Administración de escalas de tiempo de sprint
Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018 - TFS 2013
Con Scrum, los equipos planean y realiza un seguimiento del trabajo a intervalos de tiempo regulares, lo que se conoce como cadencia de sprint. Las rutas de iteración, también denominadas sprints,se definen para admitir la asignación de elementos de trabajo a intervalos de intervalos de tiempo. Las rutas de iteración son un recurso compartido que usan todos los equipos que las seleccionan. Muchos equipos eligen una cadencia de dos o tres semanas. Sin embargo, puede especificar ciclos de sprint más cortos o más largos. O bien, puede crear una programación de versión que abarque varios sprints.
Sugerencia
Si todo lo que necesita es cambiar las fechas de iteración, puede hacerlo siguiendo las instrucciones proporcionadas en este artículo. Sin embargo, si necesita definir las rutas de iteración y la estructura de árbol, o asignar sprints de equipo, siga las instrucciones proporcionadas en Definición de rutas de iteración (sprints)y configuración de iteraciones de equipo.
Requisitos previos
- Para cambiar las fechas del sprint, debe ser miembro del grupo de seguridad administradores de Project o tener el permiso Editar este nodo para el nodo secundario de iteración que desea cambiar. De forma predeterminada, el usuario que creó el proyecto tiene estos permisos establecidos. Para más información, consulte Establecer permisos en el nivel de proyecto o colección o Establecer permisos y acceso para el seguimiento del trabajo.
Inicio de la programación de sprints
Para empezar a trabajar rápidamente, puede usar los sprints predeterminados. Los sprints predeterminados también se conocen como iteraciones y se agregaron cuando se creó el proyecto. Tenga en cuenta que debe ser miembro del grupo administradores de Project para agregar sprints y programar fechas de sprint. (Si ha creado el proyecto, es miembro).
Desde el explorador web, abra el trabajo pendiente de sprint del equipo. (1) Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto, (2) elija Boards Sprints,(3) seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo y, por último, (4), elija Trabajo pendiente.
Para elegir otro equipo, abra el selector y seleccione otro equipo o elija
la opción Examinar todos los sprints. O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajo pendientes del equipo para el proyecto.
Elija Establecer fechas de sprint.
Elija el icono de calendario para seleccionar la fecha de inicio y, a continuación, la fecha de finalización del sprint.
Elija Guardar y cierre. Verá la fecha en la lista.
Desde el explorador web, abra el trabajo pendiente de sprint del equipo. (1) Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto, (2) elija Boards Sprints,(3) seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo y, por último, (4), elija Trabajo pendiente.
Para elegir otro equipo, abra el selector y seleccione otro equipo o elija
la opción Examinar todos los sprints. O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajo pendientes del equipo para el proyecto.Elija Establecer fechas de sprint.
Elija el icono de calendario para seleccionar la fecha de inicio y, a continuación, la fecha de finalización del sprint.
Elija Guardar y cierre. Verá la fecha en la lista.
Desde el explorador web, abra el trabajo pendiente de sprint del equipo. (1) Seleccione el equipo en el selector de proyecto o equipo, elija (2) Trabajo , (3) Trabajos pendientes y, a continuación, (4) el trabajo pendiente del producto, que son elementos de trabajo pendiente (para Scrum), Casos (para Agile) o Requisitos(para CMMI).
Para elegir otro equipo, abra el selector de proyecto o equipo y seleccione otro equipo o elija la opción Examinar.
El conjunto de sprints seleccionado para el equipo aparece en el panel izquierdo. Si no ve ningún sprint en la lista, puede agregar sprints o seleccionar los sprints existentes para su uso por parte del equipo. Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte Definición de sprints.
Elija el sprint que desea planear.
El sistema solo enumera los sprints que se han seleccionado para el foco del equipo actual. Si no ve los sprints que desea enumerar, consulte Definición de rutas de iteración (sprint).
Elija el sprint que aparece en Actual y, a continuación, elija Establecer fechas.
Nota
Si no ve ningún sprint en la lista o el vínculo Establecer fechas, no se ha seleccionado ningún sprint para el contexto de equipo que ha seleccionado. Para seleccionar sprints para el contexto del equipo, consulte Definición de rutas de iteración (sprint) y configuración de iteraciones de equipo. Para cambiar el contexto del equipo, consulte Switch project or team focus (Cambiar el enfoque de proyecto o equipo).
Elija el icono de calendario para seleccionar la fecha de inicio y, a continuación, la fecha de finalización del sprint.
Eso es todo. Ahora puede empezar a planear el primer sprint.
Si tiene varios equipos, cadencias de sprint y versiones más complejas para programar, o si desea crear iteraciones secundarias, siga leyendo. Estos elementos se definen a través del contexto de configuración del proyecto. Consulte Definición de rutas de iteración (sprint) y configuración de iteraciones de equipo.
Nota
Nota de terminología: El conjunto de herramientas de Agile usa el campo Ruta de iteración para realizar un seguimiento de los sprints y las versiones. Al definir sprints, se define la lista desplegable de valores disponibles para el campo Ruta de iteración. Las iteraciones se usan para agrupar el trabajo en sprints, hitos o versiones en las que se trabajarán o se enviarán.
Programar nuevos sprints para distintos equipos y ritmos de lanzamiento
Nota
El trabajo pendiente de sprint y el panel de tareas están diseñados para admitir los procesos de Scrum. Además, tiene acceso a trabajos pendientes de productos y carteras y paneles Kanban. Para obtener información general sobre las características admitidas en cada trabajo pendiente y placa, consulte Backlogs, boards, and plans(Trabajo pendiente, paneles y planes).
El proyecto incluye varios sprints predefinidos. Sin embargo, no están asociadas a ninguna fecha. Para el planeamiento de scrum y sprint, querrá asignar fechas de inicio y finalización para los sprints que usará el equipo.
La definición de otros sprints es un proceso de dos pasos. Primero defina los sprints para el proyecto y, después, seleccione los sprints que usará cada equipo: definir rutas de iteración(sprint) y configurar iteraciones de equipo. De esta manera, el sistema admite equipos que trabajan en cadencias de sprint diferentes.
Cada sprint que seleccione para su equipo proporciona acceso a un trabajo pendiente de sprint, un panel de tareas y otras herramientas de planeamiento de sprint para planear y realizar el seguimiento del trabajo.
Por ejemplo, al seleccionar Sprints 1 a 6, el equipo de Fabrikam Fiber obtiene acceso a seis trabajo pendientes de sprint. También obtienen acceso a las herramientas de planeamiento de capacidad y a un panel de tareas para cada sprint.
Paso siguiente
Asignación de trabajo a un sprint o definición de rutas de iteración (sprint) y configuración de iteraciones de equipo
Artículos relacionados
Si trabaja con varios equipos y cada equipo quiere su propia vista de trabajo pendiente, puede crear más equipos. A continuación, cada equipo obtiene acceso a su propio conjunto de herramientas de Agile. Cada herramienta Agile filtra los elementos de trabajo. Estos elementos solo incluyen los valores asignados en la ruta de acceso de área predeterminada del equipo y la ruta de acceso de iteración.