Personalización de los trabajos pendientes o paneles (proceso de herencia)
Tipos de trabajo pendiente
Asistencia para la personalización
Trabajo pendiente heredado
Trabajo pendiente de cartera personalizado
Lo que no se puede personalizar
- No se puede quitar un nivel de cartera heredado del producto (pero puede cambiar el nombre del nivel de cartera y deshabilitar un tipo de elemento de trabajo heredado).
- No se puede insertar un nivel de trabajo pendiente dentro del conjunto existente de registros pendientes definidos.
- No se pueden reordenar los niveles de trabajo pendiente
- No se puede agregar un tipo de elemento de trabajo a dos niveles de trabajo pendiente diferentes.
- No se puede crear un nivel de trabajo pendiente de tareas personalizado, aunque puede agregar WIT personalizados al trabajo pendiente de iteración.
- No se puede agregar el WIT de error a ningún nivel de trabajo pendiente. En su lugar, el sistema permite a cada equipo decidir cómo quiere administrar los errores. Para más información, consulte Mostrar errores en los backlogs y paneles.
- No se puede agregar ni quitar un WIT heredado a o desde un trabajo pendiente; por ejemplo, no se puede agregar el WIT de problema al trabajo pendiente del producto.
- No se puede quitar un nivel de cartera heredado del producto (pero puede cambiar el nombre del nivel de cartera y deshabilitar un tipo de elemento de trabajo heredado).
- No se puede insertar un nivel de trabajo pendiente dentro del conjunto existente de registros pendientes definidos.
- No se pueden reordenar los niveles de trabajo pendiente
- No se puede agregar un tipo de elemento de trabajo a dos niveles de trabajo pendiente diferentes.
- No se puede crear un nivel de tarea personalizado, aunque puede agregar tipos de elementos de trabajo personalizados al trabajo pendiente de iteración.
- No se puede agregar el WIT de error a ningún nivel de trabajo pendiente. En su lugar, el sistema permite a cada equipo decidir cómo quiere administrar los errores. Para más información, consulte Mostrar errores en los backlogs y paneles.
Nota
Algunas características requieren la instalación Azure DevOps Server actualización 2020.1. Para obtener más información, vea Azure DevOps Server notas de la versión de 2020 Update 1 RC1, Boards.
Agregar un tipo de elemento de trabajo del sistema a un trabajo pendiente
Si desea realizar un seguimiento de problemas, impedimentos u otros tipos de elementos de trabajo heredados dentro de un trabajo pendiente o un tablero, puede editar el trabajo pendiente correspondiente. En la tabla siguiente se enumeran los tipos de elementos de trabajo disponibles que puede agregar a un trabajo pendiente.
Nota
Esta característica requiere Azure DevOps Server 2020.1 o una versión posterior.
Process
tipos de elemento de trabajo
Agile
Incidencia
Scrum
Impedimento
CMMI
Solicitud de cambio, problema, revisión, riesgo
Cada cuadro de diálogo Editar nivel de trabajo pendiente incluye automáticamente tipos de elementos de trabajo heredados y personalizados que no se han asignado a otros niveles de trabajo pendiente. Por ejemplo, los tipos de elementos de trabajo de Agile sin signo aparecen en la sección Otros tipos de elementos de trabajo, como se muestra en la siguiente imagen.
Estos mismos tipos de elementos de trabajo, junto con cualquier tipo de elemento de trabajo personalizado, aparecen en el cuadro de diálogo Editar nivel de trabajo pendiente de todos los niveles de trabajo pendiente, hasta que se asignan a un nivel de trabajo pendiente determinado.
Nota
No se puede quitar el tipo de elemento de trabajo heredado predeterminado de ningún nivel de trabajo pendiente, pero puede deshabilitar el tipo de elemento de trabajo correspondiente. Por ejemplo, puede deshabilitar el tipo de elemento de trabajo Caso de usuario para el trabajo pendiente requisito de Agile siempre que haya agregado otro tipo de elemento de trabajo para admitir ese trabajo pendiente.
Campos agregados a tipos de elementos de trabajo
Al agregar un tipo de elemento de trabajo a un nivel de trabajo pendiente, se agregan los siguientes campos a la definición de tipo de elemento de trabajo como campos ocultos (es decir, no aparecen en el formulario de elemento de trabajo) para admitir características de herramientas de Agile.
| Nivel de trabajo pendiente | Campos agregados |
|---|---|
| Trabajo pendiente de cartera | - Rango de pila (Agile, CMMI) - Prioridad de trabajo pendiente (Scrum) |
| Trabajo pendiente de requisitos | - Stack Rank, Story Points (Agile) - Stack Rank, Size (CMMI) - Prioridad del trabajo pendiente, esfuerzo (Scrum) |
| Trabajo pendiente de iteración | - Activity, Remaining Work, Stack Rank (Agile) - Discipline, Remaining Work, Stack Rank (CMMI) - Actividad, trabajo restante, prioridad de trabajos pendientes (Scrum) |
Los campos Stack Rank (Clasificación de pila) y Backlog Priority (Prioridad del trabajo pendiente) capturan la prioridad relativa de los elementos de trabajo a medida que se reordenen en un trabajo pendiente o un tablero. Para obtener más información sobre su uso, vea En segundo plano:el campo Prioridad del trabajo pendiente o Rango de pila .
Los campos Puntos de historia, Tamaño y Esfuerzo capturan el trabajo relativo necesario para completar un WIT asignado al trabajo pendiente Requisito. Este valor se usa para calcular la velocidad.
Y, por último, El trabajo restante se usa en gráficos de capacidad y de reducción de sprint.
Requisitos previos
Antes de personalizar un proceso, se recomienda revisar Configurar y personalizar Azure Boards, que proporciona instrucciones sobre cómo personalizar Azure Boards para satisfacer sus necesidades empresariales. Para obtener una descripción de los distintos trabajos pendientes y paneles, vea Tareas admitidas por trabajos pendientes, Boards,paneles de tareas y planes .
- Debe tener una organización creada en Azure DevOps Services. Si aún no ha creado uno, haga esto ahora.
- Para crear, editar y administrar procesos, debe ser miembro del grupo administradores de recopilación de Project o tener los permisos correspondientesCrear proceso,Eliminar proceso,Editar proceso o Eliminar un campo de la organización establecidos en Permitir. Consulte Establecer permisos y acceso para el seguimiento del trabajo, Personalizar un proceso heredado.
- Debe haber seleccionado el modelo de proceso de herencia para la colección de proyectos donde se crea el proyecto. Para más información, consulte Elección del modelo de proceso para la colección de proyectos.
- Para crear, editar y administrar procesos, debe ser miembro del grupo administradores de recopilación de Project o tener los permisos correspondientesCrear proceso,Eliminar proceso,Editar proceso o Eliminar un campo de la organización establecidos en Permitir. Consulte Establecer permisos y acceso para el seguimiento del trabajo, Personalizar un proceso heredado.
Abrir Configuración > proceso
Puede crear, administrar y realizar personalizaciones en los procesos desde La configuración de la organización Proceso.
Elija el
logotipo Azure DevOps para abrir Proyectos. A continuación, elija Configuración de la organización.
A continuación, elija Procesar.
Importante
Si no ve Proceso, está trabajando desde TFS-2018 o una versión anterior. No se admite la página Proceso. Debe usar las características admitidas para el modelo de proceso XML local.
Puede crear, administrar y realizar personalizaciones en los procesos de Collection Configuración Process.
Elija el
logotipo Azure DevOps para abrir Proyectos. Elija la colección de proyectos cuyos procesos desea personalizar y, a continuación, elija Colección Configuración.
A continuación, elija Procesar.
Puede crear, administrar y realizar personalizaciones en los procesos desde la configuración de administración Proceso.
Elija el
logotipo Azure DevOps para abrir Proyectos. A continuación, elija Configuración de administración.
A continuación, elija Procesar.
Nota
A medida que personaliza un proceso heredado, todos los proyectos que usan ese proceso se actualizan automáticamente para reflejar las personalizaciones. Por este motivo, se recomienda crear un proceso de prueba y un proyecto de prueba cuando tenga una serie de personalizaciones que realizar para probar las personalizaciones antes de implementarlas en su organización. Para más información, consulte Creación y administración de procesos heredados.
Adición o edición de trabajos pendientes de cartera
Los procesos del sistema Agile, Scrum y CMMI definen dos trabajo pendientes de cartera predeterminados, Epopeyas y características. Cada uno está asociado a sus tipos de elementos de trabajo correspondientes, Epopeya y Característica. El proceso Básico solo define el trabajo pendiente de Epopeyas y el tipo de elemento de trabajo Epopeya. Para obtener más información sobre cada proceso, vea Elegir un proceso.
Puede agregar un tipo de elemento de trabajo personalizado al agregar o editar un trabajo pendiente de cartera, o puede elegir un tipo de elemento de trabajo que haya agregado anteriormente. Solo los tipos de elementos de trabajo que no pertenecen a otro nivel de trabajo pendiente aparecen para la selección.
Agregar un registro de trabajo pendiente de la cartera
Puede agregar un trabajo pendiente de cartera y un tipo de elemento de trabajo personalizado siguiendo estos pasos.
En la página Niveles de trabajo pendiente, elija Nuevo trabajo pendiente
de cartera de nivel superior.
Asigne un nombre al nivel de trabajo pendiente, seleccione el color del nivel de trabajo pendiente y agregue el tipo de elemento de trabajo que se va a asociar a este nivel. Haga clic en Agregar.
Si va a asociar solo un tipo de elemento de trabajo al trabajo pendiente, elija Guardar para guardar los cambios. De lo contrario, puede agregar más tipos de elementos de trabajo según sea necesario.
Edición, cambio de nombre o eliminación de un trabajo pendiente de cartera
En la página Niveles de trabajo pendiente, elija el menú contextual de un trabajo pendiente de cartera para 
editarlo, cambiar su nombre o eliminarlo.
Al eliminar un nivel de trabajo pendiente, se quita el trabajo pendiente y el panel asociados al nivel de todos los equipos, incluidas las personalizaciones realizadas en ellos. Los elementos de trabajo definidos con los tipos de elementos de trabajo asociados no se eliminan ni se ven afectados de ninguna manera.
Nota
No se puede quitar el tipo de elemento de trabajo heredado predeterminado de los trabajos pendientes de la cartera epopeyas o características. Sin embargo, puede deshabilitar estos tipos de elemento de trabajo y que los quite de la interfaz de usuario de forma eficaz.
Editar o cambiar el nombre del trabajo pendiente de requisitos
El trabajo pendiente Requisito, también conocido como trabajo pendiente del producto, define los tipos de elementos de trabajo que aparecen en el trabajo pendiente del producto y en la placa Kanban. El tipo de elemento de trabajo predeterminado para Agile es User Story; for Basic, Issue; para Scrum, Product Backlog Item; y para CMMI, Requisito.
Puede cambiar el nombre del trabajo pendiente, cambiar el color, agregar tipos de elementos de trabajo y cambiar el tipo de elemento de trabajo predeterminado. Abra el cuadro de diálogo Editar trabajo pendiente en el menú contextual del trabajo pendiente Requisitos.
Aquí, se ha cambiado el nombre del trabajo pendiente, se ha agregado el vale de cliente y el problema yse ha cambiado el tipo predeterminado a Vale de cliente. Active esas casillas de los tipos de elemento de trabajo que se incluirán en el trabajo pendiente.
Aquí, se ha cambiado el nombre del trabajo pendiente, se ha agregado elvale de cliente y se ha cambiado el tipo predeterminado a Vale de cliente.
Nota
No se puede quitar el tipo de elemento de trabajo heredado predeterminado del trabajo pendiente Requisitos. Sin embargo, puede deshabilitar el tipo de elemento de trabajo y que lo quite de la interfaz de usuario de forma eficaz.
Edición del trabajo pendiente de iteración
El trabajo pendiente de iteración, también conocido como trabajos pendientes de sprint, define los tipos de elementos de trabajo que se muestran en los trabajos pendientes de sprint y las tablas de tareas. El tipo de elemento de trabajo predeterminado para todos los procesos es Task.
Para el trabajo pendiente de iteración, puede agregar tipos de elementos de trabajo y cambiar el tipo de elemento de trabajo predeterminado. Abra el cuadro de diálogo Editar trabajo pendiente en el menú contextual del trabajo pendiente iteración.
En este caso, hemos agregado el tipo de elemento de trabajo Ticket, cuyo seguimiento se realiza junto con las tareas.
Nota
No se puede quitar el tipo de elemento de trabajo heredado predeterminado del trabajo pendiente iteración. Sin embargo, puede deshabilitar el tipo de elemento de trabajo y que lo quite de la interfaz de usuario de forma eficaz.
Artículos relacionados
Nota
Puede revisar los cambios realizados en un proceso heredado a través del registro de auditoría. Para más información, consulte Acceso, exportación y filtrado de registros de auditoría.
- Agregar un tipo de elemento de trabajo personalizado
- Personalización de un proyecto mediante un proceso heredado
- Trabajo pendiente, paneles y planes
- Crear el trabajo pendiente
- Organización del trabajo pendiente, trabajo con trabajos pendientes de cartera
Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019
Puede personalizar los trabajos pendientes para agregar más niveles o agregarles tipos de elementos de trabajo personalizados. Como se muestra a continuación, hemos agregado un trabajo pendiente de cartera de tercer nivel con la etiqueta Iniciativas que realiza un seguimiento del tipo de elemento de trabajo iniciativa personalizada y hemos cambiado el nombre del trabajo pendiente del producto a Historias y vales para indicar que no solo se realiza un seguimiento de los casos de usuario,sino también de los vales de cliente en el trabajo pendiente del producto.
El proyecto define dos trabajo pendientes de cartera: características y epopeyas. Sin embargo, si necesita uno o varios trabajo pendientes de cartera adicionales, puede agregarlos.
Importante
Este artículo se aplica a Azure DevOps Services y Azure DevOps Server 2019 y versiones posteriores. Para personalizar cualquier proyecto definido en una colección para TFS 2018 o versiones anteriores, vea Modelo de proceso XML local.
Importante
Solo puede usar el modelo de proceso de herencia para los proyectos definidos en una colección de proyectos configurada para admitir el modelo de proceso de herencia. Si la colección local está configurada para usar el modelo de proceso XML local, solo puede usar ese modelo de proceso para personalizar la experiencia de seguimiento del trabajo. Para más información, consulte Personalización del seguimiento del trabajo, Elección del modelo de proceso para la colección de proyectos.
Para personalizar cualquier proyecto definido en una colección para TFS 2018 o versiones anteriores, vea Modelo de proceso XML local.
Los trabajo pendientes de cartera son útiles para organizar el trabajo pendiente en diversas iniciativas empresariales y escenarios de usuario. Al organizar los trabajos pendientes en carteras,puede obtener una vista jerárquica del trabajo definido en trabajos pendientes de nivel inferior, incluido el trabajo en curso en varios equipos. Los administradores de programas pueden realizar un seguimiento del estado de esos elementos de trabajo pendiente de interés y explorar en profundidad para asegurarse de que todo el trabajo está representado.
Para más información sobre lo que puede personalizar, consulte Acerca de la personalización de procesos y los procesos heredados.
Nota
No se puede agregar un tipo de elemento de trabajo heredado a ningún nivel de trabajo pendiente. Por ejemplo, no puede agregar el tipo de elemento de trabajo Problema o Impedimento al trabajo pendiente del producto.
Personalizaciones compatibles
Los trabajos pendientes y los paneles son herramientas esenciales de Agile para crear y administrar el trabajo de un equipo. Los trabajo pendientes estándar (producto, iteración y cartera) heredados del proceso del sistema son totalmente personalizables. Además, puede agregar trabajo pendiente de cartera personalizado para un total de cinco trabajo pendientes de cartera.