Conseils de personnalisation pour les développeurs d’API OneNoteBranding guidelines for OneNote API developers

**S’applique à **blocs-notes consommateur sur OneDrive | Blocs-notes d’entreprise sur Office 365Applies to Consumer notebooks on OneDrive | Enterprise notebooks on Office 365

Suivez les instructions présentées dans cet article pour mieux intégrer la marque OneNote au sein de votre produit et satisfaire les exigences de personnalisation de OneNote.Follow the guidance in this article to best integrate the OneNote brand within your product and satisfy OneNote branding requirements.

Logos téléchargeablesDownloadable logos

Vous pouvez télécharger les logos illustrés dans cet article et une copie PDF de ces conseils dans la page de téléchargement de nos conseils de personnalisation pour les développeurs d’API OneNote.You can download the logos shown in this article and a PDF copy of these guidelines from our Branding guidelines for OneNote API developers download page.

Variantes du logoLogo variations

Verrouillage du nom et de l’icône (de préférence)Icon and name lockup (preferred)

Le symbole de l’icône est verrouillé avec le nom.The icon symbol is locked with the name. Il s’agit de la représentation graphique par défaut du logo OneNote.This is the preferred graphic representation of the OneNote logo.

Logos incluant à la fois l’icône et le nom.

Symbole de l’icôneIcon symbol

Certains environnements, tels que les petits appareils, n’offrent pas suffisamment d’espace pour le verrouillage complet du logo.Certain environments, such as on small devices, don't provide enough room for the entire logo lockup. Dans ce cas, le symbole de l’icône seul peut être utilisé dans une application ou dans le marketing numérique.In those cases, the icon symbol alone may be used in an app or in digital marketing. Lorsqu'il apparaît dans une application, n'utilisez le symbole de l'icône que si vous avez besoin d'une icône ou d'une icône favorite pour représenter OneNote.When used in an app, use the icon symbol alone only when you need an icon or favicon to represent OneNote.

Logo incluant uniquement l’icône.

Libérer de l’espaceClear space

Traitez le logo avec respect et donnez-lui de l’espace. Laissez au minimum l’équivalent de la hauteur du symbole autour du logo.Treat the logo with respect and give it room to breathe. A minimum clear space equivalent to the height of the symbol must surround the logo.

Logo incluant uniquement l’icône (violet sur blanc et inversement)

Taille minimaleMinimum size

Le logo doit avoir au moins 16 pixels de haut lorsqu'il apparaît à l'écran et au moins 5 mm (0,2 pouce) de haut lorsqu'il apparaît à l'impression.The logo should be at least 16 pixels high when it appears on-screen and at least 5 mm (0.2 inches) high when it appears in print.

Écran :  16 pixelsScreen:  16 pixels

Impression :  5 mm (0,2 pouce)Print:  5 mm (0.2 inches)

Logo incluant uniquement l’icône (violet sur blanc et inversement)

CouleurColor

Lorsque le logo OneNote est utilisé sur les arrière-plans blancs ou clairs, la couleur de logo par défaut est violette — sa couleur de marque.When the OneNote logo is used on white or light backgrounds, the preferred logo color is purple—its brand color. Quand il apparaît sur un fond violet, le logo doit devenir blanc.When it appears on a purple background, the logo should be knocked out to white.

Écran :  R128 G57 B123 ou Hex #80397BScreen:  R128 G57 B123 or Hex #80397B

Impression :  C75 M100 Y0 K0Print:  C75 M100 Y0 K0

Logo incluant uniquement l’icône (violet sur blanc et inversement)

Dans des environnements aux couleurs limitées et monochromes, le logo peut apparaître en noir.In color-limited environments and one-color designs, the logo can appear in black. Toutefois, il ne doit jamais être gris.However, the logo should never appear in gray.

À ne pas faire avec le logoLogo don’ts

Ne placez pas le logo ou l’icône sur un arrière-plan en couleur.Don’t place the logo or icon on a color background

Icône sur un arrière-plan de couleur


Ne modifiez pas l’échelle ou les proportions.Don’t change the scale or the proportions

Icône asymétrique


N’utilisez pas d’ombre portée.Don’t use a drop shadow

Icône avec ombre portée


Ne modifiez pas la couleur, sauf en noir ou en blanc (voir Couleur)Don’t change the color, except to black or white (see Color)

Icône verte


Ne pivotez pas le logo ou l’icône.Don’t rotate the logo or icon

Icône pivotée


Ne modifiez pas la position des éléments du logo.Don’t rearrange the logo elements

Icône au-dessus du nom


N’utilisez pas d’effet d’extrusion ou de biseau.Don’t use an effect such as extrude and bevel

Icône avec des effets spéciaux


Ne créez pas un autre logo ou une autre icône.Don’t create a new logo or icon

Icône personnalisée

Référencement du nom OneNoteReferencing the OneNote name

Nom complet :  Microsoft OneNoteFull name:  Microsoft OneNote

Nom court :  OneNoteShort name:  OneNote

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails sur la façon de se référer à OneNote dans divers contextes.See the following table for details about how to refer to OneNote in various contexts.

ContexteContext UtilisationUsage
Noms d’applicationApp names Pour éviter de confondre les consommateurs dans les boutiques d’applications, nous préférons que OneNote ne soit pas inclus dans le nom de votre application.To avoid confusing consumers within the app stores, we prefer that OneNote not be included in the name of your app. S’il est déterminé que OneNote doit être utilisé dans le nom de l’application, OneNote doit être modifié par une préposition (par exemple, pour OneNote ou avec OneNote).If it’s determined that OneNote must be used in the app name, OneNote must be modified by a preposition (for example, for OneNote or with OneNote).

Exemple :  Proseware pour OneNoteExample:  Proseware for OneNote

En aucun cas le nom de votre application ne peut commencer par OneNote.Under no circumstances can the name of your app begin with OneNote.
Nom des éditeursPublisher names Le nom de l’éditeur ne peut pas inclure une référence à OneNote.The publisher’s name may not include a reference to OneNote. Le nom de l’éditeur ne peut pas usurper les marques de Microsoft.The publisher’s name may not infringe upon any Microsoft trademarks.
Indication de l'interopérabilité avec OneNoteIndicating interoperability with OneNote Recommandée :  envoyer à OneNoteRecommended:  Send to OneNote

Acceptable :  partager avec OneNoteAcceptable:  Share with OneNote
Acceptable lorsqu’elle est utilisée en référence au « partage » avec d’autres applications, par exemple Partager avec OneNote, Facebook ou Twitter.)Acceptable when used in reference to "sharing" with other applications—for example, Share with OneNote, Facebook, or Twitter.)

Jamais :  enregistrer dans OneNoteNever:  Save to OneNote
Cela est techniquement incorrect.This is technically incorrect.
Marketing général (y compris les descriptions d’applications)General marketing (including app descriptions) Dans toute communication, la première mention doit utiliser le nom complet : Microsoft OneNote.The first mention in a communication should use the full name: Microsoft OneNote.

Dans les références suivantes, le nom court peut être utilisé : OneNote.Subsequent references in the communication can use the short name: OneNote.

ExemplesExamples

ApplicationsApplications

Bon exemple de logo dans une application mobile


PublicitéAdvertising

Bon exemple de logo dans une publicité


Site webWebsite

Bon exemple de logo sur un site web


EmballagePackaging

Bon exemple de logo sur un emballage

Bon exemple de logo sur un emballage

Si vous avez des questions à propos de ces directives ou sur la création de nouvelles communications en utilisant les actifs de la marque présentés ici, contactez-nous à @onenotedev.If you have any questions about these guidelines or are creating new communications using the brand assets shown here, contact us at @onenotedev.

Voir aussiSee also