Inicio rápido: Creación de un conjunto de escalado de máquinas virtuales en Azure PortalQuickstart: Create a virtual machine scale set in the Azure portal

El conjunto de escalado de máquinas virtuales le permite implementar y administrar un conjunto de máquinas virtuales de escalado automático.A virtual machine scale set allows you to deploy and manage a set of auto-scaling virtual machines. Puede escalar el número de máquinas virtuales del conjunto de escalado manualmente o definir reglas de escalado automático según el uso de recursos tales como la CPU, la demanda de memoria o el tráfico de red.You can scale the number of VMs in the scale set manually, or define rules to autoscale based on resource usage like CPU, memory demand, or network traffic. Un equilibrador de carga de Azure distribuirá el tráfico a las instancias de máquina virtual del conjunto de escalado.An Azure load balancer then distributes traffic to the VM instances in the scale set. En esta guía de inicio rápido se crea un conjunto de escalado de máquinas virtuales en Azure Portal.In this quickstart, you create a virtual machine scale set in the Azure portal.

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Inicio de sesión en AzureLog in to Azure

Inicie sesión en Azure Portal en https://portal.azure.com.Log in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Creación de un equilibrador de cargaCreate a load balancer

El equilibrador de carga de Azure distribuye el tráfico entrante entre las instancias de máquina virtual en estado correcto.Azure load balancer distributes incoming traffic among healthy virtual machine instances.

En primer lugar, cree una instancia de Standard Load Balancer mediante el portal.First, create a public Standard Load Balancer by using the portal. El nombre y la dirección IP que crea se configuran automáticamente como el front-end del equilibrador de carga.The name and public IP address you create are automatically configured as the load balancer's front end.

  1. En el cuadro de búsqueda, escriba equilibrador de carga.In the search box, type load balancer. En Marketplace, en los resultados de la búsqueda, seleccione Equilibradores de carga.Under Marketplace in the search results, pick Load balancer.

  2. En la pestaña Conceptos básicos de la página Crear equilibrador de carga, escriba o seleccione la siguiente información:In the Basics tab of the Create load balancer page, enter or select the following information:

    ConfiguraciónSetting ValueValue
    SuscripciónSubscription Seleccione su suscripción.Select your subscription.
    Resource groupResource group Seleccione Crear nuevo y escriba myVMSSResourceGroup en el cuadro de texto.Select Create new and type myVMSSResourceGroup in the text box.
    NombreName myLoadBalancermyLoadBalancer
    RegionRegion Seleccione Este de EE. UU.Select East US.
    TipoType Seleccione Público.Select Public.
    SKUSKU Seleccione Estándar.Select Standard.
    Dirección IP públicaPublic IP address Seleccione Crear nuevo.Select Create new.
    Nombre de la dirección IP públicaPublic IP address name myPipmyPip
    AsignaciónAssignment estáticaStatic
    Zona de disponibilidadAvailability zone seleccione Con redundancia de zona.Select Zone-redundant.
  3. Cuando haya terminado, seleccione Revisar y crear.When you are done, select Review + create

  4. Una vez que pasa la validación, seleccione Crear.After it passes validation, select Create.

Creación de un equilibrador de carga

Creación de un conjunto de escalado de máquinas virtualesCreate virtual machine scale set

Puede implementar un conjunto de escalado con una imagen de Windows Server o Linux como RHEL, CentOS, Ubuntu o SLES.You can deploy a scale set with a Windows Server image or Linux image such as RHEL, CentOS, Ubuntu, or SLES.

  1. Escriba Conjunto de escalado en el cuadro de búsqueda.Type Scale set in the search box. En los resultados, en Marketplace, seleccione Conjuntos de escalado de máquinas virtuales.In the results, under Marketplace, select Virtual machine scale sets. Seleccione Crear en la página Virtual Machine Scale Sets y se abrirá la página Crear un conjunto de escalado de máquinas virtuales.Select Create on the Virtual machine scale sets page, which will open the Create a virtual machine scale set page.

  2. En la pestaña Aspectos básicos, en Detalles del proyecto, asegúrese de que esté seleccionada la suscripción correcta y luego elija Crear nuevo grupo de recursos.In the Basics tab, under Project details, make sure the correct subscription is selected and then choose to Create new resource group. Escriba myVMSSResourceGroup para el nombre y seleccione Aceptar.Type myVMSSResourceGroup for the name and then select OK .

  3. Escriba myScaleSet como el nombre del conjunto de escalado.Type myScaleSet as the name for your scale set.

  4. En Región, seleccione una región cercana a su área.In Region, select a region that is close to your area.

  5. Deje el valor predeterminado de Máquinas virtuales del conjunto de escalado en Modo de orquestación.Leave the default value of ScaleSet VMs for Orchestration mode.

  6. Seleccione una imagen de Marketplace para imagen.Select a marketplace image for Image. En este ejemplo, hemos elegido Ubuntu Server 18.04 LTS.In this example, we have chosen Ubuntu Server 18.04 LTS.

  7. Escriba el nombre de usuario que quiera y seleccione el tipo de autenticación que desee.Enter your desired username, and select which authentication type you prefer.

    • La contraseña debe tener 12 caracteres como mínimo y reunir, al menos, tres de los cuatro requisitos de complejidad siguientes: contener al menos una minúscula, una mayúscula, un número y un carácter especial.A Password must be at least 12 characters long and meet three out of the four following complexity requirements: one lower case character, one upper case character, one number, and one special character. Para más información, consulte la sección acerca de los requisitos de nombre de usuario y contraseña.For more information, see username and password requirements.
    • Si selecciona una imagen de disco del sistema operativo Linux, puede elegir su clave pública SSH en su lugar.If you select a Linux OS disk image, you can instead choose SSH public key. Proporcione solo su clave pública, como ~/.ssh/id_rsa.pub.Only provide your public key, such as ~/.ssh/id_rsa.pub. Puede usar Azure Cloud Shell del portal para crear y utilizar claves SSH.You can use the Azure Cloud Shell from the portal to create and use SSH keys.

    Crear un conjunto de escalado de máquinas virtuales

  8. Seleccione Siguiente para pasar a las otras páginas.Select Next to move the the other pages.

  9. Deje los valores predeterminados para las páginas Instancia y Discos.Leave the defaults for the Instance and Disks pages.

  10. En la página Redes, en Equilibrio de carga, seleccione para colocar las instancias del conjunto de escalado detrás de un equilibrador de carga.On the Networking page, under Load balancing, select Yes to put the scale set instances behind a load balancer.

  11. En Opciones de equilibrio de carga, seleccione Azure Load Balancer.In Load balancing options, select Azure load balancer.

  12. En Seleccionar un equilibrador de carga, seleccione myLoadBalancer que ha creado antes.In Select a load balancer, select myLoadBalancer that you created earlier.

  13. En Select a backend pool (Seleccionar un grupo de back-end), seleccione Create new (Crear nuevo), escriba MyBackendPool y seleccione Create (Crear).For Select a backend pool, select Create new, type myBackendPool, then select Create.

  14. Cuando haya terminado, seleccione Revisar y crear.When you are done, select Review + create.

  15. Después de pasar la validación, seleccione Crear para implementar el conjunto de escalado.After it passes validation, select Create to deploy the scale set.

Limpieza de recursosClean up resources

Cuando ya no los necesite, elimine el grupo de recursos, el conjunto de escalado y todos los recursos relacionados.When no longer needed, delete the resource group, scale set, and all related resources. Para ello, seleccione el grupo de recursos del conjunto de escalado y seleccione Eliminar.To do so, select the resource group for the scale set and then select Delete.

Pasos siguientesNext steps

En esta guía de inicio rápido creó un conjunto de escalado de básico en Azure Portal.In this quickstart, you created a basic scale set in the Azure portal. Para más información, continúe con el tutorial sobre cómo crear y administrar conjuntos de escalado de máquinas virtuales de Azure.To learn more, continue to the tutorial for how to create and manage Azure virtual machine scale sets.