Trabajar con la versión anterior de Azure MigrateWork with the previous version of Azure Migrate

En este artículo se proporciona información sobre cómo trabajar con la versión anterior de Azure Migrate.This article provides information about working with the previous version of Azure Migrate.

Existen dos versiones del servicio Azure Migrate:There are two versions of the Azure Migrate service:

  • Versión actual: use esta versión para crear proyectos de Azure Migrate, detectar máquinas locales y organizar valoraciones y migraciones.Current version: Use this version to create Azure Migrate projects, discover on-premises machines, and orchestrate assessments and migrations. Obtenga más información sobre las novedades de esta versión.Learn more about what's new in this version.
  • Versión anterior: Si usaba la versión anterior de Azure Migrate (solo se admitía la valoración de máquinas virtuales de VMware locales), ahora debería usar la versión actual.Previous version: If you're using the previous version of Azure Migrate (only assessment of on-premises VMware VMs was supported), you should now use the current version. En este artículo, los proyectos de la versión anterior se denominan proyectos clásicos.The previous version projects are referred to as Classic projects in this article. Si todavía necesita usar proyectos de Azure Migrate creados en la versión anterior, esto es lo que puede y lo que no puede hacer:If you still need to use Azure Migrate projects created in the previous version, this is what you can and can't do:
    • Ya no puede crear proyectos de migración.You can no longer create migration projects.
    • Recomendamos no realizar nuevas detecciones.We recommend that you don't perform new discoveries.
    • Todavía puede obtener acceso a los proyectos existentes.You can still access existing projects.
    • Todavía puede ejecutar valoraciones.You can still run assessments.

Actualizar entre versionesUpgrade between versions

No se pueden actualizar proyectos ni componentes de la versión anterior a la nueva versión.You can't upgrade projects or components in the previous version to the new version. Tiene que crear un proyecto de Azure Migrate y agregarle herramientas de valoración y migración.You need to create a new Azure Migrate project, and add assessment and migration tools to it. Use los tutoriales para aprender a usar las herramientas de valoración y migración disponibles.Use the tutorials to understand how to use the assessment and migration tools available. Si tiene un área de trabajo Log Analytics asociada a un proyecto clásico, puede adjuntarla a un proyecto de la versión actual después de eliminar el proyecto clásico.If you had a Log Analytics workspace attached to a Classic project, you can attach it to a project of current version after you delete the Classic project.

Buscar proyectos desde una versión anteriorFind projects from previous version

Busque proyectos de la versión anterior de la siguiente manera:Find projects from the previous version as follows:

  1. En Azure Portal > Todos los servicios, busque y seleccione Azure Migrate.In the Azure portal > All services, search for and select Azure Migrate.
  2. En el panel de Azure Migrate, hay una notificación y un vínculo para acceder a proyectos antiguos de Azure Migrate.On the Azure Migrate dashboard, there's a notification and a link to access old Azure Migrate projects.
  3. Haga clic en el vínculo para abrir proyectos clásicos.Click the link to open Classic projects.

Eliminación de proyectos de una versión anteriorDelete projects from previous version

Busque y elimine proyectos de la versión anterior de la siguiente manera:Find and delete projects from the previous version as follows:

  1. En Azure Portal > Todos los servicios, busque y seleccione Azure Migrate.In the Azure portal > All services, search for and select Azure Migrate.
  2. En el panel de Azure Migrate, hay una notificación y un vínculo para acceder a proyectos antiguos de Azure Migrate.On the Azure Migrate dashboard, there's a notification and a link to access old Azure Migrate projects.
  3. Haga clic en el vínculo para abrir proyectos clásicos.Click the link to open Classic projects.
  4. Seleccione el proyecto que desea eliminar y elimínelo.Select the project you would like to delete and delete it.

Crear una evaluaciónCreate an assessment

Después de detectar las máquinas virtuales en el portal, tiene que agruparlas y crear valoraciones.After VMs are discovered in the portal, you group them and create assessments.

  • Podrá crear inmediatamente valoraciones como locales inmediatamente después de que las máquinas virtuales se detecten en el portal.You can immediately create as on-premises assessments immediately after VMs are discovered in the portal.
  • Para valoraciones basadas en rendimiento, le recomendamos esperar al menos un día antes de crear una valoración basada en el rendimiento para que las recomendaciones de tamaño sean confiables.For performance-based assessments, we recommend you wait at least a day before creating a performance-based assessment, to get reliable size recommendations.

Para crear una valoración, siga estos pasos:Create an assessment as follows:

  1. En la página Introducción del proyecto, haga clic en +Crear evaluación.In the project Overview page, click +Create assessment.
  2. Haga clic en View all (Ver todo) para revisar la configuración de la valoración.Click View all to review the assessment properties.
  3. Cree el grupo y especifique un nombre para él.Create the group, and specify a group name.
  4. Seleccione las máquinas que desee agregar al grupo.Select the machines that you want to add to the group.
  5. Haga clic en Crear evaluación para crear el grupo y la evaluación.Click Create Assessment, to create the group and the assessment.
  6. Una vez creada la evaluación, puede verla en Introducción > Panel.After the assessment is created, view it in Overview > Dashboard.
  7. Haga clic en Exportar la evaluación para descargarla como un archivo de Excel.Click Export assessment, to download it as an Excel file.

Si desea actualizar una evaluación existente con los datos de rendimiento más recientes, puede usar el comando Recalcular en la evaluación para actualizarla.If you would like to update an existing assessment with the latest performance data, you can use the Recalculate command on the assessment to update it.

Revisión de una evaluaciónReview an assessment

Una valoración tiene tres etapas:An assessment has three stages:

  • Una valoración comienza con un análisis de idoneidad para averiguar si los equipos son compatibles con Azure.An assessment starts with a suitability analysis to figure out whether machines are compatible in Azure.
  • Estimaciones de ajuste de tamaño.Sizing estimations.
  • Estimación del costo mensual.Monthly cost estimation.

Una máquina solo se mueve a una fase posterior si aprueba la anterior.A machine only moves along to a later stage if it passes the previous one. Por ejemplo, si no supera la comprobación de idoneidad, se marca como no adecuada para Azure, y el ajuste de tamaño y los costos no se calculan.For example, if a machine fails the suitability check, it’s marked as unsuitable for Azure, and sizing and costing isn't done.

Revisión de la preparación para AzureReview Azure readiness

La vista de preparación para Azure en la valoración muestra el estado de preparación de cada máquina virtual.The Azure readiness view in the assessment shows the readiness status of each VM.

PreparaciónReadiness StateState DetallesDetails
Preparada para AzureReady for Azure Sin problemas de compatibilidad.No compatibility issues. La máquina se puede migrar tal cual a Azure y arrancará en Azure con soporte técnico de Azure completo.The machine can be migrated as-is to Azure, and it will boot in Azure with full Azure support. Para las VM que están preparadas, Azure Migrate recomienda un tamaño de VM en Azure.For VMs that are ready, Azure Migrate recommends a VM size in Azure.
Condicionalmente preparada para AzureConditionally ready for Azure Es posible que el equipo arranque en Azure, pero puede que no tenga soporte técnico de Azure completo.The machine might boot in Azure, but might not have full Azure support. Por ejemplo, una máquina con una versión anterior de Windows Server no se admite en Azure.For example, a machine with an older version of Windows Server that isn't supported in Azure. En Azure Migrate se explican los problemas de preparación y se proporcionan los pasos para corregirlos.Azure Migrate explains the readiness issues, and provides remediation steps.
No está preparada para AzureNot ready for Azure La máquina virtual no arrancará en Azure.The VM won't boot in Azure. Por ejemplo, si una máquina virtual tiene un disco de más de 4 TB, no se puede hospedar en Azure.For example, if a VM has a disk that's more than 4 TB, it can't be hosted on Azure. En Azure Migrate se explican los problemas de preparación y se proporcionan los pasos para corregirlos.Azure Migrate explains the readiness issues, and provides remediation steps.
Preparación desconocidaReadiness unknown Azure Migrate no puede identificar la preparación para Azure, normalmente porque los datos no están disponibles.Azure Migrate can't identify Azure readiness, usually because data isn't available.

Propiedades de máquinas virtuales de AzureAzure VM properties

La preparación tiene en cuenta varias propiedades de máquina virtual para identificar si la máquina virtual puede ejecutarse en Azure.Readiness takes into account a number of VM properties, to identify whether the VM can run in Azure.

PropiedadProperty DetallesDetails PreparaciónReadiness
Tipo de arranqueBoot type BIOS compatible.BIOS supported. UEFI no compatible.UEFI not supported. Condicionalmente preparada si el tipo de arranque es UEFI.Conditionally ready if boot type is UEFI.
NúcleosCores Núcleos de las máquinas <= número máximo de núcleos (128) admitidos para una máquina virtual de Azure.Machines core <= the maximum number of cores (128) supported for an Azure VM.

Si hay algún historial de rendimiento disponible, Azure Migrate tiene en cuenta los núcleos usados.If performance history is available, Azure Migrate considers the utilized cores.
Si se especifica un factor de confort en la configuración de evaluación, el número de núcleos utilizados se multiplica por dicho factor de confort.If a comfort factor is specified in the assessment settings, the number of utilized cores is multiplied by the comfort factor.

Si no hay ningún historial de rendimiento, Azure Migrate usa los núcleos asignados sin aplicar el factor de confort.If there's no performance history, Azure Migrate uses the allocated cores, without applying the comfort factor.
Preparada si es menor o igual a los límites.Ready if less than or equal to limits.
MemoriaMemory Tamaño de memoria de la máquina <= memoria máxima (3892 GB en Azure M serie Standard_M128m 2) para una máquina virtual de Azure.The machine memory size <= the maximum memory (3892 GB on Azure M series Standard_M128m 2) for an Azure VM. Más información.Learn more.

Si hay algún historial de rendimiento disponible, Azure Migrate tiene en cuenta la memoria usada.If performance history is available, Azure Migrate considers the utilized memory.

Si se especifica un factor de confort, la memoria utilizada se multiplica por dicho factor de confort.If a comfort factor is specified, the utilized memory is multiplied by the comfort factor.

Si no hay ningún historial, se usa la memoria asignada sin aplicar el factor de confort.If there's no history the allocated memory is used, without applying the comfort factor.

Preparada si está dentro de los límites.Ready if within limits.
Disco de almacenamientoStorage disk El tamaño asignado de un disco debe ser de 4 TB (4096 GB) o menos.Allocated size of a disk must be 4 TB (4096 GB) or less.

El número de discos conectados a la máquina debe ser 65 o menos, incluido el disco de sistema operativo.The number of disks attached to the machine must be 65 or less, including the OS disk.
Preparada si está dentro de los límites.Ready if within limits.
RedesNetworking Una máquina debe tener 32 NIC o menos conectadas.A machine must have 32 or less NICs attached to it. Preparada si está dentro de los límites.Ready if within limits.

Sistema operativo invitadoGuest operating system

Además de las propiedades de la máquina virtual, Azure Migrate también examina el sistema operativo invitado de la máquina virtual local para identificar si se puede ejecutar en Azure.Along with VM properties, Azure Migrate also looks at the guest OS of the on-premises VM to identify if the VM can run in Azure.

  • Azure Migrate tiene en cuenta el sistema operativo especificado en vCenter Server.Azure Migrate considers the OS specified in vCenter Server.
  • Puesto que la detección realizada por Azure Migrate está basada en el dispositivo, no hay manera de comprobar si el sistema operativo que se ejecuta dentro de la máquina virtual es el mismo que el especificado en vCenter Server.Since the discovery done by Azure Migrate is appliance-based, it does not have a way to verify if the OS running inside the VM is same as the one specified in vCenter Server.

Se usa la siguiente lógica.The following logic is used.

Sistema operativoOperating System DetallesDetails PreparaciónReadiness
Windows Server 2016 y todos los Service PackWindows Server 2016 and all SPs Azure proporciona compatibilidad completa.Azure provides full support. Preparada para AzureReady for Azure
Windows Server 2012 R2 y todos los Service PackWindows Server 2012 R2 and all SPs Azure proporciona compatibilidad completa.Azure provides full support. Preparada para AzureReady for Azure
Windows Server 2012 y todos los Service PackWindows Server 2012 and all SPs Azure proporciona compatibilidad completa.Azure provides full support. Preparada para AzureReady for Azure
Windows Server 2008 R2 y todos los Service PackWindows Server 2008 R2 and all SPs Azure proporciona compatibilidad completa.Azure provides full support. Preparada para AzureReady for Azure
Windows Server 2008 (32 bits y 64 bits)Windows Server 2008 (32-bit and 64-bit) Azure proporciona compatibilidad completa.Azure provides full support. Preparada para AzureReady for Azure
Windows Server 2003 y 2003 R2Windows Server 2003, 2003 R2 Fuera de soporte técnico y necesita un contrato de soporte técnico personalizado (CSA) para la compatibilidad con Azure.Out-of-support and need a Custom Support Agreement (CSA) for support in Azure. Condicionalmente preparada para Azure, considere la posibilidad de actualizar el sistema operativo antes de migrar a Azure.Conditionally ready for Azure, consider upgrading the OS before migrating to Azure.
Windows 2000, 98, 95, NT, 3.1, MS-DOSWindows 2000, 98, 95, NT, 3.1, MS-DOS Fuera de soporte técnico.Out-of-support. La máquina puede arrancar en Azure, pero Azure no proporciona ningún sistema operativo.The machine might boot in Azure, but no OS support is provided by Azure. Condicionalmente preparada para Azure, se recomienda actualizar el sistema operativo antes de migrar a Azure.Conditionally ready for Azure, it is recommended to upgrade the OS before migrating to Azure.
Cliente de Windows 7, 8 y 10Windows Client 7, 8 and 10 Azure solo proporciona compatibilidad con la suscripción de Visual Studio.Azure provides support with Visual Studio subscription only. Condicionalmente preparada para AzureConditionally ready for Azure
Windows 10 Pro DesktopWindows 10 Pro Desktop Azure proporciona compatibilidad con derechos de hospedaje multiinquilino.Azure provides support with Multitenant Hosting Rights. Condicionalmente preparada para AzureConditionally ready for Azure
Windows Vista, XP ProfessionalWindows Vista, XP Professional Fuera de soporte técnico.Out-of-support. La máquina puede arrancar en Azure, pero Azure no proporciona ningún sistema operativo.The machine might boot in Azure, but no OS support is provided by Azure. Condicionalmente preparada para Azure, se recomienda actualizar el sistema operativo antes de migrar a Azure.Conditionally ready for Azure, it is recommended to upgrade the OS before migrating to Azure.
LinuxLinux Azure aprueba estos sistemas operativos Linux.Azure endorses these Linux operating systems. Otros sistemas operativos Linux pueden arrancar en Azure, pero recomendamos actualizar el sistema operativo a una versión aprobada antes de migrar a Azure.Other Linux operating systems might boot in Azure, but we recommend upgrading the OS to an endorsed version, before migrating to Azure. Preparada para Azure si la versión está aprobada.Ready for Azure if the version is endorsed.

Condicionalmente preparada si la versión no se ha aprobado.Conditionally ready if the version is not endorsed.
Otros sistemas operativosOther operating systems

Por ejemplo, Oracle Solaris, Apple macOS, FreeBSD, etc.For example, Oracle Solaris, Apple macOS etc., FreeBSD, etc.
Azure no aprueba estos sistemas operativos.Azure doesn't endorse these operating systems. La máquina puede arrancar en Azure, pero Azure no proporciona ningún sistema operativo.The machine may boot in Azure, but no OS support is provided by Azure. Condicionalmente preparada para Azure, se recomienda instalar un sistema operativo compatible antes de migrar a Azure.Conditionally ready for Azure, it is recommended to install a supported OS before migrating to Azure.
Sistema operativo especificado como otro en vCenter Server.OS specified as Other in vCenter Server Azure Migrate no puede identificar el sistema operativo en este caso.Azure Migrate cannot identify the OS in this case. Preparación desconocida.Unknown readiness. Asegúrese de que el sistema operativo que se ejecuta dentro de la máquina virtual se admite en Azure.Ensure that the OS running inside the VM is supported in Azure.
Sistemas operativos de 32 bits32-bit operating systems La máquina puede arrancar en Azure, pero Azure no puede proporcionar soporte técnico completo.The machine may boot in Azure, but Azure may not provide full support. Condicionalmente preparada para Azure, considere la posibilidad de actualizar el sistema operativo de la máquina de un sistema operativo de 32 bits a uno de 64 bits antes de migrar a Azure.Conditionally ready for Azure, consider upgrading the OS of the machine from 32-bit OS to 64-bit OS before migrating to Azure.

Revisar el tamañoReview sizing

La recomendación de tamaño de Azure Migrate depende del criterio de tamaño que se especifica en las propiedades de la valoración.The Azure Migrate size recommendation depends on the sizing criterion specified in the assessment properties.

  • Si el ajuste de tamaño está basado en el rendimiento, se realiza la recomendación de tamaño teniendo en cuenta el historial de rendimiento de las máquinas virtuales (CPU y memoria) y discos (IOPS y rendimiento).If sizing is performance-based, the size recommendation considers the performance history of the VMs (CPU and memory) and disks (IOPS and throughput).
  • Si el criterio de ajuste de tamaño es "como local", se realiza la recomendación de tamaño en Azure en función del tamaño de la máquina virtual local.If the sizing criterion is 'as on-premises', the size recommendation in Azure is based on the size of the VM on-premises. El ajuste de tamaño del disco se basa en el tipo de almacenamiento especificado en las propiedades de valoración (el valor predeterminado es discos Premium).Disk sizing is based on the Storage type specified in the assessment properties (default is premium disks). Azure Migrate no tiene en cuenta los datos de rendimiento de la máquina virtual y los discos.Azure Migrate doesn't consider the performance data for the VM and disks.

Revisar estimaciones de costosReview cost estimates

Las estimaciones de costos muestran el cálculo total y el costo de almacenamiento por ejecutar las máquinas virtuales en Azure, además de los detalles de cada máquina.Cost estimates show the total compute and storage cost of running the VMs in Azure, along with the details for each machine.

  • Las estimaciones de costos se calculan con las recomendaciones de tamaño para una máquina virtual, sus discos y las propiedades de valoración.Cost estimates are calculated using the size recommendation for a VM machine, and its disks, and the assessment properties.
  • Los costos mensuales estimados para el proceso y almacenamiento se agregan para todas las VM del grupo.Estimated monthly costs for compute and storage are aggregated for all VMs in the group.
  • La estimación de costos es por ejecutar la máquina virtual local como máquinas virtuales de infraestructura como servicio (IaaS) de Azure.The cost estimation is for running the on-premises VM as Azure Infrastructure as a service (IaaS) VMs. Azure Migrate no tiene en cuenta los costos de cualquier plataforma como servicio (PaaS) o software como servicio (SaaS).Azure Migrate doesn't consider Platform as a service (PaaS), or Software as a service (SaaS) costs.

Revisar la clasificación de confianza (valoración basada en el rendimiento)Review confidence rating (performance-based assessment)

Cada valoración basada en el rendimiento está asociada a una clasificación de confianza.Each performance-based assessment is associated with a confidence rating.

  • La clasificación de confianza oscila entre una estrella y cinco estrellas (una estrella es la más baja y cinco la más alta).A confidence rating ranges from one-star to five-star (one-star being the lowest and five-star the highest).
  • La clasificación de confianza se asigna a una valoración, que se basa en la disponibilidad de puntos de datos necesarios para calcular tal valoración.The confidence rating is assigned to an assessment, based on the availability of data points needed to compute the assessment.
  • La clasificación de confianza de una valoración le ayuda a calcular la confiabilidad de las recomendaciones de tamaño que proporciona Azure Migrate.The confidence rating of an assessment helps you estimate the reliability of the size recommendations provided by Azure Migrate.
  • La clasificación de confianza no está disponible para aplicarse "tal cual" a valoraciones locales.Confidence rating isn't available for "as-is" on-premises assessments.

Para ajustes de tamaño basados en el rendimiento, Azure Migrate necesita lo siguiente:For performance-based sizing, Azure Migrate needs the following:

  • Datos de uso de la CPU.Utilization data for CPU.
  • Datos de memoria de la máquina virtual.VM memory data.
  • Para cada disco asociado a la máquina virtual, necesita el valor de IOPS de disco y los datos de rendimiento.For every disk attached to the VM, it needs the disk IOPS and throughput data.
  • Para cada adaptador de red asociado a una máquina virtual, Azure Migrate necesita la entrada o la salida de red.For each network adapter attached to a VM, Azure Migrate needs the network input/output.
  • Si alguno de los elementos anteriores no está disponible, es posible que las recomendaciones de tamaño (y, por tanto, las clasificaciones de confianza) no sean confiables.If any of the above aren't available, size recommendations (and thus confidence ratings) might not be reliable.

Según el porcentaje de puntos de datos disponibles, se resumen las clasificaciones de confianza posibles en la tabla.Depending on the percentage of data points available, the possible confidence ratings are summarized in the table.

Disponibilidad de puntos de datosAvailability of data points Clasificación de confianzaConfidence rating
0 % - 20 %0%-20% 1 estrella1 Star
21 % - 40 %21%-40% 2 estrellas2 Star
41 % - 60 %41%-60% 3 estrellas3 Star
61 % - 80 %61%-80% 4 estrellas4 Star
81 % - 100 %81%-100% 5 estrellas5 Star

Problemas de valoración que afectan a las clasificaciones de confianzaAssessment issues affecting confidence ratings

Puede que las valoraciones no tengan todos los puntos de datos disponibles por varios motivos:An assessment might not have all the data points available due to a number of reasons:

  • No perfiló su entorno para la duración de la valoración.You didn't profile your environment for the duration of the assessment. Por ejemplo, si crea la valoración con la duración de rendimiento establecida en un día, debe esperar al menos un día después de empezar la detección para que se recopilen todos los puntos de datos.For example, if you create the assessment with performance duration set to one day, you must wait for at least a day after you start the discovery, or all the data points to be collected.
  • Se apagaron algunas máquinas virtuales en el período durante el que se calculó la valoración.Some VMs were shut down during the period for which the assessment was calculated. Si alguna máquina virtual se apagó por algún tiempo, Azure Migrate no puede recopilar los datos de rendimiento durante ese período.If any VMs were powered off for part of the duration, Azure Migrate can't collect performance data for that period.
  • Algunas máquinas virtuales se crearon durante el período de cálculo de la valoración.Some VMs were created in between during the assessment calculation period. Por ejemplo, si crea una valoración con el historial de rendimiento del último mes, pero creó un número de máquinas virtuales en el entorno hace una semana, el historial de rendimiento de las nuevas máquinas virtuales no será para toda la duración.For example, if you create an assessment using the last month's performance history, but create a number of VMs in the environment a week ago, the performance history of the new VMs won't be for the entire duration.

Nota

Si la clasificación de confianza de una valoración se sitúa por debajo de las cinco estrellas, espere al menos un día para que el dispositivo genere el perfil del entorno y luego recalcule la valoración.If the confidence rating of any assessment is below five-stars, wait for at least a day for the appliance to profile the environment, and then recalculate the assessment. Si no se realiza el ajuste de tamaño basado en el rendimiento, es posible que no sea confiable.If you don't performance-based sizing might not be reliable. Si no quiere recalcular, recomendamos cambiar a ajuste de tamaño local. Para ello, cambie las propiedades de valoración.If you don't want to recalculate, we recommended switching to as on-premises sizing, by changing the assessment properties.

Crear grupos con la visualización de dependenciasCreate groups using dependency visualization

Además de crear grupos manualmente, puede crear grupos con la visualización de dependencias.In addition to creating groups manually, you can create groups using dependency visualization.

  • Este método se utiliza normalmente cuando se quiere valorar grupos con mayores niveles de confianza mediante la comprobación cruzada de dependencias de máquina antes de ejecutar una valoración.You typically use this method when you want to assess groups with higher levels of confidence by cross-checking machine dependencies, before you run an assessment.
  • La visualización de dependencia puede ayudarle a planear la migración a Azure de forma eficaz.Dependency visualization can help you effectively plan your migration to Azure. Le ayuda a asegurarse de que no se deja nada atrás y de que no se produzcan interrupciones inesperadas al realizar una migración a Azure.It helps you ensure that nothing is left behind, and that surprise outages do not occur when you are migrating to Azure.
  • Puede detectar todos los sistemas interdependientes que tienen que migrarse juntos e identificar si un sistema en ejecución sigue ofreciendo servicio a los usuarios o si es un candidato para la retirada en lugar de la migración.You can discover all interdependent systems that need to migrate together and identify whether a running system is still serving users or is a candidate for decommissioning instead of migration.
  • Azure Migrate usa la solución Service Map en Azure Monitor para habilitar la visualización de dependencias.Azure Migrate uses the Service Map solution in Azure Monitor to enable dependency visualization.

Nota

La visualización de dependencias no está disponible en Azure Government.Dependency visualization is not available in Azure Government.

Para configurar la visualización de dependencias, debe asociar un área de trabajo de Log Analytics a un proyecto de Azure Migrate, instalar agentes en las máquinas para los que quiere visualizar las dependencias y, a continuación, crear grupos con la información de dependencias.To set up dependency visualization, you associate a Log Analytics workspace with an Azure Migrate project, install agents on machines for which you want to visualize dependencies, and then create groups using dependency information.

Asociar un área de trabajo de Log AnalyticsAssociate a Log Analytics workspace

Para usar la visualización de dependencias, debe asociar un área de trabajo de Log Analytics a un proyecto de migración.To use dependency visualization, you associate a Log Analytics workspace with a migration project. Solo se puede crear o vincular un área de trabajo en la misma suscripción donde se crea el proyecto de migración.You can only create or attach a workspace in the same subscription where the migration project is created.

  1. Para asociar un área de trabajo de Log Analytics a un proyecto, en Introducción, vaya a la sección Essentials del proyecto y haga clic en Requiere configuración.To attach a Log Analytics workspace to a project, in Overview, > Essentials, click Requires configuration.
  2. Puede crear una nueva área de trabajo o adjuntar una existente:You can create a new workspace, or attach an existing one:
  • Para crear una nueva área de trabajo, especifique un nombre.To create a new workspace, specify a name. El área de trabajo se crea en una región en la misma ubicación geográfica de Azure que el proyecto de migración.The workspace is created in a region in the same Azure geography as the migration project.
  • Al asociar un área de trabajo existente, puede elegir entre las disponibles en la misma suscripción del proyecto de migración.When you attach an existing workspace, you can pick from all the available workspaces in the same subscription as the migration project. Solo se enumeran las áreas de trabajo que se crearon en una región donde se admite Service Map.Only those workspaces are listed which were created in a supported Service Map region. Para asociar un área de trabajo, asegúrese de que tiene acceso de lectura a ella.To attach a workspace, ensure that you have 'Reader' access to the workspace.

Nota

No se puede cambiar el área de trabajo asociada a un proyecto de migración.You can't change the workspace associated with a migration project.

Descargar e instalar agentes de máquinas virtualesDownload and install VM agents

Después de configurar un área de trabajo, descargue e instale agentes en cada máquina local que vaya a valorar.After you configure a workspace, you download and install agents on each on-premises machine that you want to evaluate. Además, si tiene máquinas sin conectividad a Internet, debe descargar e instalar en ellas la puerta de enlace de Log Analytics.In addition, if you have machines with no internet connectivity, you need to download and install Log Analytics gateway on them.

  1. En Introducción, haga clic en Administrar > Máquinasy seleccione la máquina requerida.In Overview, click Manage > Machines, and select the required machine.
  2. En la columna Dependencias, haga clic en Instalar agentes.In the Dependencies column, click Install agents.
  3. En la página Dependencias, descargue e instale el agente de Microsoft Monitoring Agent (MMA), así como el agente de dependencia en cada máquina virtual que vaya a valorar.On the Dependencies page, download and install the Microsoft Monitoring Agent (MMA), and the Dependency agent on each VM you want to assess.
  4. Copie la clave y el identificador de área de trabajo.Copy the workspace ID and key. Las necesitará cuando se instala MMA en la máquina local.You need these when you install the MMA on the on-premises machine.

Nota

Para automatizar la instalación de agentes, puede usar cualquier herramienta de implementación, como Configuration Manager, o bien la herramienta de alguno de nuestros asociados, como Intigua, que proporciona una solución de implementación de agentes para Azure Migrate.To automate the installation of agents you can use a deployment tool such as Configuration Manager or a partner tool such a, Intigua, that provides an agent deployment solution for Azure Migrate.

Instalar el agente MMA en una máquina WindowsInstall the MMA agent on a Windows machine

Para instalar al agente en una máquina Windows, siga estos pasos:To install the agent on a Windows machine:

  1. Haga doble clic en el agente descargado.Double-click the downloaded agent.
  2. En la página principal, haga clic en Siguiente.On the Welcome page, click Next. En la página Términos de licencia, haga clic en Acepto para aceptar la licencia.On the License Terms page, click I Agree to accept the license.
  3. En Carpeta de destino, mantenga o modifique la carpeta de instalación predeterminada y después haga clic en Siguiente.In Destination Folder, keep or modify the default installation folder > Next.
  4. En Opciones de instalación del agente, seleccione Azure Log Analytics > Siguiente.In Agent Setup Options, select Azure Log Analytics > Next.
  5. Haga clic en Agregar para agregar un área de trabajo de Log Analytics nueva.Click Add to add a new Log Analytics workspace. Pegue la clave y el identificador de área de trabajo que ha copiado desde el portal.Paste in the workspace ID and key that you copied from the portal. Haga clic en Next.Click Next.

Puede instalar al agente desde la línea de comandos o mediante un método automatizado, como Configuration Manager.You can install the agent from the command line or using an automated method such as Configuration Manager. Obtenga más información sobre el uso de estos métodos para instalar el agente MMA.Learn more about using these methods to install the MMA agent.

Instalar el agente MMA en una máquina LinuxInstall the MMA agent on a Linux machine

Para instalar al agente en una máquina Linux, siga estos pasos:To install the agent on a Linux machine:

  1. Transfiera el paquete adecuado (x86 o x x64) al equipo Linux mediante scp o sftp.Transfer the appropriate bundle (x86 or x64) to your Linux computer using scp/sftp.

  2. Instale el paquete mediante el argumento --install.Install the bundle by using the --install argument.

    sudo sh ./omsagent-<version>.universal.x64.sh --install -w <workspace id> -s <workspace key>

Más información sobre la lista de compatibilidad de MMA con sistemas operativos Linux.Learn more about the list of Linux operating systems support by MMA.

Instalar el agente MMA en una máquina supervisada por Operations ManagerInstall the MMA agent on a machine monitored by Operations Manager

Para las máquinas supervisadas por System Center Operations Manager 2012 R2 o versiones posteriores, no hay necesidad de instalar el agente MMA.For machines monitored by System Center Operations Manager 2012 R2 or later, there is no need to install the MMA agent. Service Map se integra con el MMA de Operations Manager para recopilar los datos de dependencia necesarios.Service Map integrates with the Operations Manager MMA to gather the necessary dependency data. Más información.Learn more. No es necesario instalar el agente de dependencia.The Dependency agent does need to be installed.

Instalación del agente de dependenciaInstall the Dependency agent

  1. Para instalar al agente de dependencia en una máquina Windows, haga doble clic en el archivo de instalación y siga los pasos del asistente.To install the Dependency agent on a Windows machine, double-click the setup file and follow the wizard.

  2. Para instalar el agente de dependencia en una máquina Linux, instale como raíz mediante el siguiente comando:To install the Dependency agent on a Linux machine, install as root using the following command:

    sh InstallDependencyAgent-Linux64.bin

Nota

El artículo Azure Monitor para VM al que se hace referencia para proporcionar información general sobre los requisitos previos del sistema y los métodos para implementar el agente de dependencia también son aplicables a la solución Service Map.The Azure Monitor for VMs article referenced to provide an overview of the system prerequisites and methods to deploy the Dependency agent are also applicable to the Service Map solution.

Crear un grupo con asignación de dependenciasCreate a group with dependency mapping

  1. Después de instalar los agentes, vaya al portal y haga clic en Administrar > Máquinas.After you install the agents, go to the portal and click Manage > Machines.

  2. Busque la máquina en que instaló los agentes.Search for the machine where you installed the agents.

  3. La columna Dependencias de la máquina debería aparecer ahora como Ver dependencias.The Dependencies column for the machine should now show as View Dependencies. Haga clic en la columna para ver las dependencias de la máquina.Click the column to view the dependencies of the machine.

  4. En el mapa de dependencias de la máquina aparecen los siguientes detalles:The dependency map for the machine shows the following details:

    • Conexiones TCP de entrada (clientes) y de salida (servidores) hacia y desde la máquinaInbound (Clients) and outbound (Servers) TCP connections to/from the machine
      • Las máquinas dependientes que no tienen instalado el agente MMA y de dependencias se agrupan en función de los números de puerto.The dependent machines that do not have the MMA and dependency agent installed are grouped by port numbers.
      • Las máquinas dependientes que tienen instalado el agente MMA y de dependencias se muestran como cuadros diferentes.The dependent machines that have the MMA and the dependency agent installed are shown as separate boxes.
    • Procesos que se ejecutan dentro de la máquina; aquí puede expandir cada casilla de la máquina para ver los procesosProcesses running inside the machine, you can expand each machine box to view the processes
    • Se muestran las propiedades de la máquina, incluido el FQDN, el sistema operativo y la dirección MAC.Machine properties, including the FQDN, operating System, MAC address are shown. Puede hacer clic en el cuadro de cada máquina para ver los detalles.You can click on each machine box to view details.
  5. Puede ver las dependencias de distintas duraciones; para ello, haga clic en la duración correspondiente en la etiqueta de intervalo de tiempo.You can view dependencies for different time durations by clicking on the time duration in the time range label. De forma predeterminada, el intervalo es una hora.By default the range is an hour. Puede modificar el intervalo de tiempo o especificar las fechas de inicio y finalización, y la duración.You can modify the time range, or specify start and end dates, and duration.

    Nota

    Se admite un intervalo de tiempo de hasta una hora.A time range of up to an hour is supported. Use los registros de Azure Monitor para consultar datos de dependencia durante un período más largo.Use Azure Monitor logs to query dependency data over a longer duration.

  6. Después de identificar máquinas dependientes que desea agrupar, use Ctrl+clic para seleccionar varias máquinas en el mapa y haga clic en Agrupar máquinas.After you've identified dependent machines that you want to group together, use Ctrl+Click to select multiple machines on the map, and click Group machines.

  7. Especifique un nombre para el grupo.Specify a group name. Verifique que Azure Migrate puede detectar las máquinas dependientes.Verify that the dependent machines are discovered by Azure Migrate.

    Nota

    Si Azure Migrate no detecta una máquina dependiente, no puede agregarla al grupo.If a dependent machine is not discovered by Azure Migrate, you can't add it to the group. Para agregar estas máquinas al grupo, debe volver a ejecutar el proceso de detección con el ámbito correcto en la instancia de vCenter Server y asegurarse de que Azure Migrate detecta la máquina.To add such machines to the group, you need to run the discovery process again with the right scope in vCenter Server and ensure that the machine is discovered by Azure Migrate.

  8. Si desea crear una evaluación para este grupo, seleccione la casilla para crear una evaluación para el grupo.If you want to create an assessment for this group, select the checkbox to create a new assessment for the group.

  9. Haga clic en Aceptar para guardar el grupo.Click OK to save the group.

Una vez creado el grupo, se recomienda instalar los agentes en todas las máquinas del grupo y restringir el grupo mediante la visualización de la dependencia de todo el grupo.Once the group is created, it is recommended to install agents on all the machines of the group and refine the group by visualizing the dependency of the entire group.

Consulta de datos de dependencia de los registros de Azure MonitorQuery dependency data from Azure Monitor logs

Los datos de dependencia capturados por Service Map están disponibles para su consulta en el área de trabajo de Log Analytics asociado con el proyecto de Azure Migrate.Dependency data captured by Service Map is available for querying in the Log Analytics workspace associated with your Azure Migrate project. Obtenga más información sobre las tablas de datos de Service Map que puede consultar en los registros de Azure Monitor.Learn more about the Service Map data tables to query in Azure Monitor logs.

Para ejecutar consultas de Kusto:To run the Kusto queries:

  1. Después de instalar los agentes, vaya al portal y haga clic en Introducción.After you install the agents, go to the portal and click Overview.
  2. En Introducción, vaya a la sección Essentials del proyecto y haga clic en el nombre del área de trabajo que se proporciona junto al Área de trabajo de OMS.In Overview, go to Essentials section of the project and click on workspace name provided next to OMS Workspace.
  3. En la página del área de trabajo de Log Analytics, haga clic en General > Registros.On the Log Analytics workspace page, click General > Logs.
  4. Escriba la consulta para recopilar los datos de dependencia mediante los registros de Azure Monitor.Write your query to gather dependency data using Azure Monitor logs. Busque consultas de ejemplo en la sección siguiente.Find sample queries in the next section.
  5. Ejecute la consulta haciendo clic en Ejecutar.Run your query by clicking on Run.

Más información sobre la escritura de consultas de Kusto.Learn more about how to write Kusto queries.

Consultas de registros de Azure Monitor de ejemploSample Azure Monitor logs queries

A continuación se muestran consultas de ejemplo que puede utilizar para extraer datos de dependencia.Following are sample queries you can use to extract dependency data. Puede modificar las consultas para extraer los puntos de datos preferidos.You can modify the queries to extract your preferred data points. Aquí hay disponible una lista exhaustiva de los campos de registros de datos de dependencia.An exhaustive list of the fields in dependency data records is available here. Busque más consultas de ejemplo aquí.Find more sample queries here.

Resumen de las conexiones entrantes en un conjunto de máquinasSummarize inbound connections on a set of machines

Los registros de la tabla de métricas de conexión, VMConnection, no representan conexiones de red físicas individuales.The records in the table for connection metrics, VMConnection, do not represent individual physical network connections. Varias conexiones de red físicas se agrupan en una conexión lógica.Multiple physical network connections are grouped into a logical connection. Obtenga más información sobre cómo se agregan los datos de conexión de red física en un solo registro lógico en VMConnection.Learn more about how physical network connection data is aggregated into a single logical record in VMConnection.

// the machines of interest
let ips=materialize(ServiceMapComputer_CL
| summarize ips=makeset(todynamic(Ipv4Addresses_s)) by MonitoredMachine=ResourceName_s
| mvexpand ips to typeof(string));
let StartDateTime = datetime(2019-03-25T00:00:00Z);
let EndDateTime = datetime(2019-03-30T01:00:00Z); 
VMConnection
| where Direction == 'inbound' 
| where TimeGenerated > StartDateTime and TimeGenerated  < EndDateTime
| join kind=inner (ips) on $left.DestinationIp == $right.ips
| summarize sum(LinksEstablished) by Computer, Direction, SourceIp, DestinationIp, DestinationPort

Resumen del volumen de datos enviados y recibidos en conexiones entrantes entre un conjunto de máquinasSummarize volume of data sent and received on inbound connections between a set of machines

// the machines of interest
let ips=materialize(ServiceMapComputer_CL
| summarize ips=makeset(todynamic(Ipv4Addresses_s)) by MonitoredMachine=ResourceName_s
| mvexpand ips to typeof(string));
let StartDateTime = datetime(2019-03-25T00:00:00Z);
let EndDateTime = datetime(2019-03-30T01:00:00Z); 
VMConnection
| where Direction == 'inbound' 
| where TimeGenerated > StartDateTime and TimeGenerated  < EndDateTime
| join kind=inner (ips) on $left.DestinationIp == $right.ips
| summarize sum(BytesSent), sum(BytesReceived) by Computer, Direction, SourceIp, DestinationIp, DestinationPort

Pasos siguientesNext steps

Obtenga más información sobre cómo instalar la versión más reciente de Azure Migrate.Learn about the latest version of Azure Migrate.