Pago por adelantado de planes de software de AzurePrepay for Azure software plans

Cuando paga por adelantado por el uso de software SUSE y RedHat en Azure, puede ahorrar dinero con respecto a los costos de pago por uso.When you prepay for your SUSE and RedHat software usage in Azure, you can save money over your pay-as-you-go costs. Los descuentos solo se aplican a los medidores de SUSE y de RedHat, y no al uso de la máquina virtual.The discounts only apply to SUSE and RedHat meters and not on the virtual machine usage. Puede comprar reservas para máquinas virtuales por separado para obtener un ahorro adicional.You can buy reservations for virtual machines separately for additional savings.

Puede comprar planes de software SUSE y RedHat en Azure Portal.You can buy SUSE and RedHat software plans in the Azure portal. Para comprar un plan:To buy a plan:

  • Debe tener el rol de propietario al menos en una suscripción Enterprise o individual con precios de pago por uso.You must have the owner role for at least one Enterprise or individual subscription with pay-as-you-go pricing.
  • En el caso de las suscripciones Enterprise, la opción Agregar instancias reservadas debe estar habilitada en el portal de EA.For Enterprise subscriptions, the Add Reserved Instances option must be enabled in the EA portal. Si ese valor está deshabilitado, debe ser un administrador de EA para la suscripción.If the setting is disabled, you must be an EA Admin for the subscription.
  • En el caso del programa del Proveedor de soluciones en la nube (CSP), solo los agentes de administración o de ventas pueden comprar planes de software.For the Cloud Solution Provider (CSP) program, the admin agents or sales agents can buy the software plans.

Compra de un plan de softwareBuy a software plan

  1. Inicie sesión en Azure Portal y vaya a Reservas.Sign in to the Azure portal and go to Reservations.
  2. Haga clic en agregar y, después, seleccione el plan de software que desee comprar.Click Add and then select the software plan that you want to buy. Rellene todos los campos obligatorios.Fill in the required fields. Cualquier máquina virtual de SUSE Linux o de RedHat que coincida con los atributos de lo que compra obtiene el descuento.Any SUSE Linux VM or RedHat VM that matches the attributes of what you buy gets the discount. El número real de implementaciones que obtienen el descuento depende del ámbito y la cantidad seleccionada.The actual number of deployments that get the discount depend on the scope and quantity selected.
  3. Seleccione una suscripción.Select a subscription. Se utiliza para pagar el plan.It's used to pay for the plan. Los costos anticipados de la reserva se cargan al método de pago de la suscripción.The subscription payment method is charged the upfront costs for the reservation. El tipo de suscripción debe ser Contrato Enterprise (números de oferta: MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P) o un contrato individual con precios de pago por uso (números de oferta: MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P).The subscription type must be an Enterprise Agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or individual agreement with pay-as-you-go pricing (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P).
    • Para una suscripción Enterprise, los cargos se deducen del pago por adelantado de Azure (antes conocido como saldo de compromiso monetario) de la inscripción, o se cobran como uso por encima del límite.For an enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's Azure Prepayment (previously called monetary commitment) balance or charged as overage.
    • Para una suscripción individual con precios de pago por uso, los cargos se cobran en el método de pago de la factura o la tarjeta de crédito de la suscripción.For an individual subscription with pay-as-you-go pricing, the charges are billed to the subscription's credit card or invoice payment method.
  4. Seleccione un ámbito.Select a scope. El ámbito puede cubrir una o varias suscripciones (ámbito compartido).The scope can cover one subscription or multiple subscriptions (shared scope).
    • Suscripción única: el descuento del plan se aplica al uso correspondiente en la suscripción.Single subscription - The plan discount is applied to matching usage in the subscription.
    • Compartido: el descuento del plan se aplica a las instancias correspondientes en cualquier suscripción del contexto de facturación.Shared - The plan discount is applied to matching instances in any subscription in your billing context. Para los clientes de Enterprise, el contexto de facturación es la inscripción e incluye todas las suscripciones que esta contiene.For enterprise customers, the billing context is the enrollment and includes all subscriptions in the enrollment. Para los clientes de planes individuales con precios de pago por uso, el contexto de facturación son todas las suscripciones de planes individuales con precios de pago por uso creadas por el administrador de cuenta.For individual plan with pay-as-you-go pricing customers, the billing context is all individual plans with pay-as-you-go pricing subscriptions created by the account administrator.
    • Grupo de recursos único: el descuento por reserva se aplica a los recursos coincidentes solo del grupo de recursos seleccionado.Single resource group - Applies the reservation discount to the matching resources in the selected resource group only.
  5. Seleccione un producto para elegir el tamaño de máquina virtual y el tipo de imagen.Select a product to choose the VM size and the image type. El descuento se aplica solo al tamaño de máquina virtual seleccionado.The discount applies to the selected VM size only.
  6. Seleccione un plazo de un año o tres años.Select a one-year or three-year term.
  7. Elija una cantidad, que es el número de instancias de máquina virtual de prepago a las que se aplica el descuento de facturación.Choose a quantity, which is the number of prepaid VM instances that can get the billing discount.
  8. Agregue el producto al carro de compra, revíselo y cómprelo.Add the product to the cart, review and purchase.

El descuento de reserva se aplica automáticamente al medidor de software que paga por adelantado.The reservation discount is automatically applied to the software meter that you pre-pay for. El plan no cubre los cargos de proceso de máquina virtual.VM compute charges aren't covered by the plan. Puede adquirir por separado las reservas de VM.You can purchase the VM reservations separately.

Descuento aplicado a diferentes tamaños de máquina virtual de SUSEDiscount applies to different SUSE VM sizes

Del mismo modo que con las instancias reservadas de VM, los planes SUSE Linux ofrecen flexibilidad de tamaño de instancia.Like reserved VM instances, SUSE Linux plans offer instance size flexibility. El descuento se aplica incluso cuando se implementa una VM con un tamaño distinto al del plan SUSE que compró.Your discount applies even when you deploy a VM that's a different size from the SUSE plan you bought. Para más información, consulte Descubra cómo se aplica el descuento del plan de software.For more information, see Understand how the software plan discount is applied.

Descuento del plan RedHatRedHat plan discount

Los planes están disponibles solo para máquinas virtuales de Red Hat Enterprise Linux.Plans are available only for Red Hat Enterprise Linux virtual machines. El descuento no se aplica a las máquinas virtuales de RedHat Enterprise Linux SAP HANA ni a las de RedHat Enterprise Linux SAP Business Apps.The discount doesn't apply to RedHat Enterprise Linux SAP HANA VMs or RedHat Enterprise Linux SAP Business Apps VMs.

Se aplican descuentos de plan RedHat solo para el tamaño de máquina virtual seleccionado en el momento de la compra.RedHat plan discounts apply only to the VM size that you select at the time of purchase. Los planes RHEL no se reembolsarán ni intercambiarán después de la compra.RHEL plans can't be refunded or exchanged after purchase.

No se admiten cambios ni cancelacionesCancellation and exchanges not allowed

Una vez comprado, un plan SUSE o RedHat no se puede cancelar ni cambiar.You can't cancel or exchange a SUSE or RedHat plan that you bought. Compruebe el uso para asegurarse de comprar el plan adecuado.Check your usage to make sure you buy the right plan. Para saber identificar lo que se tiene que comprar, consulte Descubra cómo se aplica el descuento del plan de software.For help to identify what to buy, see Understand how the software plan discount is applied.

¿Necesita ayuda?Need help? Póngase en contacto con nosotros.Contact us.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps

Para más información sobre cómo administrar una reserva, consulte Administración de reservas de Azure.To learn how to manage a reservation, see Manage Azure reservations.

Para más información, vea los siguientes artículos:To learn more, see the following articles: