Configuración de la recuperación ante desastres para máquinas virtuales de Hyper-V en el sitio local secundarioSet up disaster recovery for Hyper-V VMs to a secondary on-premises site

El servicio Azure Site Recovery contribuye a su estrategia de recuperación ante desastres mediante la administración y la coordinación de la replicación, la conmutación por error y la conmutación por recuperación de máquinas locales y máquinas virtuales (VM) de Azure.The Azure Site Recovery service contributes to your disaster recovery strategy by managing and orchestrating replication, failover, and failback of on-premises machines, and Azure virtual machines (VMs).

En este artículo se muestra cómo configurar la recuperación ante desastres en un sitio secundario, para máquinas virtuales de Hyper-V locales administradas en nubes de System Center Virtual Machine Manager (VMM).This article shows you how to set up disaster recovery to a secondary site, for on-premises Hyper-V VMs managed in System Center Virtual Machine Manager (VMM) clouds. En este artículo, aprenderá a:In this article, you learn how to:

  • Preparar los hosts de Hyper-V y los servidores VMM localesPrepare on-premises VMM servers and Hyper-V hosts
  • Crear un almacén de Recovery Services para Site RecoveryCreate a Recovery Services vault for Site Recovery
  • Configurar los entornos de replicación de origen y destinoSet up the source and target replication environments.
  • Configuración de la asignación de redSet up network mapping
  • Creación de una directiva de replicaciónCreate a replication policy
  • Habilitación de la replicación para una máquina virtualEnable replication for a VM

Requisitos previosPrerequisites

Para realizar este escenario:To complete this scenario:

Preparar la asignación de redPrepare for network mapping

La asignación de red funciona entre redes de máquinas virtuales VMM locales en nubes de origen y nubes de destino.Network mapping maps between on-premises VMM VM networks in source and target clouds. La asignación hace lo siguiente:Mapping does the following:

  • Conecta las máquinas virtuales a las redes de máquinas virtuales de destino después de la conmutación por error.Connects VMs to appropriate target VM networks after failover.
  • Ubica de manera óptima las máquinas virtuales de réplica en servidores de host Hyper-V de destino.Optimally places replica VMs on target Hyper-V host servers.
  • Si no configura la asignación de red, las máquinas virtuales de réplica no se conectarán a ninguna red de máquina virtual después de la conmutación por error.If you don’t configure network mapping, replica VMs won’t be connected to a VM network after failover.

Prepare VMM de la siguiente manera:Prepare VMM as follows:

  1. Asegúrese de tener redes lógicas VMM en los servidores VMM de origen y destino.Make sure you have VMM logical networks on the source and target VMM servers.
    • La red lógica del servidor de origen se debe asociar con la nube de origen en la que se encuentran los hosts Hyper-V.The logical network on the source server should be associated with the source cloud in which Hyper-V hosts are located.
    • La red lógica del servidor de destino se debe asociar con la nube de destino.The logical network on the target server should be associated with the target cloud.
  2. Asegúrese de tener redes de máquina virtual en los servidores VMM de origen y destino.Make sure you have VM networks on the source and target VMM servers. Las redes de máquina virtual se deben vincular a la red lógica de cada ubicación.VM networks should be linked to the logical network in each location.
  3. Conecte máquinas virtuales en los host Hyper-V de origen a la red de máquina virtual de origen.Connect VMs on the source Hyper-V hosts to the source VM network.

Creación de un almacén de Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault

  1. Inicie sesión en Azure Portal > Recovery Services.Sign in to the Azure portal > Recovery Services.

  2. Haga clic en Crear un recurso > Supervisión y administración > Backup and Site Recovery.Click Create a resource > Monitoring + Management > Backup and Site Recovery.

  3. En Nombre, especifique un nombre descriptivo para identificar el almacén.In Name, specify a friendly name to identify the vault. Si tiene más de una suscripción, seleccione la apropiada.If you have more than one subscription, select the appropriate one.

  4. Cree un grupo de recursoso seleccione uno existente.Create a resource group, or select an existing one. Especifique una región de Azure.Specify an Azure region.

  5. Si quiere acceder rápidamente al almacén desde el panel, haga clic en Anclar al panel > Crear.To quickly access the vault from the dashboard, click Pin to dashboard > Create.

    Almacén nuevo

    El nuevo almacén aparecerá en Panel > Todos los recursos y en la página principal de Almacenes de Recovery Services.The new vault will appear on the Dashboard > All resources, and on the main Recovery Services vaults page.

Elección de un objetivo de protecciónChoose a protection goal

Seleccione aquello que desea replicar y la ubicación en donde se va a realizar la replicación.Select what you want to replicate and where you want to replicate to.

  1. Haga clic en Site Recovery > Paso 1: Preparar la infraestructura > Objetivo de protección.Click Site Recovery > Step 1: Prepare Infrastructure > Protection goal.
  2. Seleccione Para sitio de recuperación y seleccione Sí, con Hyper-V.Select To recovery site, and select Yes, with Hyper-V.
  3. Seleccione para indicar que usa VMM para administrar los hosts de Hyper-V.Select Yes to indicate you're using VMM to manage the Hyper-V hosts.
  4. Seleccione si tiene un servidor VMM secundario.Select Yes if you have a secondary VMM server. Si va a implementar la replicación entre nubes en un solo servidor VMM, haga clic en No.If you're deploying replication between clouds on a single VMM server, click No. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.

Configuración del entorno de origenSet up the source environment

Instale el proveedor de Azure Site Recovery en servidores VMM, y detecte y registre servidores en el almacén.Install the Azure Site Recovery Provider on VMM servers, and discover and register servers in the vault.

  1. Haga clic en Preparar infraestructura > Origen.Click Prepare Infrastructure > Source.

  2. En Preparar origen, haga clic en + VMM para agregar un servidor VMM.In Prepare source, click + VMM to add a VMM server.

  3. En Agregar servidor, compruebe que aparezca System Center VMM server (Servidor VMM de System Center) en Tipo de servidor.In Add Server, check that System Center VMM server appears in Server type.

  4. Descargue el archivo de instalación del proveedor de Azure Site Recovery.Download the Azure Site Recovery Provider installation file.

  5. Descargue la clave de registro.Download the registration key. Necesitará esta información cuando instale el proveedor.You need this when you install the Provider. La clave será válida durante cinco días a partir del momento en que se genera.The key is valid for five days after you generate it.

    Configurar origen

  6. Instale el proveedor en cada servidor VMM.Install the Provider on each VMM server. No es necesario instalar explícitamente nada en los hosts de Hyper-V.You don't need to explicitly install anything on Hyper-V hosts.

Instalación del proveedor de Azure Site RecoveryInstall the Azure Site Recovery Provider

  1. Ejecute el archivo de instalación del proveedor en cada servidor VMM.Run the Provider setup file on each VMM server. Si VMM está implementado en un clúster, instálelo por primera vez como sigue:If VMM is deployed in a cluster, install for the first time as follows:

    • Instale el proveedor en un nodo activo y finalice la instalación para registrar el servidor VMM en el almacén.Install the Provider on an active node, and finish the installation to register the VMM server in the vault.
    • A continuación, instale el proveedor en los demás nodos.Then, install the Provider on the other nodes. Los nodos del clúster deben ejecutar la misma versión del proveedor.Cluster nodes should all run the same version of the Provider.
  2. El programa de instalación ejecuta algunas comprobaciones de requisitos previos y solicita permiso para detener el servicio VMM.Setup runs a few prerequisite checks, and requests permission to stop the VMM service. El servicio VMM se reiniciará automáticamente cuando finalice la instalación.The VMM service will be restarted automatically when setup finishes. Si lo instala en un clúster VMM, se le pide que detenga el rol de clúster.If you install on a VMM cluster, you're prompted to stop the Cluster role.

  3. En Microsoft Update, puede participar para especificar que las actualizaciones del proveedor se instalen según las directivas de Microsoft Update.In Microsoft Update, you can opt in to specify that provider updates are installed in accordance with your Microsoft Update policy.

  4. En Instalación, acepte o modifique la ubicación predeterminada de instalación y haga clic en Instalar.In Installation, accept or modify the default installation location, and click Install.

  5. Cuando finalice la instalación, haga clic en Registrar para registrar el servidor en el almacén.After installation is complete, click Register to register the server in the vault.

    Ubicación de instalación

  6. En Nombre del almacén, compruebe el nombre del almacén en el que se registrará el servidor.In Vault name, verify the name of the vault in which the server will be registered. Haga clic en Next.Click Next.

  7. En Conexión de proxy, especifique cómo se conecta a Azure el proveedor que se ejecuta en el servidor VMM.In Proxy Connection, specify how the Provider running on the VMM server connects to Azure.

    • Puede especificar que el proveedor debe conectarse a Internet directamente o a través de un proxy.You can specify that the provider should connect directly to the internet, or via a proxy. Especifique la configuración de proxy según sea necesario.Specify proxy settings as needed.
    • Si usa un proxy, se crea automáticamente una cuenta de ejecución de VMM (DRAProxyAccount) que usa las credenciales de proxy especificadas.If you use a proxy, a VMM RunAs account (DRAProxyAccount) is created automatically, using the specified proxy credentials. Configure el servidor proxy para que esta cuenta pueda autenticarse correctamente.Configure the proxy server so that this account can authenticate successfully. Se puede modificar la configuración de la cuenta de ejecución en la consola VMM > Configuración > Seguridad > Cuentas de ejecución.The RunAs account settings can be modified in the VMM console > Settings > Security > Run As Accounts.
    • Reinicie el servicio VMM para actualizar los cambios.Restart the VMM service to update changes.
  8. En Clave de registro, seleccione la clave que descargó del portal y copió en el servidor VMM.In Registration Key, select the key that you downloaded and copied to the VMM server.

  9. La configuración de cifrado no es importante en este escenario.The encryption setting isn't relevant in this scenario.

  10. En Nombre del servidor, especifique un nombre descriptivo para identificar el servidor VMM en el almacén.In Server name, specify a friendly name to identify the VMM server in the vault. En un clúster, especifique el nombre del rol de clúster VMM.In a cluster, specify the VMM cluster role name.

  11. En Sincronizar metadatos en la nube seleccione si quiere sincronizar los metadatos de todas las nubes del servidor VMM.In Synchronize cloud metadata, select whether you want to synchronize metadata for all clouds on the VMM server. Esta acción solo se debe ejecutar una vez en cada servidor.This action only needs to happen once on each server. Si no desea sincronizar todas las nubes, deje desactivada esta opción.If you don't want to synchronize all clouds, leave this setting unchecked. Puede sincronizar individualmente cada nube en las propiedades de nube de la consola VMM.You can synchronize each cloud individually, in the cloud properties in the VMM console.

  12. Haga clic en Next para finalizar el proceso.Click Next to complete the process. Después del registro, Site Recovery recupera los metadatos del servidor VMM.After registration, Site Recovery retrieves metadata from the VMM server. El servidor se muestra en Servidores > Servidores VMM en el almacén.The server is displayed in Servers > VMM Servers in the vault.

  13. Después de que el servidor aparece en el almacén, en Origen > Preparar origen, seleccione el servidor VMM y la nube en la que se encuentra el host Hyper-V.After the server appears in the vault, in Source > Prepare source select the VMM server, and select the cloud in which the Hyper-V host is located. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.

Configuración del entorno de destinoSet up the target environment

Seleccione el servidor VMM y la nube de destino:Select the target VMM server and cloud:

  1. Haga clic en Preparar infraestructura > Destino y seleccione el servidor VMM de destino.Click Prepare infrastructure > Target, and select the target VMM server.

  2. Se muestran las nubes VMM que están sincronizadas con Site Recovery.VMM clouds that are synchronized with Site Recovery are displayed. Seleccione la nube de destino.Select the target cloud.

    Destino

Configurar una directiva de replicaciónSet up a replication policy

Antes de comenzar, asegúrese de que todos los hosts que usan la directiva tienen el mismo sistema operativo.Before you start, make sure that all hosts using the policy have the same operating system. Si los hosts ejecutan versiones distintas de Windows Server, se necesitan varias directivas de replicación.If hosts are running different versions of Windows Server, you need multiple replication policies.

  1. Para crear una nueva directiva de replicación, haga clic en Preparar infraestructura > Configuración de la replicación > +Crear y asociar.To create a new replication policy, click Prepare infrastructure > Replication Settings > +Create and associate.

  2. En Crear y asociar directiva, especifique un nombre de directiva.In Create and associate policy, specify a policy name. El tipo de origen y destino debe ser Hyper-V.The source and target type should be Hyper-V.

  3. En Versión del host de Hyper-V , seleccione qué sistema operativo se ejecuta en el host.In Hyper-V host version, select which operating system is running on the host.

  4. En Tipo de autenticación y Puerto de autenticación, especifique cómo se autentica el tráfico entre los servidores host Hyper-V principal y secundario.In Authentication type and Authentication port, specify how traffic is authenticated between the primary and recovery Hyper-V host servers.

    • Seleccione Certificado , a menos que tenga un entorno Kerberos activo.Select Certificate unless you have a working Kerberos environment. Azure Site Recovery configurará automáticamente los certificados para la autenticación de HTTPS.Azure Site Recovery will automatically configure certificates for HTTPS authentication. No es necesario hacer nada manualmente.You don't need to do anything manually.
    • De forma predeterminada, se abrirán los puertos 8083 y 8084 (para los certificados) en el Firewall de Windows en los servidores hosts de Hyper-V.By default, port 8083 and 8084 (for certificates) will be opened in the Windows Firewall on the Hyper-V host servers.
    • Si selecciona Kerberos, se usará un vale de Kerberos para la autenticación mutua de los servidores host.If you do select Kerberos, a Kerberos ticket will be used for mutual authentication of the host servers. Kerberos solo es pertinente para servidores host de Hyper-V que se ejecutan en Windows Server 2012 R2 o versiones posteriores.Kerberos is only relevant for Hyper-V host servers running on Windows Server 2012 R2 or later.
  5. En Frecuencia de copia, especifique la frecuencia con la que desea replicar diferencias de datos después de la replicación inicial (cada 30 segundos, 5 o 15 minutos).In Copy frequency, specify how often you want to replicate delta data after the initial replication (every 30 seconds, 5 or 15 minutes).

  6. En Retención de punto de recuperación, especifique el tiempo (en horas) que estará disponible el período de retención para cada punto de recuperación.In Recovery point retention, specify \how long (in hours) the retention window will be for each recovery point. Las máquinas replicadas se pueden recuperar en cualquier punto dentro de un período.Replicated machines can be recovered to any point within a window.

  7. En Frecuencia de instantánea coherente con la aplicaciónespecifique la frecuencia (entre 1 y 12 horas) con la que se crearán los puntos de recuperación que contengan las instantáneas coherentes con la aplicación.In App-consistent snapshot frequency, specify how frequently (1-12 hours) recovery points containing application-consistent snapshots are created. Hyper-V usa dos tipos de instantáneas:Hyper-V uses two types of snapshots:

    • Instantánea estándar: proporciona una instantánea incremental de toda la máquina virtual.Standard snapshot: Provides an incremental snapshot of the entire virtual machine.
    • Instantánea coherente con la aplicación: toma una instantánea en un momento dado de los datos de la aplicación dentro de la máquina virtual.App-consistent snapshot: Takes a point-in-time snapshot of the application data inside the VM. El Servicio de instantáneas de volumen (VSS) garantiza que las aplicaciones se encuentren en un estado coherente cuando se toma la instantánea.Volume Shadow Copy Service (VSS) ensures that apps are in a consistent state when the snapshot is taken. La habilitación de las instantáneas coherentes con la aplicación afecta al rendimiento de la aplicación en las máquinas virtuales de origen.Enabling application-consistent snapshots, affects app performance on source VMs. Establezca un valor que sea inferior al número de puntos de recuperación adicionales que configure.Set a value that's less than the number of additional recovery points you configure.
  8. En Compresión de transferencia de datos, especifique si se deben comprimir los datos replicados que se transfieren.In Data transfer compression, specify whether transferred replication data should be compressed.

  9. Seleccione Eliminar máquina virtual de réplica para especificar que la máquina virtual de réplica debe eliminarse si se deshabilita la protección para la máquina virtual de origen.Select Delete replica VM, to specify that the replica virtual machine should be deleted if you disable protection for the source VM. Si habilita esta configuración, cuando deshabilita la protección para la máquina virtual de origen, dicha máquina virtual se quita de la consola de Site Recovery, la configuración de Site Recovery de VMM se quita de la consola VMM y la réplica se elimina.If you enable this setting, when you disable protection for the source VM it's removed from the Site Recovery console, Site Recovery settings for the VMM are removed from the VMM console, and the replica is deleted.

  10. En Método de replicación inicial , si va a replicar a través de la red, especifique si iniciará la replicación inicial o la programará.In Initial replication method, if you're replicating over the network, specify whether to start the initial replication or schedule it. Para ahorrar ancho de banda de red, puede que quiera programarla fuera de las horas punta.To save network bandwidth, you might want to schedule it outside your busy hours. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.

    Directiva de replicación

  11. La nueva directiva se asocia automáticamente a la nube VMM.The new policy is automatically associated with the VMM cloud. En Directiva de replicación, haga clic en Aceptar.In Replication policy, click OK.

Habilitar replicaciónEnable replication

  1. Haga clic en Replicar la aplicación > Origen.Click Replicate application > Source.
  2. En la hoja Origen, seleccione el servidor VMM y la nube donde se encuentran los hosts de Hyper-V que quiere replicar.In Source, select the VMM server, and the cloud in which the Hyper-V hosts you want to replicate are located. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.
  3. En Destino, compruebe el servidor VMM y la nube secundarios.In Target, verify the secondary VMM server and cloud.
  4. En Máquinas virtuales, seleccione las máquinas virtuales que quiere proteger de la lista.In Virtual machines, select the VMs you want to protect from the list.

Puede hacer un seguimiento del progreso de la acción Habilitar protección en Trabajos > Trabajos de Site Recovery.You can track progress of the Enable Protection action in Jobs > Site Recovery jobs. Una vez concluido el trabajo Finalizar protección, la replicación inicial finaliza y la máquina virtual está preparada para la conmutación por error.After the Finalize Protection job completes, the initial replication is complete, and the VM is ready for failover.

Pasos siguientesNext steps

Exploración de la recuperación ante desastresRun a disaster recovery drill