Empezar a usar el panel Kanban
Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 - TFS 2013
El panel Kanban convierte el trabajo pendiente en un panel de firma interactivo, que proporciona un flujo visual de trabajo. A medida que el trabajo progresa de la idea a la finalización, se actualizan los elementos de la placa. Cada columna representa una fase de trabajo. Cada tarjeta representa un elemento de trabajo pendiente, un caso de usuario o un error en esa fase del trabajo.
Los casos de usuario y los errores corresponden a tipos de elementos de trabajo. Los elementos de trabajo se usan para compartir información, asignar trabajo a los miembros del equipo, actualizar el estado, realizar un seguimiento de las dependencias, etc.
Requisitos previos
Boards se crean automáticamente al crear un proyecto o agregar un equipo. Cada equipo tiene acceso a sus propios paneles de productos y carteras, como se describe en Acerca de los equipos y las herramientas de Agile.
- Debe conectarse a un proyecto. Si aún no tiene un proyecto, cree uno.
- Debe agregarse a un equipo o proyecto.
- Para agregar elementos de trabajo y usar todas las características de la placa, debe tener acceso básico o superior.
- Para ver o modificar elementos de trabajo, los permisos Ver elementos de trabajo de este nodo y Editar elementos de trabajo de este nodo se establecen en Permitir. De forma predeterminada, el grupo Colaboradores tiene este conjunto de permisos. Para más información, consulte Establecer permisos y acceso para el seguimiento del trabajo.
- Los usuarios con acceso de partes interesadas para un proyecto privado pueden agregar elementos de trabajo y actualizar el estado a través de arrastrar y colocar, pero no pueden actualizar los campos mostrados en las tarjetas. Pueden agregar tareas y cambiar el estado de la tarea.
- Los usuarios con acceso de las partes interesadas para un proyecto público tienen acceso total a las características de la placa, al igual que los usuarios con acceso básico.
- Debe conectarse a un proyecto. Si aún no tiene un proyecto, cree uno.
- Debe agregarse a un equipo o proyecto.
- Para agregar elementos de trabajo y usar todas las características de la placa, debe tener acceso básico o superior.
- Para ver o modificar elementos de trabajo, los permisos Ver elementos de trabajo de este nodo y Editar elementos de trabajo de este nodo se establecen en Permitir. De forma predeterminada, el grupo Colaboradores tiene este conjunto de permisos. Para más información, consulte Establecer permisos y acceso para el seguimiento del trabajo.
- Los usuarios con acceso a las partes interesadas no pueden usar estas características del tablero: agregar elementos de trabajo, arrastrar y colocar elementos de trabajo para actualizar el estado o actualizar los campos que se muestran en las tarjetas. Pueden agregar tareas y cambiar el estado de la tarea.
Adición de un panel Kanban
Si tiene un proyecto, tiene un panel Kanban. Cada proyecto define un equipo predeterminado y un conjunto de paneles para ese equipo. Solo tiene que agregar un panel Kanban cuando quiera admitir un nuevo equipo. Al agregar un equipo, agrega muchos recursos de equipo. Un administrador del equipo puede configurar los recursos para que admitan la forma en que funciona el equipo. Para agregar un conjunto de paneles Kanban para admitir un nuevo equipo, consulte Agregar un equipo.
Los paneles Kanban de cada equipo están asociados a uno o varios tipos de elementos de trabajo. La asociación depende del proceso seleccionado cuando se creó el proyecto, las configuraciones de equipo y las personalizaciones de procesos. Los paneles definidos para cada proceso son:
Elija la placa en el selector de trabajo pendiente, como se muestra en la siguiente imagen.
Para personalizar los paneles Kanban para agregar tipos de elementos de trabajo personalizados, agregar trabajos pendientes de cartera u otras opciones admitidas, consulte los artículos siguientes, en función del proceso que use el proyecto:
Para personalizar los paneles Kanban para agregar tipos de elementos de trabajo personalizados, agregar trabajos pendientes de cartera u otras opciones admitidas, consulte Modelo de proceso XML local.
Nota
Tanto los paneles Kanban como los paneles de tareas admiten la visualización del flujo de trabajo y la supervisión de métricas para optimizar ese flujo. Los requisitos de seguimiento de paneles Kanban son independientes de sprint y proporcionan un gráfico de flujo acumulativo para supervisar el progreso. Cada sprint está asociado a un panel de tareas que admite las tareas de seguimiento definidas para el sprint. Puede supervisar el progreso a través de los gráficos de capacidad y el gráfico de evolución de sprint. Para obtener instrucciones sobre el uso del panel de tareas, consulte Actualización y supervisión del panel de tareas.
Apertura del panel Kanban desde el portal web
El panel Kanban es uno de los dos tipos de paneles disponibles. El otro es el panel de tareas sprint. Los requisitos de seguimiento de paneles Kanban son independientes de sprint y proporcionan un gráfico de flujo acumulativo para supervisar el progreso. Cada sprint está asociado a un panel de tareas que admite las tareas de seguimiento definidas para el sprint. Puede supervisar el progreso a través de los gráficos de capacidad y el gráfico de evolución de sprint. Para obtener instrucciones sobre el uso del panel de tareas, consulte Actualización y supervisión del panel de tareas. Para obtener información general sobre las características admitidas en cada trabajo pendiente y placa, consulte Backlogs, boards, and plans(Trabajo pendiente, paneles y planes).
Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto y seleccione BoardsBoards. A continuación, seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo.
Para seleccionar la placa de otro equipo, abra el selector. A continuación, seleccione otro equipo o seleccione
opción Examinar todos los panelesde equipo. O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajo pendientes del equipo para el proyecto.
Sugerencia
Seleccione el
icono de estrella para que un equipo sea favorito. Los artefactos favoritos 
(icono favorito) aparecen en la parte superior de la lista de selectores de equipo.Compruebe que ha seleccionado Elementos de trabajo pendiente para Scrum, Stories for Agile o Requirements for CMMI como nivel de trabajo pendiente.
Para cambiar al trabajo pendiente del producto,seleccione Trabajo pendiente de casos. Para cambiar a un panel de tareas, consulte Actualización y supervisión del panel de tareas.
Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto y seleccione BoardsBoards. A continuación, seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo.
Para seleccionar la placa de otro equipo, abra el selector. A continuación, seleccione otro equipo o seleccione
opción Examinar todos los panelesde equipo. O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajo pendientes del equipo para el proyecto.Sugerencia
Seleccione el
icono de estrella para que un equipo sea favorito. Los artefactos favoritos (icono favorito) aparecen en la parte superior de la lista de selectores de equipo.Compruebe que ha seleccionado Elementos de trabajo pendiente para Scrum, Stories for Agile o Requirements for CMMI como nivel de trabajo pendiente.
Para cambiar al trabajo pendiente del producto,seleccione Trabajo pendiente de casos. Para cambiar a un panel de tareas, consulte Actualización y supervisión del panel de tareas.
Para ver el panel Kanban, abra el proyecto desde un explorador web. Seleccione Work Backlogs Stories (Casos de trabajospendientesde trabajo) y, a continuación, seleccione Board (Placa).
Si no ve Trabajo, esposible que se reduzca el tamaño de la pantalla. Seleccione el icono de tres puntos (
). A continuación,seleccione Work Backlogs Board (Placa de trabajos pendientes detrabajo).
Para seleccionar otro equipo, abra el proyecto y el selector de equipo. Seleccione otro equipo o seleccione la opción Examinar.
Aparece el panel Kanban.
Para ver el panel Kanban, abra el proyecto desde un explorador web. Seleccione Work Backlogs Stories (Casos de trabajospendientesde trabajo) y, a continuación, seleccione Board (Placa).
Si no ve Trabajo, esposible que se reduzca el tamaño de la pantalla. Seleccione el icono de tres puntos (
). A continuación,seleccione Work Backlogs Board (Placa de trabajos pendientes detrabajo).Para seleccionar otro equipo, abra el proyecto y el selector de equipo. Seleccione otro equipo o seleccione la opción Examinar.
Aparece el panel Kanban.
Agregar elementos de trabajo
Para agregar un elemento de trabajo, seleccione el 
signo más, escriba un título y presione Entrar.
El sistema guarda automáticamente el elemento de trabajo con el título especificado. Puede agregar tantos elementos de trabajo como desee mediante este método.
Para agregar un elemento de trabajo, seleccione el signo más, escriba un título y presione Entrar.
El sistema guarda automáticamente el elemento de trabajo con el título especificado. Puede agregar tantos elementos de trabajo como desee mediante este método.
Para agregar detalles a cualquier elemento de trabajo, seleccione el título. O bien, puede modificar directamente cualquier campo que se muestre. Por ejemplo, puede reasignar un elemento de trabajo seleccionando Asignado a. Para obtener una descripción de cada campo, consulte Creación del trabajo pendiente, Agregar detalles y estimaciones.
Nota
Solo puede asignar trabajo a un solo usuario. Si necesita asignar trabajo a más de un usuario, agregue un elemento de trabajo para cada usuario y distinga el trabajo que se va a realizar por título y descripción. El Asignado a solo acepta las cuentas de usuario que se han agregado a un proyecto o equipo.
Para personalizar el conjunto de campos que se muestran en la tarjeta, consulte Personalización de tarjetas.
Actualización del estado de un elemento de trabajo
A medida que el trabajo se completa en una fase, actualice el estado de un elemento arrastrándolo a una fase de bajada.
Nota
Los usuarios a los que se les ha asignado acceso de partes interesadas no van a usar la característica de arrastrar y colocar para actualizar el estado.
Actualización de campos desde la tarjeta
Puede actualizar rápidamente un campo o reasignar la propiedad directamente desde la placa. Si no se muestra el campo que desea actualizar, personalice la tarjeta para mostrarla.
Filtrar el panel mediante palabras clave, valores de campo o etiquetas
Puede aplicar filtros de forma interactiva para centrarse en un subconjunto de trabajo. Por ejemplo, puede filtrar el panel para centrarse en el trabajo asignado a un miembro del equipo para un sprint específico. Para empezar a filtrar, elija Filtrar.
Para más información sobre la aplicación de filtros, consulte Filtrado interactivo de los proyectos pendientes,paneles y planes.
Por ejemplo, aquí se filtran todos los elementos asignados a Jamal y Raisa.
Invitar a otros usuarios a trabajar en el panel Kanban
Todos los miembros de un proyecto pueden ver y contribuir a su panel Kanban. Para invitar a los usuarios a contribuir, copie la dirección URL del panel Kanban y envíela por correo electrónico a las personas a las que quiera invitar a su proyecto.
Para agregar usuarios al proyecto, consulte Agregar usuarios a un proyecto.
Pruebe esto a continuación
Para obtener toda la potencia del panel Kanban, configúrelo para asignar el flujo de trabajo y establecer los límites de WIP para el equipo. Para configurar el panel Kanban, debe agregarse como administrador del equipo o ser miembro del grupo Project administradores de equipos. Si es el propietario o creador de la organización del proyecto, tiene estos permisos.