Prise en charge de la localisation dans Azure MapsLocalization support in Azure Maps

Azure Maps prend en charge différentes langues et différents affichages basés sur le pays ou la région.Azure Maps supports various languages and views based on country/region. Cet article présente les langues et affichages pris en charge pour vous aider à implémenter Azure Maps.This article provides the supported languages and views to help guide your Azure Maps implementation.

Langues prises en charge dans Azure MapsAzure Maps supported languages

Les services Azure Maps ont été localisés en différentes langues.Azure Maps have been localized in a variety of languages across the services. Le tableau suivant indique les codes des langues prises en charge pour chaque service.The following table provides the supported language codes for each service. 

idID NomName CartesMaps RechercheSearch RoutageRouting Incidents de traficTraffic incidents Commandes de la carte JSJS map control Fuseau horaireTime zone
af-ZAaf-ZA AfrikaansAfrikaans
ar-SAar-SA ArabeArabic
eu-ESeu-ES BasqueBasque
bg-BGbg-BG BulgareBulgarian
ca-ESca-ES CatalanCatalan
zh-hanszh-HanS Chinois (simplifié)Chinese (Simplified) zh-CNzh-CN
zh-hantzh-HanT Chinois (traditionnel)Chinese (Traditional) zh-TWzh-TW zh-TWzh-TW zh-TWzh-TW Zh-TWZh-TW
hr-HRhr-HR CroateCroatian
cs-CZcs-CZ TchèqueCzech
da-DKda-DK DanoisDanish
nl-NLnl-NL NéerlandaisDutch
nl-BEnl-BE Néerlandais (Belgique)Dutch (belgian)
en-AUen-AU Anglais (Australie)English (Australia)
en-NZen-NZ Anglais (Nouvelle-Zélande)English (New Zealand)
en-GBen-GB Anglais (Grande-Bretagne)English (Great Britain)
en-USen-US Anglais (États-Unis)English (USA)
Et-EEet-EE EstonienEstonian
fi-FIfi-FI FinnoisFinnish
fr-FRfr-FR AnglaisFrench
fr-CAfr-CA Français (Canada)French (Canadian)
gl-ESgl-ES GalicienGalician
de-DEde-DE AllemandGerman
el-GRel-GR GrecGreek
he-ILhe-IL HébreuHebrew
hi-INhi-IN HindiHindi
hu-HUhu-HU HongroisHungarian
id-IDid-ID IndonésienIndonesian
it-ITit-IT ItalienItalian
ja-JPja-JP JaponaisJapanese
kk-KZkk-KZ KazakhKazakh
ko-KRko-KR CoréenKorean
es-419es-419 Espagnol (Amérique latine)Latin American Spanish
lv-LVlv-LV LettonLatvian
lt-LTlt-LT LituanienLithuanian
ms-MYms-MY Malais (latin)Malay (Latin)
nb-NOnb-NO Norwegian BokmålNorwegian Bokmål
NGTNGT Neutral Ground Truth : langues officielles pour toutes les régions dans les scripts locaux s’ils sont disponiblesNeutral Ground Truth - Official languages for all regions in local scripts if available
NGT-LatnNGT-Latn Neutral Ground Truth : exonymes du Latin.Neutral Ground Truth - Latin exonyms. Le script Latin sera utilisé s’il est disponibleLatin script will be used if available
pl-PLpl-PL PolonaisPolish
pt-brpt-BR Portugais (Brésil)Portuguese (Brazil)
pt-PTpt-PT Portugais (Portugal)Portuguese (Portugal)
ro-ROro-RO RoumainRomanian
ru-RUru-RU RusseRussian
sr-Cyrl-RSsr-Cyrl-RS Serbe (cyrillique)Serbian (Cyrillic) Serbe (cyrillique) (sr-RS)Serbian (Cyrillic) (sr-RS)
sr-Latn-RSsr-Latn-RS Serbe (latin)Serbian (Latin)
sk-SKsk-SK SlovaqueSlovakian
sl-SLsl-SL SlovèneSlovenian
es-ESes-ES EspagnolSpanish
es-MXes-MX Espagnol (Mexique)Spanish (Mexico)
sv -SEsv -SE SuédoisSwedish
th-THth-TH ThaïThai
tr-TRtr-TR TurcTurkish
uk-UAuk-UA UkrainienUkrainian
vi-VNvi-VN VietnamienVietnamese

Affichages pris en charge dans Azure MapsAzure Maps supported views

Notes

Le 1er août 2019, nous lançons Azure Maps dans les pays/régions suivants :We are releasing Azure Maps in the following countries/regions on August 1, 2019:

  • ArgentineArgentina
  • IndeIndia
  • MarocMorocco
  • PakistanPakistan

À compter du 1er août 2019, le paramètre Vue définira le contenu cartographique retourné pour les régions/pays supplémentaires ci-dessus.After August 1, 2019, View parameter setting will define the returned map content for the new regions/countries listed above. Assurez-vous d’avoir configuré le paramètre Vue de façon appropriée pour les API REST et les SDK utilisés par vos services.We encourage you to ensure that you have set up the View parameter as required for the REST APIs and SDKs that your services are using.

API REST :Rest APIs:

Vérifiez que vous avez configuré le paramètre Vue comme il convient.Ensure that you have set up the View parameter as required. Le paramètre Vue spécifie quel contenu géopolitique sensible est retourné par les services Azure Maps.View parameter specifies which set of geopolitically disputed content is returned via Azure Maps services.

API REST Azure Maps concernées :Affected Azure Maps REST Services:

  • Get Map TileGet Map Tile
  • Get Map ImageGet Map Image
  • Get Search FuzzyGet Search Fuzzy
  • Get Search POIGet Search POI
  • Get Search POI CategoryGet Search POI Category
  • Get Search NearbyGet Search Nearby
  • Get Search AddressGet Search Address
  • Get Search Address StructuredGet Search Address Structured
  • Get Search Address ReverseGet Search Address Reverse
  • Get Search Address Reverse Cross StreetGet Search Address Reverse Cross Street
  • Post Search Inside GeometryPost Search Inside Geometry
  • Post Search Address Batch PreviewPost Search Address Batch Preview
  • Post Search Address Reverse Batch PreviewPost Search Address Reverse Batch Preview
  • Post Search Along RoutePost Search Along Route
  • Post Search Fuzzy Batch PreviewPost Search Fuzzy Batch Preview

SDK :SDKs:

Assurez-vous d’avoir configuré le paramètre Vue comme il convient et d’utiliser la dernière version du SDK Web et du SDK Android.Ensure that you have set up the View parameter as required, and you have the latest version of Web SDK and Android SDK. SDK concernés :Affected SDKs:

  • Kit de développement logiciel (SDK) web Azure MapsAzure Maps Web SDK
  • Android SDK Azure MapsAzure Maps Android SDK

Le paramètre Vue d’Azure Maps (ou « paramètre régional de l'utilisateur ») est un code de pays ISO-3166 à deux lettres qui est utilisé pour afficher les cartes de ce pays ou cette région, spécifiant quel contenu géopolitique sensible est retourné par les services Azure Maps, y compris les frontières et les étiquettes affichées sur les cartes.Azure Maps View parameter (also referred to as “user region parameter”) is a two letter ISO-3166 Country Code that will show the correct maps for that country/region specifying which set of geopolitically disputed content is returned via Azure Maps services, including borders and labels displayed on the map.

Par défaut, le paramètre Vue est défini sur Unifié, même si vous n’avez pas défini ce paramètre dans la requête.By default View parameter is set to Unified, even if you haven’t defined it in the request. Il vous incombe de déterminer l'emplacement de vos utilisateurs, puis de définir correctement le paramètre Affichage correspondant à cet emplacement.It is your responsibility to determine the location of your users, and then set the View parameter correctly for that location. Vous avez aussi la possibilité de définir le paramètre d’affichage « Vue=Auto », qui retourne les données cartographiques correspondant à l’adresse IP de la requête.Alternatively, you have the option to set ‘View=Auto’, which will return the map data based on the IP address of the request. Le paramètre Affichage d'Azure Maps doit être utilisé dans le respect des lois en vigueur, y compris celles relatives à la cartographie du pays où les cartes, images et autres données et contenus tiers auxquels vous êtes autorisé à accéder via Azure Maps sont mis à disposition.The View parameter in Azure Maps must be used in compliance with applicable laws, including those regarding mapping of the country where maps, images, and other data and third-party content that you are authorized to access via Azure Maps is made available.

Le tableau suivant présente les affichages pris en charge.The following table provides supported views.

AffichageView DescriptionDescription CartesMaps RechercheSearch Contrôle de carte JSJS Map Control
AEAE Émirats Arabes Unis (affichage arabe)United Arab Emirates (Arabic View)
ARAR Argentine (affichage argentin)Argentina (Argentinian View)
BHBH Bahreïn (affichage arabe)Bahrain (Arabic View)
ININ Inde (affichage indien)India (Indian View)
IQIQ Irak (affichage arabe)Iraq (Arabic View)
JOJO Jordanie (affichage arabe)Jordan (Arabic View)
KWKW Koweït (affichage arabe)Kuwait (Arabic View)
LBLB Liban (affichage arabe)Lebanon (Arabic View)
MAMA Maroc (affichage marocain)Morocco (Moroccan View)
OMOM Oman (affichage arabe)Oman (Arabic View)
PKPK Pakistan (affichage pakistanais)Pakistan (Pakistani View)
PSPS Autorité palestinienne (affichage arabe)Palestinian Authority (Arabic View)
QAQA Qatar (affichage arabe)Qatar (Arabic View)
SASA Arabie Saoudite (affichage arabe)Saudi Arabia (Arabic View)
SYSY Syrie (affichage arabe)Syria (Arabic View)
YEYE Yémen (affichage arabe)Yemen (Arabic View)
AutoAuto Retourne les données cartographiques correspondant à l’adresse IP de la requête.Return the map data based on the IP address of the request.
UnifiéUnified Affichage unifié (Autres)Unified View (Others)