in the metrics explorer: Sum , Count , Min , Max , and Average . A veces, se hace referencia a la agregación Suma como agregación Total .The Sum aggregation is sometimes referred as Total aggregation. En el caso de muchas métricas, el Explorador de métricas ocultará las agregaciones que no son pertinentes y no se pueden usar.For many metrics, Metrics Explorer will hide the aggregations that are totally irrelevant and cannot be used.

  • Suma : suma de todos los valores capturados en el intervalo de agregación.Sum – the sum of all values captured over the aggregation interval
  • Recuento : número de medidas capturadas en el intervalo de agregación.Count – the number of measurements captured over the aggregation interval. Tenga en cuenta que Recuento será igual a Suma en el caso de que la métrica siempre se capture con el valor 1.Note that Count will be equal to Sum in the case where the metric is always captured with the value of 1. Esto es habitual cuando la métrica realiza un seguimiento del recuento de distintos eventos y cada medida representa un evento (es decir, el código activa un registro de métricas cada vez que entra una nueva solicitud).This is common when the metric tracks the count of distinct events, and each measurement represents one event (i.e. the code fires off a metric record every time a new request comes in)
  • Media : media de los valores de la métrica capturados en el intervalo de agregación.Average – the average of the metric values captured over the aggregation interval
  • Min : el menor valor capturado en el intervalo de agregación.Min – the smallest value captured over the aggregation interval
  • Max : el mayor valor capturado en el intervalo de agregación.Max – the largest value captured over the aggregation interval

Aplicación de filtros a gráficosApply filters to charts

Puede aplicar filtros a los gráficos que muestran métricas con dimensiones.You can apply filters to the charts that show metrics with dimensions. Por ejemplo, si la métrica “Transaction count” tiene una dimensión, “Response type”, que indica si la respuesta de las transacciones se realizó correctamente o no, el filtrado en esta dimensión trazaría una línea de gráfico solo para transacciones correctas (o solo con errores).For example, if the metric “Transaction count” has a dimension, “Response type”, which indicates whether the response from transactions succeeded or failed then filtering on this dimension would plot a chart line for only successful (or only failed) transactions.

Para agregar un filtroTo add a filter

  1. Seleccione Agregar filtro encima del gráficoSelect Add filter above the chart

  2. Seleccione qué dimensión (propiedad) quiere filtrar.Select which dimension (property) you want to filter

    Captura de pantalla que muestra las dimensiones (propiedades) que se pueden filtrar.

  3. Seleccione qué valores de dimensión quiere incluir al trazar el gráfico (en este ejemplo se muestra el filtrado excluyente de las transacciones de almacenamiento correctas):Select which dimension values you want to include when plotting the chart (this example shows filtering out the successful storage transactions):

    Captura de pantalla que muestra el filtrado de las transacciones de almacenamiento correctas.

  4. Después de seleccionar los valores de filtro, haga clic fuera del Selector de filtro para cerrarlo.After selecting the filter values, click away from the Filter Selector to close it. Ahora el gráfico muestra cuántas transacciones de almacenamiento han tenido error:Now the chart shows how many storage transactions have failed:

    Captura de pantalla que muestra cuántas transacciones de almacenamiento han tenido error.

  5. Puede repetir los pasos del 1 al 4 para aplicar varios filtros a los gráficos mismos.You can repeat steps 1-4 to apply multiple filters to the same charts.

Aplicación de la división a un gráficoApply splitting to a chart

Puede dividir una métrica por dimensión para visualizar cómo se comparan entre sí los distintos segmentos de la métrica, y para identificar los segmentos no relevantes de una dimensión.You can split a metric by dimension to visualize how different segments of the metric compare against each other, and identify the outlying segments of a dimension.

Aplicación de la divisiónApply splitting

  1. Haga clic en Aplicar separación encima del gráfico.Click on Apply splitting above the chart.

    Nota

    La división no se podrá usar con aquellos gráficos que tengan varias métricas.Splitting cannot be used with charts that have multiple metrics. Asimismo, puede tener varios filtros, pero solo una dimensión de división aplicada en un único gráfico.Also, you can have multiple filters but only one splitting dimension applied to any single chart.

  2. Elija una dimensión por la que quiera segmentar el gráfico:Choose a dimension on which you want to segment your chart:

    Captura de pantalla que muestra la dimensión seleccionada en la que se segmenta el gráfico.

    Ahora el gráfico muestra varias líneas, una para cada segmento de dimensión:Now the chart now shows multiple lines, one for each segment of dimension:

    Captura de pantalla que muestra varias líneas, una para cada segmento de dimensión.

  3. Haga clic fuera del Selector de agrupación para cerrarlo.Click away from the Grouping Selector to close it.

    Nota

    Use el filtrado y la separación en la misma dimensión para ocultar los segmentos que no son pertinentes para su escenario y facilitar la lectura de los gráficos.Use both Filtering and Splitting on the same dimension to hide the segments that are irrelevant for your scenario and make charts easier to read.

Bloqueo de límites del eje y del gráficoLock boundaries of chart y-axis

El bloqueo del intervalo del eje y cobra importancia cuando el gráfico muestra fluctuaciones pequeñas de valores mayores.Locking the range of the y-axis becomes important when the chart shows smaller fluctuations of larger values.

Por ejemplo, cuando el volumen de solicitudes correctas cae del 99,99 % al 99,5 %, puede representar una reducción significativa de la calidad del servicio.For example, when the volume of successful requests drops down from 99.99% to 99.5%, it may represent a significant reduction in the quality of service. Sin embargo, percibir una pequeña fluctuación de un valor numérico sería difícil, o incluso imposible, desde la configuración predeterminada del gráfico.However, noticing a small numeric value fluctuation would be difficult or even impossible from the default chart settings. En ese caso podría bloquear el límite inferior del gráfico al 99 %, lo que haría que esta pequeña caída fuera más evidente.In this case you could lock the lowest boundary of the chart to 99%, which would make this small drop more apparent.

Otro ejemplo es una fluctuación en la memoria disponible, donde el valor técnicamente nunca llegará a 0.Another example is a fluctuation in the available memory, where the value will technically never reach 0. El ajuste del intervalo a un valor mayor puede facilitar las detección de caídas en la memoria disponible.Fixing the range to a higher value may make the drops in available memory easier to spot.

Para controlar el intervalo del eje y, use el menú "..."To control the y-axis range, use the “…” del gráfico y seleccione Editar gráfico para acceder a la configuración avanzada del gráfico.chart menu, and select Edit chart to access advanced chart settings. Modifique los valores en la sección Intervalo del eje Y o utilice el botón Auto para volver a los valores predeterminados.Modify the values in the Y-Axis Range section, or use Auto button to revert to defaults.

Captura de pantalla que resalta la opción Editar gráfico.

Advertencia

El bloqueo de los límites del eje Y de los gráficos que realizan el seguimiento de varios recuentos o sumas durante un período (y, por tanto, use recuento de uso, suma y agregaciones mínima o máxima) normalmente requiere que se especifique una granularidad de tiempo fijo, en lugar de usar los valores predeterminados automáticos.Locking the boundaries of y-axis for the charts that track various counts or sums over a period of time (and thus use count, sum, minimum, or maximum aggregations) usually requires specifying a fixed time granularity rather than relying on the automatic defaults. Esto es necesario porque los valores de los gráficos cambian cuando la granularidad de tiempo se modifica automáticamente cuando el usuario cambia el tamaño de la ventana del explorador o pasa de una resolución de pantalla a otro.This is necessary is because the values on charts change when the time granularity is automatically modified by the user resizing browser window or going from one screen resolution to another. El cambio resultante en la granularidad de tiempo afecta al aspecto del gráfico, lo que invalida la selección actual del eje Y.The resulting change in time granularity effects the look of the chart, invalidating current selection of y-axis range.

Cambio de los colores de las líneas del gráficoChange colors of chart lines

Después de configurar los gráficos, se asigna automáticamente a las líneas del gráfico un color de la paleta predeterminada.After you configure the charts, the chart lines are automatically assigned a color from a default palette. Puede cambiar esos colores.You can change those colors.

Para cambiar el color de una línea del gráfico, haga clic en la barra coloreada de la leyenda correspondiente al gráfico.To change the color of a chart line, click on the colored bar in the legend that corresponds to the chart. Se abrirá el cuadro de diálogo Selector de colores.The color picker dialog will open. Use el selector de colores para configurar el color de la línea.Use the color picker to configure the color for the line.

Una vez configurados los colores del gráfico, permanecerán de este modo al anclar el gráfico a un panel.After the chart colors are configured, they will remain that way when you pin the chart to a dashboard. En la sección siguiente se muestra cómo anclar un gráfico.The following section shows you how to pin a chart.

Captura de pantalla que muestra cómo anclar un gráfico.

Anclaje de gráficos a panelesPin charts to dashboards

Después de configurar un gráfico, puede que quiera agregarlo a los paneles para poder volver a verlo, posiblemente en el contexto de otra telemetría de supervisión, o compartirlo con su equipo.After configuring the charts, you may want to add it to the dashboards so that you can view it again, possibly in context of other monitoring telemetry, or share with your team.

Para anclar un gráfico configurado a un panel:To pin a configured chart to a dashboard:

Después de configurar el gráfico, haga clic en el menú Chart Actions (Acciones del gráfico) en la esquina superior derecha del gráfico y haga clic en Anclar al panel .After configuring your chart, click on the Chart Actions menu in the right top corner of the chart, and click Pin to dashboard .

imagen de métrica

Creación de reglas de alertaCreate alert rules

También puede usar los criterios que ha establecido para visualizar las métricas como la base de una regla de alerta basada en la métrica.You can use the criteria you have set to visualize your metrics as the basis of a metric based alert rule. La nueva regla de alerta incluirá su recurso de destino, métrica, división y dimensiones de filtro del gráfico.The new alerting rule will include your target resource, metric, splitting, and filter dimensions from your chart. Podrá modificar esta configuración más adelante en el panel de creación de la regla de alerta.You will be able to modify these settings later on the alert rule creation pane.

Para crear una nueva regla de alertas, haga clic en Nueva regla de alertas .To create a new alert rule, click New Alert rule

Botón de nueva regla de alertas resaltado en rojo

Se le dirigirá al panel de creación de reglas de alertas con las dimensiones de métricas subyacentes desde el gráfico rellenado previamente para que resulte más fácil generar reglas de alertas personalizadas.You will be taken to the alert rule creation pane with the underlying metric dimensions from your chart pre-populated to make it easier to generate custom alert rules.

Crear regla de alertas

Consulte este artículo para obtener más información sobre cómo configurar alertas de métricas.Check out this article to learn more about setting up metric alerts.

Solución de problemasTroubleshooting

No veo ningún dato en el gráfico.I don't see any data on my chart.

  • Los filtros se aplican a todos los gráficos del panel.Filters apply to all the charts on the pane. Asegúrese de que, al centrarse en un gráfico, no ha establecido un filtro que excluya todos los datos en otro.Make sure that, while you're focusing on one chart, you didn't set a filter that excludes all the data on another.

  • Si desea establecer filtros diferentes en gráficos diferentes, créelos en hojas diferentes y guárdelos como elementos favoritos independientes.If you want to set different filters on different charts, create them in different blades, save them as separate favorites. Si lo desea, puede anclarlos al panel para verlos en paralelo.If you want, you can pin them to the dashboard so that you can see them alongside each other.

  • Si segmenta un gráfico por una propiedad que no está definida en la métrica, no habrá nada en el gráfico.If you segment a chart by a property that is not defined on the metric, then there will be nothing on the chart. Intente borrar la segmentación (división) o elija otro nombre de propiedad.Try clearing the segmentation (splitting), or choose a different property.

Pasos siguientesNext steps

Lea Creating custom KPI dashboards (Creación de paneles de KPI personalizados) para obtener información sobre las prácticas recomendadas para la creación de paneles accionables con métricas.Read Creating custom KPI dashboards to learn about the best practices for creating actionable dashboards with metrics.