Personalización de un modelo de lenguaje con el sitio web de Video IndexerCustomize a Language model with the Video Indexer website

Video Indexer permite crear modelos de lenguaje personalizados para personalizar el reconocimiento de voz mediante la carga de texto de adaptación, es decir, texto del dominio a cuyo vocabulario desea que se adapte el motor.Video Indexer lets you create custom Language models to customize speech recognition by uploading adaptation text, namely text from the domain whose vocabulary you'd like the engine to adapt to. Una vez que se entrena el modelo, se reconocerán las nuevas palabras que aparecen en el texto de adaptación.Once you train your model, new words appearing in the adaptation text will be recognized.

Para información general detallada y conocer los procedimientos recomendados para modelos de lenguaje personalizados, consulte Customize a Language model with Video Indexer (Personalización de un modelo de lenguaje con Video Indexer).For a detailed overview and best practices for custom language models, see Customize a Language model with Video Indexer.

Puede usar el sitio web de Video Indexer para crear y editar modelos de lenguaje personalizados en su cuenta, como se describe en este tema.You can use the Video Indexer website to create and edit custom Language models in your account, as described in this topic. También puede usar la API, como se describe en Personalización del modelo de lenguaje mediante las API.You can also use the API, as described in Customize Language model using APIs.

Creación de un modelo de lenguajeCreate a Language model

  1. Vaya al sitio web de Video Indexer e inicie sesión.Go to the Video Indexer website and sign in.

  2. Para personalizar un modelo en su cuenta, seleccione el botón Content model customization (Personalización del modelo de contenido) a la izquierda de la página.To customize a model in your account, select the Content model customization button on the left of the page.

    Personalización de un modelo de contenido en Video Indexer

  3. Seleccione la pestaña Language (Lenguaje).Select the Language tab.

    Verá una lista de idiomas admitidos.You see a list of supported languages.

  4. En el idioma que desee, seleccione Agregar modelo.Under the language that you want, select Add model.

  5. Escriba el nombre para el modelo de lenguaje y presione Entrar.Type in the name for the Language model and hit enter.

    En este paso se crea el modelo y se ofrece la opción de cargar en él archivos de texto.This step creates the model and gives the option to upload text files to the model.

  6. Para agregar un archivo de texto, seleccione Agregar archivo.To add a text file, select Add file. Se abrirá el explorador de archivos.Your file explorer will open.

  7. Vaya al archivo de texto y selecciónelo.Navigate to and select the text file. Puede agregar varios archivos de texto a un modelo de lenguaje.You can add multiple text files to a Language model.

    También puede agregar un archivo de texto; para ello, seleccione el botón ... situado en el lado derecho del modelo de lenguaje y seleccione Agregar archivo.You can also add a text file by selecting the ... button on the right side of the Language model and selecting Add file.

  8. Cuando termine de cargar los archivos de texto, seleccione la opción verde Entrenar.Once you're done uploading the text files, select the green Train option.

Este proceso puede tardar varios minutos.The training process can take a few minutes. Finalizado el entrenamiento, verá Trained (Entrenado) junto al modelo.Once the training is done, you see Trained next to the model. Puede obtener una vista previa del archivo del modelo, descargarlo y eliminarlo.You can preview, download, and delete the file from the model.

Entrenamiento del modelo

Uso de un modelo de lenguaje en un nuevo vídeoUsing a Language model on a new video

Para usar el modelo de lenguaje en un nuevo vídeo, realice una de las siguientes acciones:To use your Language model on a new video, do one of the following actions:

  • Seleccione el botón Cargar en la parte superior de la página.Select the Upload button on the top of the page.

    Botón de carga de Video Indexer

  • Coloque el archivo de audio o vídeo o busque el archivo.Drop your audio or video file or browse for your file.

Se le dará la opción de seleccionar el idioma de origen del vídeo.You're given the option to select the Video source language. Seleccione la lista desplegable y elija un modelo de lenguaje que haya creado de la lista.Select the drop-down and select a Language model that you created from the list. Debería aparecer el lenguaje del modelo de lenguaje y el nombre que le dio entre paréntesis.It should say the language of your Language model and the name that you gave it in parentheses. Por ejemplo:For example:

Elección del idioma de origen del vídeo: reindexación de un vídeo con Video Indexer

Haga clic en la opción Cargar en la parte inferior de la página y el nuevo vídeo se indexará mediante el modelo de lenguaje.Select the Upload option in the bottom of the page, and your new video will be indexed using your Language model.

Uso de un modelo de lenguaje para volver a indexarUsing a Language model to reindex

Para usar el modelo de lenguaje para reindexar un vídeo en la colección, siga estos pasos:To use your Language model to reindex a video in your collection, follow these steps:

  1. Inicie sesión en la página principal de Video Indexer.Sign in to the Video Indexer home page.
  2. Haga clic en el botón ... del vídeo y seleccione Volver a indexar.Click on ... button on the video and select Re-index.
  3. Se le da la opción de seleccionar el idioma de origen del vídeo para volver a indexar el vídeo.You're given the option to select the Video source language to reindex your video with. Seleccione la lista desplegable y elija un modelo de lenguaje que haya creado de la lista.Select the drop-down and select a Language model that you created from the list. Debería aparecer el lenguaje del modelo de lenguaje y el nombre que le dio entre paréntesis.It should say the language of your language model and the name that you gave it in parentheses.
  4. Seleccione el botón Volver a indexar y el vídeo se volverá a indexar con su modelo de lenguaje.Select the Re-index button and your video will be reindexed using your Language model.

Edición de un modelo de lenguajeEdit a Language model

Para editar un modelo de lenguaje, puede cambiar su nombre, agregarle archivos y eliminar archivos de él.You can edit a Language model by changing its name, adding files to it, and deleting files from it.

Si agrega o elimina archivos en el modelo de lenguaje, deberá volver a entrenar el modelo; para ello, seleccione la opción verde Entrenar.If you add or delete files from the Language model, you'll have to train the model again by selecting the green Train option.

Cambio de nombre del modelo de lenguajeRename the Language model

Para cambiar el nombre del modelo de lenguaje, seleccione el botón de puntos suspensivos ... en el lado derecho del modelo de lenguaje y seleccione Cambiar nombre.You can change the name of the Language model by selecting the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and selecting Rename.

Escriba el nuevo nombre y presione Entrar.Type in the new name and hit enter.

Incorporación de archivosAdd files

Para agregar un archivo de texto, seleccione Agregar archivo.To add a text file, select Add file. Se abrirá el explorador de archivos.Your file explorer will open.

Vaya al archivo de texto y selecciónelo.Navigate to and select the text file. Puede agregar varios archivos de texto a un modelo de lenguaje.You can add multiple text files to a Language model.

También puede agregar un archivo de texto; para ello, seleccione el botón de puntos suspensivos ( ... ) situado en el lado derecho del modelo de lenguaje y seleccione Agregar archivo.You can also add a text file by selecting the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and selecting Add file.

Eliminar archivosDelete files

Para eliminar un archivo del modelo de lenguaje, seleccione el botón de puntos suspensivos ( ... ) situado en el lado derecho del archivo de texto y seleccione Eliminar.To delete a file from the Language model, select the ellipsis (...) button on the right side of the text file and select Delete. Aparece una nueva ventana que le indica que la eliminación no se puede deshacer.A new window pops up telling you that the deletion can't be undone. Seleccione la opción Eliminar en la nueva ventana.Select the Delete option in the new window.

Esta acción quita completamente el archivo del modelo de lenguaje.This action removes the file completely from the Language model.

Eliminación de un modelo de lenguajeDelete a Language model

Para eliminar un modelo de lenguaje de su cuenta, seleccione el botón de puntos suspensivos ( ... ) situado en el lado derecho del modelo de lenguaje y seleccione Eliminar.To delete a Language model from your account, select the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and select Delete.

Aparece una nueva ventana que le indica que la eliminación no se puede deshacer.A new window pops up telling you that the deletion can't be undone. Seleccione la opción Eliminar en la nueva ventana.Select the Delete option in the new window.

Esta acción quita completamente el modelo de lenguaje de su cuenta.This action removes the Language model completely from your account. Cualquier vídeo que haya estado usando el modelo de lenguaje eliminado mantendrá el mismo índice hasta que vuelva a indexar el vídeo.Any video that was using the deleted Language model will keep the same index until you reindex the video. Si vuelve a indexar el vídeo, puede asignarle un nuevo modelo de lenguaje.If you reindex the video, you can assign a new Language model to the video. En caso contrario, Video Indexer usará su modelo predeterminado para volver a indexar el vídeo.Otherwise, Video Indexer will use its default model to reindex the video.

Personalización de modelos de lenguaje mediante la corrección de transcripcionesCustomize Language models by correcting transcripts

Video Indexer admite la personalización automática del lenguaje de los modelos basados en las correcciones reales que los usuarios realizan en las transcripciones de sus vídeos.Video Indexer supports automatic customization of Language models based on the actual corrections users make to the transcriptions of their videos.

  1. Para realizar correcciones en una transcripción, abra el vídeo que desee editar de la cuenta.To make corrections to a transcript, open up the video that you want to edit from your Account Videos. Seleccione la pestaña Timeline (Escala de tiempo).Select the Timeline tab.

    Pestaña de escala de tiempo de la personalización de un modelo de lenguaje: Video Indexer

  2. Seleccione el icono del lápiz para editar la transcripción.Select the pencil icon to edit the transcript of your transcription.

    Editar la transcripción en la personalización de un modelo de lenguaje: Video Indexer

    Video Indexer captura todas las líneas que corrigió en la transcripción del vídeo y las agrega automáticamente a un archivo de texto denominado "Ediciones de transcripción de origen".Video Indexer captures all lines that are corrected by you in the transcription of your video and adds them automatically to a text file called "From transcript edits". Estas ediciones se usan para volver a entrenar el modelo de lenguaje específico que se usó para indexar el vídeo.These edits are used to retrain the specific Language model that was used to index this video.

    También se incluyen las modificaciones realizadas en la escala de tiempo del widget.The edits that were done in the widget's timeline are also included.

    Si no especificó un modelo de lenguaje al indexar el vídeo, todas las ediciones se almacenarán en uno predeterminado llamado "Account adaptations" (Adaptaciones de la cuenta) en el idioma detectado del vídeo.If you didn't specify a Language model when indexing this video, all edits for this video will be stored in a default Language model called "Account adaptations" within the detected language of the video.

    En caso de que se hayan realizado varias modificaciones en la misma línea, se usará solo la última versión de la línea corregida para actualizar el modelo de lenguaje.In case multiple edits have been made to the same line, only the last version of the corrected line will be used for updating the Language model.

    Nota

    Solo las correcciones textuales se usan para la personalización.Only textual corrections are used for the customization. No se incluyen las correcciones que no impliquen palabras reales (por ejemplo, los signos de puntuación o los espacios).Corrections that don't involve actual words (for example, punctuation marks or spaces) aren't included.

  3. Se mostrarán las correcciones de las transcripciones en la pestaña Idioma de la página Personalización del modelo de contenido.You'll see transcript corrections show up in the Language tab of the Content model customization page.

    Seleccione el modelo de lenguaje que desee para ver su archivo "Ediciones de transcripción de origen".To look at the "From transcript edits" file for each of your Language models, select it to open it.

    Ediciones de transcripción de origen: Video Indexer

Pasos siguientesNext steps

Personalización del modelo de lenguaje mediante las APICustomize language model using APIs