Tootega seotud tõlgete KKK

Selles teemas kirjeldatakse tõlkeid toote atribuutide tooted ja dimensiooniväärtuste haldamiseks.

Saate luua tõlgete seotud järgmist:

  • Nimed ja kirjeldused tooted.
  • Kirjelduse, nimede ja toote atribuudiväärtuste spikriteksti.
  • Tootedimensiooni väärtuste nimed ja kirjeldused.

Saate tõlkida tootega seotud teavet mis tahes keelde, mis on lehel Teksti tõlge saadaval. Lisateavet leiate järgmisest jaotisest Kuidas luua tõlkeid tootega seotud teabe kohta.

Kui saate vaadata teisendatud teavet?

Saate vaadata mis tahes välise dokumendi, nt arve, mis kasutab keelt, kui tõlge on olemas tõlked seotud teave.

Tootele tõlke loomiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake valikuid Tooteteabe haldus > Üldine > Väljastatud tooted.
  2. Valige toode ja klõpsake tegumiribal grupis Keeled nuppu Tõlked.
  3. Valige lehel Teksti tõlge väljal Keel soovitud keel. Keelte juurde lisamiseks laiendage välja Keel ja klõpsake seejärel OK.
  4. Grupis Tõlgitud tekst sisestage tõlked väljadele Kirjeldus ja Toote nimi.

Tooteatribuutidele tõlke loomiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake valikuid Tooteteabe haldus > Üldine > Väljastatud tooted.
  2. Jaotises Seadistus klõpsake valikut Atribuudid ja seejärel valikut Atribuudid.
  3. Lehel Atribuudid klõpsake valikut Tõlgi.
  4. Valige lehel Teksti tõlge väljal Keel soovitud keel. Keelte juurde lisamiseks laiendage välja Keel ja klõpsake seejärel OK.
  5. Grupis Tõlgitud tekst sisestage tõlked väljadele Kirjeldus, Hüüdnimi ja Spikri tekst.

Tootedimensiooni atribuutidele tõlke loomiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake valikuid Tooteteabe haldus > Üldine > Väljastatud tooted.
  2. Valige toode ja seejärel klõpsake valikut Tootedimensioonid.
  3. Valige üks tootedimensioonide linkidest: Konfiguratsioonid, Suurused, Värvid või Stiil.
  4. Valige dimensiooni väärtus ja klõpsake valikut Tõlgi .
  5. Valige lehel Teksti tõlge väljal Keel soovitud keel. Keelte juurde lisamiseks laiendage välja Keel ja klõpsake seejärel OK.
  6. Grupis Tõlgitud tekst sisestage tõlked väljadele Nimi ja Kirjeldus.

Tootevariantide nimed tõlgitakse?

Tootevariandid põhinevad väljastatud toote dimensioonidel. Tootevariantide nimed põhinevad tootedimensiooni väärtuste kombinatsioonil. Kui tõlgitakse seostatud toote variandi dimensiooniväärtused, kuvatakse tõlgitud versiooni tootevariandi nimi.

Näide

Toode on saadaval erineva suurusega ja värvi t-särk ja tootevariandi nimesid põhinevad järgmised andmed:

  • Toote number: #3
  • Dimensioonide: Suurus ja värv
  • Dimensiooniväärtuste suurus: väike, Keskmine, suur
  • Dimensiooniväärtuste värvi: punane, roheline, must

Dimensiooniväärtustel Väike ja Punane põhinev tootevariandi nimi on #3:Väike:Punane.

Klient soovib osta mõned väikesed, punane t-särgid ja t-särgi nimi peab arvele prantsuse keeles. Tõlgite dimensiooniväärtused (Väike ja Punane) prantsuse keelde ja tootevariandi nimi on #3:Petit:Rouge.

Näpunäide
Kliendi eelistatud keel toimige järgmiselt.

  1. Klõpsake valikuid Müük ja turundus > Üldine > Kliendid > Kõik kliendid.
  2. Topeltklõpsake klienti, et avada leht Kliendid . Vahekaardil Üldine väljal Keel valige soovitud keel.

Mis juhtub, kui kliendil on eelistatud keel kohta pole tõlge on olemas?

Kliendi eelistatud keel puuduvad tõlked, kui kuvatakse globaalse keele oma ettevõtte nimed ja kirjeldused.

Hallata tõlked rea dimensiooniväärtused samal ajal?

Saate hallata dimensiooniväärtuste iga toote tõlked dimensiooniväärtused on tootepõhine. Kui väärtus grupi looge dimensioonigrupp väärtuse ja väärtuste tõlked on lihtsam hallata tõlkeid.

Näide

Teie ettevõte toodab erineva stiiliga T-särke ja iga stiil on saadaval suurustes väike, keskmine ja suur. Üks dimensioonigrupp väärtus kogutakse suurused. Uue t-särk laadi lisamisel saate seostada seda dimensiooni väärtus grupiga, mida kasutatakse suurused, nii, et kõik suurused on toote. Saate lisada või suuruse väärtus dimensioonigruppi tõlgete igal ajal muuta.

Variandi tootegrupist tuleb säilitada toote variandi dimensioonigrupp kaudu seotud dimensiooniväärtuse.
Dimensiooni väärtustegrupi loomiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake valikuid Tooteteabe haldus > Seadistus > Variandi grupid.
  2. Valige Suurusgrupid, Värvigrupid või Stiiligrupid.
  3. Klõpsake valikut Uus ja seejärel sisestage grupi nimi väljale Suuruse grupp, Värvigrupp või Laadigrupp. Klõpsake valikuid Suurused, Värvid või Stiilid, et luua gruppide jaoks read.
  4. Lehel Suuruse grupi read, Värvi grupi read või Laadigrupi read klõpsake nuppu Uus ja seejärel looge gruppidele suurused, värvid ja laadid.

Dimensioonigrupp väärtus väärtuste tõlked haldamiseks toimige järgmiselt:

  1. Järgige eelmist protseduuri dimensiooniväärtuse grupi loomise kohta, et avada leht Suurusgrupi read, Värvigrupi read või Stiiligrupi read.
  2. Klõpsake valikut Teksti tõlge. Lehel Teksti tõlge grupis Tõlgitud tekst sisestage tõlked väljadele Nimi ja Kirjeldus.

Tootega seotud teabe tõlkeid saab mis tahes ajal hallata. Dimensiooniväärtuse seostatud toote tõlked uuendamisel uuendatakse tootekirjelduse sõltumata sellest, kas toode on kandeid.