Preparación de los recursos de Azure para la recuperación ante desastres de máquinas localesPrepare Azure resources for disaster recovery of on-premises machines

En este artículo se describe cómo preparar los recursos y componentes de Azure para que pueda configurar la recuperación ante desastres de máquinas virtuales de VMware, máquinas virtuales de Hyper-V o servidores físicos Windows/Linux en Azure, mediante el servicio Azure Site Recovery.This article describes how to prepare Azure resources and components so that you can set up disaster recovery of on-premises VMware VMs, Hyper-V VMs, or Windows/Linux physical servers to Azure, using the Azure Site Recovery service.

Este artículo es el primer tutorial de una serie que muestra cómo configurar la recuperación ante desastres para máquinas virtuales locales.This article is the first tutorial in a series that shows you how to set up disaster recovery for on-premises VMs.

En este tutorial, aprenderá a:In this tutorial, you learn how to:

  • Comprobar que la cuenta de Azure tiene permisos de replicación.Verify that the Azure account has replication permissions.
  • Cree un almacén de Recovery Services.Create a Recovery Services vault. Un almacén contiene metadatos e información de configuración de las máquinas virtuales y otros componentes de replicación.A vault holds metadata and configuration information for VMs, and other replication components.
  • Configurar una red virtual de Azure Virtual Network.Set up an Azure virtual network (VNet). Cuando se crean máquinas virtuales de Azure después de la conmutación por error, se unen a esta red.When Azure VMs are created after failover, they're joined to this network.

Nota

Los tutoriales muestran la ruta de implementación más sencilla para un escenario.Tutorials show you the simplest deployment path for a scenario. Usan opciones predeterminadas siempre que es posible y no muestran todos los valores y las rutas de acceso posibles.They use default options where possible, and don't show all possible settings and paths. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el artículo de la sección de procedimientos de la tabla de contenido de Site Recovery.For detailed instructions, review the article in the How To section of the Site Recovery Table of Contents.

Antes de comenzarBefore you start

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin. Luego, inicie sesión en el Portal de Azure.Then sign in to the Azure portal.

Comprobar los permisos de la cuentaVerify account permissions

Si acaba de crear una cuenta de Azure gratis, es el administrador de la suscripción y tiene los permisos que necesita.If you just created your free Azure account, you're the administrator of your subscription and you have the permissions you need. Si no es el administrador de la suscripción, solicite al administrador que le asigne los permisos que necesita.If you're not the subscription administrator, work with the administrator to assign the permissions you need. Para habilitar la replicación de una nueva máquina virtual, debe tener permiso para:To enable replication for a new virtual machine, you must have permission to:

  • Crear una máquina virtual en el grupo de recursos seleccionado.Create a VM in the selected resource group.
  • Crear una máquina virtual en la red virtual seleccionada.Create a VM in the selected virtual network.
  • Escribir en una cuenta de Azure Storage.Write to an Azure storage account.
  • Escribir en un disco administrado de Azure.Write to an Azure managed disk.

Para completar estas tareas su cuenta debe tener asignado el rol integrado de colaborador de la máquina virtual.To complete these tasks your account should be assigned the Virtual Machine Contributor built-in role. Además, para administrar las operaciones de Site Recovery en un almacén, su cuenta debe tener asignado el rol integrado de colaborador de Site Recovery.In addition, to manage Site Recovery operations in a vault, your account should be assigned the Site Recovery Contributor build-in role.

Creación de un almacén de Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault

  1. En Azure Portal, haga clic en +Crear un recurso y, en Marketplace, busque Recuperación.In the Azure portal, click +Create a resource, and search the Marketplace for Recovery.

  2. Haga clic en Backup and Site Recovery (Copia de seguridad y recuperación del sitio) y, una vez en esta página, haga clic en Crear.Click Backup and Site Recovery, and in the Backup and Site Recovery page, click Create.

  3. En Almacén de Recovery Services > Nombre, escriba un nombre descriptivo para identificar el almacén.In Recovery Services vault > Name, enter a friendly name to identify the vault. Para este conjunto de tutoriales se usa ContosoVMVault.For this set of tutorials we're using ContosoVMVault.

  4. En Grupo de recursos, seleccione un grupo de recursos existente o cree uno nuevo.In Resource group, select an existing resource group or create a new one. En este tutorial se va a usar contosoRG.For this tutorial we're using contosoRG.

  5. En Ubicación, seleccione la región en la que debería estar el almacén.In Location, select the region in which the vault should be located. se va a usar Europa Occidental.We're using West Europe.

  6. Para acceder rápidamente al almacén desde el panel, seleccione Anclar al panel > Crear.To quickly access the vault from the dashboard, select Pin to dashboard > Create.

    Crear un nuevo almacén

    El nuevo almacén aparecerá en Panel > Todos los recursos y en la página principal de Almacenes de Recovery Services.The new vault appears on Dashboard > All resources, and on the main Recovery Services vaults page.

Configurar una red de AzureSet up an Azure network

Las máquinas locales se replican en los discos administrados de Azure.On-premises machines are replicated to Azure managed disks. Cuando se produce la conmutación por error, se crean máquinas virtuales de Azure a partir de estos discos administrados y se unen a la red de Azure que especifique en este procedimiento.When failover occurs, Azure VMs are created from these managed disks, and joined to the Azure network you specify in this procedure.

  1. En Azure Portal, seleccione Crear un recurso > Redes > Red virtual.In the Azure portal, select Create a resource > Networking > Virtual network.

  2. Deje Resource Manager seleccionado como modelo de implementación.Keep Resource Manager selected as the deployment model.

  3. En Nombre, escriba un nombre de red.In Name, enter a network name. El nombre debe ser único dentro del grupo de recursos de Azure.The name must be unique within the Azure resource group. Se va a usar ContosoASRnet en este tutorial.We're using ContosoASRnet in this tutorial.

  4. Especifique el grupo de recursos en el que se creará la red.Specify the resource group in which the network will be created. Se va a usar el grupo de recursos existente contosoRG.We're using the existing resource group contosoRG.

  5. En Intervalo de direcciones, escriba el intervalo de la red.In Address range, enter the range for the network. Usamos 10.1.0.0/24, pero no usamos ninguna subred.We're using 10.1.0.0/24, and not using a subnet.

  6. En Suscripción, seleccione la suscripción en la que se creará la red.In Subscription, select the subscription in which to create the network.

  7. En Ubicación, seleccione la región que en que se creó el almacén de Recovery Services.In Location, select the same region as that in which the Recovery Services vault was created. En este tutorial es Oeste de Europa.In our tutorial it's West Europe. La red debe estar en la misma región que el almacén.The network must be in the same region as the vault.

  8. Se van a dejar las opciones predeterminadas de protección básica contra DDoS, con ningún punto de conexión de servicio en la red.We're leaving the default options of basic DDoS protection, with no service endpoint on the network.

  9. Haga clic en Create(Crear).Click Create.

    Creación de una red virtual

La red virtual tarda unos segundos en crearse.The virtual network takes a few seconds to create. Una vez creada, se ve en el panel de Azure Portal.After it's created, you see it in the Azure portal dashboard.

Pasos siguientesNext steps