Installer et mettre à niveau Azure Backup ServerInstall and upgrade Azure Backup Server

S’applique à : MABS v3.Applies To: MABS v3. (MABS v2 n’est plus pris en charge.(MABS v2 is no longer supported. Si vous utilisez une version antérieure à MABS v3, effectuez une mise à niveau vers la version la plus récente.)If you are using a version earlier than MABS v3, please upgrade to the latest version.)

Cet article décrit la préparation de votre environnement à la sauvegarde des charges de travail avec Microsoft Azure Backup Server (MABS).This article explains how to prepare your environment to back up workloads using Microsoft Azure Backup Server (MABS). Le serveur de sauvegarde Azure vous permet de protéger des charges de travail d’application telles que des machines virtuelles Hyper-V, Microsoft SQL Server, SharePoint Server, Microsoft Exchange et des clients Windows à partir d’une console unique.With Azure Backup Server, you can protect application workloads such as Hyper-V VMs, Microsoft SQL Server, SharePoint Server, Microsoft Exchange, and Windows clients from a single console.

Notes

Serveur de sauvegarde Azure peut désormais protéger les machines virtuelles VMware et fournit des fonctionnalités de sécurité améliorées.Azure Backup Server can now protect VMware VMs and provides improved security capabilities. Installez le produit comme expliqué dans les sections ci-dessous et le dernier agent Azure Backup.Install the product as explained in the sections below and the latest Azure Backup Agent. Pour plus d’informations sur la sauvegarde de serveurs VMware avec le serveur de sauvegarde Azure, voir Utiliser le serveur de sauvegarde Azure pour sauvegarder un serveur VMware.To learn more about backing up VMware servers with Azure Backup Server, see the article, Use Azure Backup Server to back up a VMware server. Pour découvrir les fonctionnalités de sécurité, voir la documentation sur les fonctionnalités de sécurité de sauvegarde Azure.To learn about security capabilities, refer to Azure backup security features documentation.

Les serveurs MABS (Microsoft Azure Backup Server) déployés dans une machine virtuelle Azure peuvent sauvegarder des machines virtuelles dans Azure, mais ils doivent se trouver dans le même domaine pour que l’opération de sauvegarde puisse s’effectuer.MABS deployed in an Azure VM can back up VMs in Azure but they should be in same domain to enable backup operation. Le processus de sauvegarde d’une machine virtuelle Azure reste identique à la sauvegarde d’une machine virtuelle en local, mais le déploiement de Microsoft Azure Backup Server dans Azure présente certaines limitations.The process to back an Azure VM remains same as backing up VMs on premises, however deploying MABS in Azure has some limitations. Pour plus d’informations sur ces limitations, consultez DPM en tant que machine virtuelle AzureFor more information on limitation, see DPM as an Azure virtual machine

Notes

Azure comporte deux modèles de déploiement pour la création et l’utilisation de ressources : Resource Manager et classique.Azure has two deployment models for creating and working with resources: Resource Manager and classic. Cet article fournit les informations et les procédures relatives à la restauration des machines virtuelles déployées à l’aide du modèle Resource Manager.This article provides the information and procedures for restoring VMs deployed using the Resource Manager model.

Azure Backup Server hérite d’une grand partie des fonctionnalités de sauvegarde de charge de travail de Data Protection Manager (DPM).Azure Backup Server inherits much of the workload backup functionality from Data Protection Manager (DPM). Cet article comporte des liens vers la documentation sur DPM pour expliquer certaines des fonctionnalités partagées.This article links to DPM documentation to explain some of the shared functionality. Bien que la plupart des fonctionnalités d’Azure Backup Server soient identiques à celles de DPM, Azure Backup Server ne sauvegarde pas sur bande et ne s’intègre pas dans System Center.Though Azure Backup Server shares much of the same functionality as DPM, Azure Backup Server does not back up to tape, nor does it integrate with System Center.

Choisir une plateforme d’installationChoose an installation platform

La première étape de la mise en service d’Azure Backup Server consiste à configurer un serveur Windows Server.The first step towards getting the Azure Backup Server up and running is to set up a Windows Server. Il peut s’agir d’un serveur local ou d’un serveur dans Azure.Your server can be in Azure or on-premises.

Utilisation d’un serveur dans AzureUsing a server in Azure

Lorsque vous choisissez un serveur pour exécuter le serveur de sauvegarde Azure, nous vous recommandons de commencer par une image de la galerie de Windows Server 2016 Datacenter ou de Windows Server 2019 Datacenter.When choosing a server for running Azure Backup Server, it is recommended you start with a gallery image of Windows Server 2016 Datacenter or Windows Server 2019 Datacenter. L’article Créer votre première machine virtuelle Windows dans le portail Azurepropose un didacticiel de prise en main de la machine virtuelle recommandée dans Azure, même si vous n’avez jamais utilisé Azure.The article, Create your first Windows virtual machine in the Azure portal, provides a tutorial for getting started with the recommended virtual machine in Azure, even if you've never used Azure before. Configuration minimale recommandée pour la machine virtuelle serveur : Standard_A4_v2 avec quatre cœurs et 8 Go de RAM.The recommended minimum requirements for the server virtual machine (VM) should be: Standard_A4_v2 with four cores and 8-GB RAM.

La protection des charges de travail à l’aide d’Azure Backup Server peut prendre plusieurs formes.Protecting workloads with Azure Backup Server has many nuances. L’article Installation de DPM en tant que machine virtuelle Azure, permet d’expliquer ces différentes formes.The article, Install DPM as an Azure virtual machine, helps explain these nuances. Avant de déployer la machine, lisez cet entièrement cet article.Before deploying the machine, read this article completely.

Utilisation d’un serveur localUsing an on-premises server

Si vous ne souhaitez pas exécuter le serveur de base dans Azure, vous pouvez l’exécuter sur un ordinateur virtuel Hyper-V, un ordinateur virtuel VMware ou un hôte physique.If you do not want to run the base server in Azure, you can run the server on a Hyper-V VM, a VMware VM, or a physical host. Configuration minimale recommandée pour le matériel de serveur : 2 cœurs et 8 Go de RAM.The recommended minimum requirements for the server hardware are two cores and 8-GB RAM. Les systèmes d’exploitation pris en charge sont répertoriés dans le tableau ci-après :The supported operating systems are listed in the following table:

Système d’exploitationOperating System PlateformePlatform SKUSKU
Windows Server 2019Windows Server 2019 64 bits64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials
Windows Server 2016 et derniers Service PacksWindows Server 2016 and latest SPs 64 bits64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials

Vous pouvez dédupliquer le stockage DPM en vous servant de la fonction de déduplication Windows Server.You can deduplicate the DPM storage using Windows Server Deduplication. En savoir plus sur le fonctionnement du DPM et de la déduplication en cas de déploiement sur des machines virtuelles Hyper-V.Learn more about how DPM and deduplication work together when deployed in Hyper-V VMs.

Notes

Le serveur de sauvegarde Azure est conçu pour s’exécuter sur un serveur dédié spécialisé.Azure Backup Server is designed to run on a dedicated, single-purpose server. Vous ne pouvez pas installer le serveur de sauvegarde Azure sur :You cannot install Azure Backup Server on:

  • Un ordinateur servant de contrôleur de domaineA computer running as a domain controller
  • Un ordinateur sur lequel est installé le rôle de serveur d’applicationsA computer on which the Application Server role is installed
  • Un ordinateur qui est un serveur d’administration de System Center Operations ManagerA computer that is a System Center Operations Manager management server
  • Un ordinateur sur lequel Exchange Server s’exécuteA computer on which Exchange Server is running
  • Un ordinateur qui est un nœud d’un clusterA computer that is a node of a cluster

Joignez toujours le serveur de sauvegarde Azure à un domaine.Always join Azure Backup Server to a domain. Si vous envisagez de déplacer le serveur vers un autre domaine, installez d’abord le serveur de sauvegarde Azure, puis joignez-le au nouveau domaine.If you plan to move the server to a different domain, install Azure Backup Server first, then join the server to the new domain. Le déplacement d’une machine Azure Backup Server vers un nouveau domaine après le déploiement n’est pas pris en charge.Moving an existing Azure Backup Server machine to a new domain after deployment is not supported.

Que vous envoyiez des données de sauvegarde vers Azure ou que vous les conserviez localement, le serveur de sauvegarde Azure doit être inscrit auprès d’un coffre Recovery Services.Whether you send backup data to Azure, or keep it locally, Azure Backup Server must be registered with a Recovery Services vault.

Créer un coffre Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault

Un coffre Recovery Services est une entité qui stocke les sauvegardes et les points de récupération créés au fil du temps.A Recovery Services vault is an entity that stores the backups and recovery points created over time. Le coffre Recovery Services contient également les stratégies de sauvegarde associées aux machines virtuelles protégées.The Recovery Services vault also contains the backup policies that are associated with the protected virtual machines.

Pour créer un archivage de Recovery Services :To create a Recovery Services vault:

  1. Connectez-vous à votre abonnement sur le portail Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Tous les services.On the left menu, select All services.

    Sélectionner Tous les services

  3. Dans la boîte de dialogue Tous les services, entrez Recovery Services.In the All services dialog box, enter Recovery Services. Liste des filtres de ressources variant en fonction de votre entrée.The list of resources filters according to your input. Dans la liste des ressources, sélectionnez Coffres Recovery Services.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Entrée et choisir Coffres Recovery Services

    La liste des coffres Recovery Services de l’abonnement s’affiche.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. Dans le tableau de bord Coffres Recovery Services, cliquez sur Ajouter.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Ajouter un coffre Recovery Services

    La boîte de dialogue Coffre Recovery Services s’ouvre.The Recovery Services vault dialog box opens. Attribuez des valeurs aux champs Nom, Abonnement, Groupe de ressources et Emplacement.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurer le coffre Recovery Services

    • Nom : entrez un nom convivial pour identifier le coffre.Name: Enter a friendly name to identify the vault. Le nom doit être unique pour l’abonnement Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Spécifiez un nom composé d’au moins deux caractères, mais sans dépasser 50 caractères.Specify a name that has at least two, but not more than 50 characters. Il doit commencer par une lettre et ne peut être constitué que de lettres, chiffres et traits d’union.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Abonnement: choisissez l’abonnement à utiliser.Subscription: Choose the subscription to use. Si vous êtes membre d’un seul abonnement, son nom s’affiche.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Si vous ne savez pas quel abonnement utiliser, utilisez l’abonnement par défaut (suggéré).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Vous ne disposez de plusieurs choix que si votre compte professionnel ou scolaire est associé à plusieurs abonnements Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Groupe de ressources : Utilisez un groupe de ressources existant ou créez-en un.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Pour afficher la liste des groupes de ressources disponibles dans votre abonnement, sélectionnez Utiliser existant, puis sélectionnez une ressource dans la zone de liste déroulante.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list box. Pour créer un groupe de ressources, sélectionnez Créer et entrez le nom.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Pour obtenir des informations complètes sur les groupes de ressources, consultez Vue d’ensemble d’Azure Resource Manager.For complete information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Emplacement : sélectionnez la région géographique du coffre.Location: Select the geographic region for the vault. Pour créer un coffre en vue de protéger des machines virtuelles, le coffre doit se trouver dans la même région que les machines virtuelles.To create a vault to protect virtual machines, the vault must be in the same region as the virtual machines.

      Important

      Si vous ne connaissez pas avec certitude l’emplacement de vos machines virtuelles, fermez la boîte de dialogue.If you're not sure of the location of your VM, close the dialog box. Accédez à la liste des machines virtuelles dans le portail.Go to the list of virtual machines in the portal. Si vous possédez des machines virtuelles dans plusieurs régions, créez un coffre Recovery Services dans chacune d’elles.If you have virtual machines in several regions, create a Recovery Services vault in each region. Créez le coffre du premier emplacement avant de créer celui d’un autre emplacement.Create the vault in the first location, before you create the vault for another location. Il est inutile de spécifier des comptes de stockage dans lesquels héberger les données de sauvegarde.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. Le coffre Recovery Services et le service Azure Backup gèrent cela automatiquement.The Recovery Services vault and the Azure Backup service handle that automatically.

  5. Quand vous êtes prêt à créer le coffre Recovery Services, sélectionnez Créer.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Créer le coffre Recovery Services

    La création du coffre Recovery Services peut prendre un certain temps.It can take a while to create the Recovery Services vault. Surveillez les notifications d’état dans la zone Notifications dans l’angle supérieur droit du portail.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Une fois que le coffre est créé, il apparaît dans la liste des coffres Recovery Services.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Si vous ne voyez pas votre coffre, sélectionnez Actualiser.If you don't see your vault, select Refresh.

    Actualiser la liste des coffres de sauvegarde

Définir la réplication du stockageSet Storage Replication

L’option de réplication du stockage vous permet de choisir entre stockage géo-redondant et stockage localement redondant.The storage replication option allows you to choose between geo-redundant storage and locally redundant storage. Par défaut, les coffres Recovery Services utilisent le stockage géoredondant.By default, Recovery Services vaults use geo-redundant storage. Si cet archivage est votre archivage principal, laissez l’option de stockage définie sur un stockage géoredondant.If this vault is your primary vault, leave the storage option set to geo-redundant storage. Choisissez Stockage localement redondant si vous souhaitez une option plus économique, mais moins durable.Choose locally redundant storage if you want a cheaper option that isn't quite as durable. Pour en savoir plus sur les options de stockage géo-redondant et localement redondant, consultez l’article Réplication Stockage Azure.Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in the Azure Storage replication overview.

Pour modifier le paramètre de réplication du stockage :To edit the storage replication setting:

  1. Dans le panneau Coffres Recovery Services, cliquez sur le nouveau coffre.From the Recovery Services vaults blade, click the new vault. Dans la section Paramètres, cliquez sur Propriétés.Under the Settings section, click Properties.

  2. Dans Propriétés, sous Configuration de la sauvegarde, cliquez sur Mise à jour.In Properties, under Backup Configuration, click Update.

  3. Sélectionnez le type de réplication de stockage, puis cliquez sur Enregistrer.Select the storage replication type, and click Save.

    Définir la configuration de stockage du nouveau coffre

Package logicielSoftware package

Téléchargement du package logicielDownloading the software package

  1. Connectez-vous au Portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Si vous avez un coffre Recovery Services ouvert, passez à l’étape 3.If you already have a Recovery Services vault open, proceed to step 3. Si vous n’avez aucun coffre Recovery Services ouvert, mais que vous vous trouvez dans le portail Azure, cliquez sur Parcourirdans le menu principal.If you do not have a Recovery Services vault open, but are in the Azure portal, on the main menu, click Browse.

    • Dans la liste des ressources, tapez Recovery Services.In the list of resources, type Recovery Services.

    • Au fur et à mesure des caractères saisis, la liste est filtrée.As you begin typing, the list will filter based on your input. Lorsque vous voyez Coffres Recovery Services, cliquez dessus.When you see Recovery Services vaults, click it.

      Créer un coffre Recovery Services - Étape 1

      La liste des archivages de Recovery Services s’affiche.The list of Recovery Services vaults appears.

    • Dans la liste des archivages de Recovery Services, sélectionnez un archivage.From the list of Recovery Services vaults, select a vault.

      Le tableau de bord de l’archivage sélectionné s'ouvre.The selected vault dashboard opens.

      Ouvrir le panneau de l’archivage

  3. Le panneau Paramètres s’ouvre par défaut.The Settings blade opens up by default. S’il est fermé, cliquez sur Paramètres pour ouvrir le panneau Paramètres.If it is closed, click on Settings to open the settings blade.

    Ouvrir le panneau de l’archivage

  4. Cliquez sur Sauvegarde pour ouvrir l’Assistant Mise en route.Click Backup to open the Getting Started wizard.

    Prise en main de la sauvegarde

    Dans le panneau Prise en main de la sauvegarde qui s’affiche, Objectifs de la sauvegarde est automatiquement sélectionné.In the Getting Started with backup blade that opens, Backup Goals will be auto-selected.

    Backup-goals-default-opened

  5. Dans le panneau Objectif de sauvegarde du menu Où s’exécute votre charge de travail ? , sélectionnez Local.In the Backup Goal blade, from the Where is your workload running menu, select On-premises.

    en local et charges de travail comme objectifs

    À partir du menu déroulant Que voulez-vous sauvegarder ? , sélectionnez les charges de travail que vous souhaitez protéger à l’aide du serveur de sauvegarde Azure, puis cliquez sur OK.From the What do you want to back up? drop-down menu, select the workloads you want to protect using Azure Backup Server, and then click OK.

    L’Assistant Mise en route de la sauvegarde modifie l’option de préparation de l’infrastructure pour sauvegarder les charges de travail sur Azure.The Getting Started with backup wizard switches the Prepare infrastructure option to back up workloads to Azure.

    Notes

    Si vous souhaitez sauvegarder uniquement des fichiers et dossiers, nous vous recommandons d’utiliser l’agent Azure Backup et de suivre les instructions de l’article Premier aperçu : sauvegarder des fichiers et des dossiers dans un déploiement de Resource Manager.If you only want to back up files and folders, we recommend using the Azure Backup agent and following the guidance in the article, First look: back up files and folders. Si vous envisagez de protéger davantage de fichiers et de dossiers, ou si à l’avenir vous envisagez d’étendre les besoins de protection, sélectionnez ces charges de travail.If you are going to protect more than files and folders, or you are planning to expand the protection needs in the future, select those workloads.

    Modification de l’Assistant Mise en route

  6. Dans le panneau Préparer l’infrastructure qui s’ouvre, cliquez sur les liens de téléchargement pour installer le serveur de sauvegarde Azure et télécharger les informations d’identification du coffre.In the Prepare infrastructure blade that opens, click the Download links for Install Azure Backup Server and Download vault credentials. Vous utilisez les informations d’identification du coffre lors de l’inscription d’Azure Backup Server dans le coffre Recovery Services.You use the vault credentials during registration of Azure Backup Server to the recovery services vault. Les liens vous dirigent vers le Centre de téléchargement à partir duquel le package logiciel peut être téléchargé.The links take you to the Download Center where the software package can be downloaded.

    Préparer l’infrastructure pour Azure Backup Server

  7. Sélectionnez tous les fichiers, puis cliquez sur Suivant.Select all the files and click Next. Téléchargez tous les fichiers en provenance de la page de téléchargement Microsoft Azure Backup et placez tous les fichiers dans le même dossier.Download all the files coming in from the Microsoft Azure Backup download page, and place all the files in the same folder.

    Centre de téléchargement 1

    Puisque la taille de téléchargement de l’ensemble des fichiers est supérieure à 3Go, sur un lien de téléchargement de 10 Mbits/s, le téléchargement peut prendre jusqu’à 60 minutes.Since the download size of all the files together is > 3G, on a 10-Mbps download link it may take up to 60 minutes for the download to complete.

Extraction du package logicielExtracting the software package

Une fois que vous avez téléchargé tous les fichiers, cliquez sur MicrosoftAzureBackupInstaller.exe.After you've downloaded all the files, click MicrosoftAzureBackupInstaller.exe. L’Assistant Installation de Microsoft Azure Backup démarre l’extraction des fichiers d’installation vers l’emplacement que vous avez spécifié.This will start the Microsoft Azure Backup Setup Wizard to extract the setup files to a location specified by you. Suivez les instructions de l’Assistant et cliquez sur le bouton Extraire pour commencer le processus d’extraction.Continue through the wizard and click on the Extract button to begin the extraction process.

Avertissement

Au moins 4 Go d’espace libre sont nécessaires pour l’extraction des fichiers d’installation.At least 4 GB of free space is required to extract the setup files.

L’Assistant Installation de Microsoft Azure Backup

Une fois le processus d’extraction terminé, cochez la case pour exécuter le fichier setup.exe que vous venez d’extraire pour installer Microsoft Azure Backup Server, puis cliquez sur le bouton Terminer .Once the extraction process complete, check the box to launch the freshly extracted setup.exe to begin installing Microsoft Azure Backup Server and click on the Finish button.

Installation du package logicielInstalling the software package

  1. Cliquez sur Microsoft Azure Backup pour lancer l’Assistant d’installation.Click Microsoft Azure Backup to launch the setup wizard.

    L’Assistant Installation de Microsoft Azure Backup

  2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur le bouton Suivant.On the Welcome screen, click the Next button. Vous êtes redirigé vers la section Vérification des conditions préalables .This takes you to the Prerequisite Checks section. Dans cet écran, cliquez sur Vérifier afin de déterminer si les configurations matérielle et logicielle requises pour serveur de sauvegarde Azure sont respectées.On this screen, click Check to determine if the hardware and software prerequisites for Azure Backup Server have been met. Si toutes les conditions préalables sont réunies, un message indiquant que la machine présente la configuration requise s’affiche.If all prerequisites are met successfully, you will see a message indicating that the machine meets the requirements. Cliquez sur le bouton Suivant .Click on the Next button.

    Azure Backup Server - Accueil et contrôle des conditions préalables requises

  3. Le serveur de sauvegarde Microsoft Azure requiert SQL Server Entreprise.Microsoft Azure Backup Server requires SQL Server Enterprise. Le package d’installation d’Azure Backup Server fait partie d’une offre groupée avec les fichiers binaires SQL Server appropriés nécessaires si vous ne souhaitez pas utiliser votre propre SQL.Further, the Azure Backup Server installation package comes bundled with the appropriate SQL Server binaries needed if you do not wish to use your own SQL. Lorsque vous démarrez avec une nouvelle installation du serveur de sauvegarde Azure, vous devez sélectionner l’option Installer une nouvelle instance de SQL Server avec ce programme d’installation et cliquer sur le bouton Vérifier et installer.When starting with a new Azure Backup Server installation, you should pick the option Install new Instance of SQL Server with this Setup and click the Check and Install button. Une fois les composants requis installés, cliquez sur Suivant.Once the prerequisites are successfully installed, click Next.

    Serveur de sauvegarde Azure - Vérification SQL

    Si une défaillance se produit et qu’il est conseillé de redémarrer la machine, faites-le, puis cliquez sur Vérifier à nouveau.If a failure occurs with a recommendation to restart the machine, do so and click Check Again. En cas de problèmes de configuration de SQL, reconfigurez SQL conformément aux instructions SQL et réessayez d’installer/de mettre à niveau MABS à l’aide de l’instance existante de SQL.If there are any SQL configuration issues, reconfigure SQL as per the SQL guidelines and retry to install/upgrade MABS using the existing instance of SQL.

    Notes

    Azure Backup Server ne fonctionne pas avec une instance de serveur SQL distante.Azure Backup Server will not work with a remote SQL Server instance. L’instance utilisée par le serveur de sauvegarde Azure doit être installée en local.The instance being used by Azure Backup Server needs to be local. Si vous utilisez un serveur SQL existant pour MABS, la configuration MABS prend uniquement en charge l’utilisation d’instances nommées du serveur SQL.In case you are using an existing SQL server for MABS, MABS setup only supports the use of named instances of SQL server.

    Configuration manuelleManual configuration

    Lorsque vous utilisez votre propre instance de SQL, veillez à ajouter builtin\Administrators au rôle d’administrateur système pour la base de données maître.When you use your own instance of SQL, make sure you add builtin\Administrators to sysadmin role to master DB.

    Configuration de SSRS avec SQL 2017SSRS Configuration with SQL 2017

    Quand vous utilisez votre propre instance de SQL 2017, vous devez configurer manuellement SSRS.When you are using your own instance of SQL 2017, you need to manually configure SSRS. Après la configuration de SSRS, vérifiez que la propriété IsInitialized de SSRS est définie sur True.After SSRS configuration, ensure that IsInitialized property of SSRS is set to True. Lorsqu’elle est définie sur True, MABS suppose que SSRS est déjà configuré et ignorera la configuration de SSRS.When this is set to True, MABS assumes that SSRS is already configured and will skip the SSRS configuration.

    Utilisez les valeurs suivantes pour la configuration SSRS :Use the following values for SSRS configuration:

    • Compte de service : « Utiliser un compte intégré » doit être Service réseauService Account: ‘Use built-in account’ should be Network Service
    • URL du service web : « Répertoire virtuel » doit être ReportServer_Web Service URL: ‘Virtual Directory’ should be ReportServer_
    • Base de données : databasename doit être ReportServer$Database: DatabaseName should be ReportServer$
    • URL du portail web : « Répertoire virtuel » doit être Reports_Web Portal URL: ‘Virtual Directory’ should be Reports_

    En savoir plus sur la configuration de SSRS.Learn more about SSRS configuration.

    Notes

    La gestion des licences pour SQL Server utilisé comme base de données pour MABS est régie par les conditions de services en ligne Microsoft (OST).Licensing for SQL Server used as the database for MABS is governed by Microsoft Online Services Terms (OST). D’après OST, SQL Server fourni avec MABS peut être utilisé uniquement comme base de données pour MABS.According to OST, SQL Server bundled with MABS can be used only as the database for MABS.

  4. Fournissez un emplacement pour l’installation des fichiers de serveur Microsoft Azure Backup, puis cliquez sur Suivant.Provide a location for the installation of Microsoft Azure Backup server files and click Next.

    Microsoft Azure Backup PreReq2

    Un emplacement temporaire est requis pour la sauvegarde sur Azure.The scratch location is a requirement for back up to Azure. Vérifiez que l’emplacement temporaire correspond à au moins 5 % du volume qu’il est prévu de sauvegarder dans le cloud.Ensure the scratch location is at least 5% of the data planned to be backed up to the cloud. Pour la protection de disque, des disques séparés doivent être séparés une fois l’installation terminée.For disk protection, separate disks need to be configured once the installation completes. Pour plus d’informations sur les pools de stockage, consultez Configurer des pools de stockage et de stockage sur disque.For more information regarding storage pools, see Configure storage pools and disk storage.

  5. Fournissez un mot de passe fort pour les comptes utilisateur locaux restreints et cliquez sur Suivant.Provide a strong password for restricted local user accounts and click Next.

    Microsoft Azure Backup PreReq2

  6. Indiquez si vous souhaitez utiliser Microsoft Update pour vérifier les mises à jour et cliquez sur Suivant.Select whether you want to use Microsoft Update to check for updates and click Next.

    Notes

    Nous conseillons de faire en sorte que Windows Update soit redirigé vers Microsoft Update, qui offre une sécurité et des mises à jour importantes pour Windows et autres produits, tels que le serveur Microsoft Azure Backup.We recommend having Windows Update redirect to Microsoft Update, which offers security and important updates for Windows and other products like Microsoft Azure Backup Server.

    Microsoft Azure Backup PreReq2

  7. Examinez le Résumé des paramètres et cliquez sur Installer.Review the Summary of Settings and click Install.

    Microsoft Azure Backup PreReq2

  8. L’installation se déroule en plusieurs phases.The installation happens in phases. Lors de la première phase, l’Agent Microsoft Azure Recovery Services est installé sur le serveur.In the first phase, the Microsoft Azure Recovery Services Agent is installed on the server. L’Assistant vérifie également la connectivité à Internet.The wizard also checks for Internet connectivity. Si la connectivité à Internet est disponible, vous pouvez poursuivre l’installation, sinon, vous devez fournir les informations de proxy détaillées pour se connecter à Internet.If Internet connectivity is available you can proceed with installation, if not, you need to provide proxy details to connect to the Internet.

    L’étape suivante consiste à configurer l’Agent Microsoft Azure Recovery Services.The next step is to configure the Microsoft Azure Recovery Services Agent. Dans le cadre de la configuration, vous devrez fournir les informations d’identification de coffre pour inscrire l’ordinateur dans le coffre Recovery Services.As a part of the configuration, you will have to provide your vault credentials to register the machine to the recovery services vault. Vous allez également fournir une phrase secrète pour chiffrer/déchiffrer les données circulant entre Azure et votre environnement local.You will also provide a passphrase to encrypt/decrypt the data sent between Azure and your premises. Vous pouvez automatiquement générer une phrase secrète ou fournir votre propre phrase secrète d’au minimum 16 caractères.You can automatically generate a passphrase or provide your own minimum 16-character passphrase. Continuez avec l’Assistant jusqu’à ce que l’agent soit configuré.Continue with the wizard until the agent has been configured.

    Azure Backup Server PreReq2

  9. Une fois l’inscription du serveur Microsoft Azure Backup terminée et réussie, l’Assistant général d’installation procède à l’installation et à la configuration de SQL Server et des composants Azure Backup Server.Once registration of the Microsoft Azure Backup server successfully completes, the overall setup wizard proceeds to the installation and configuration of SQL Server and the Azure Backup Server components. Une fois l’installation du composant SQL Server terminée, les composants Azure Backup Server sont installés.Once the SQL Server component installation completes, the Azure Backup Server components are installed.

    Azure Backup Server

Lorsque l’étape d’installation est terminée, les icônes du produit sur le bureau sont en principe créées elles aussi.When the installation step has completed, the product's desktop icons will have been created as well. Double-cliquez sur l’icône pour lancer le produit.Just double-click the icon to launch the product.

Ajouter de l’espace de stockage pour la sauvegardeAdd backup storage

La première copie de sauvegarde est conservée sur l’espace de stockage associé à l’ordinateur du serveur de sauvegarde Azure.The first backup copy is kept on storage attached to the Azure Backup Server machine. Pour plus d’informations sur l’ajout de disques, consultez la section Configurer des pools de stockage et un disque de stockage.For more information about adding disks, see Configure storage pools and disk storage.

Notes

Vous devez ajouter un stockage de sauvegarde même si vous prévoyez d’envoyer des données à Azure.You need to add backup storage even if you plan to send data to Azure. Dans l’architecture actuelle d’Azure Backup Server, le coffre Azure Backup conserve la deuxième copie des données, alors que le stockage local conserve la première copie (obligatoire).In the current architecture of Azure Backup Server, the Azure Backup vault holds the second copy of the data while the local storage holds the first (and mandatory) backup copy.

Installer et mettre à jour l’agent de protection Data Protection ManagerInstall and update the Data Protection Manager protection agent

MABS utilise l’agent de protection System Center Data Protection Manager.MABS uses the System Center Data Protection Manager protection agent. Voici les étapes à suivre pour installer l’agent de protection sur vos serveurs de protection.Here are the steps to install the Protection Agent on your Protection Servers.

Les sections suivantes décrivent comment mettre à jour des agents de protection pour les ordinateurs clients.The following sections describe how to update protection agents for client computers.

  1. Dans la console Administrateur du serveur de sauvegarde, sélectionnez Gestion > Agents.In the Backup Server Administrator Console, select Management > Agents.

  2. Dans le volet d’affichage, sélectionnez les ordinateurs clients dont vous souhaitez mettre à jour l’agent de protection.In the display pane, select the client computers for which you want to update the protection agent.

    Notes

    La colonne Mises à jour d’agent indique lorsqu’une mise à jour de l’agent de protection est disponible pour chaque ordinateur protégé.The Agent Updates column indicates when a protection agent update is available for each protected computer. Dans le volet Actions, l’action Mettre à jour n’est proposée que lorsqu’un ordinateur protégé est sélectionné et que des mises à jour sont disponibles.In the Actions pane, the Update action is available only when a protected computer is selected and updates are available.

  3. Pour installer les agents de protection à jour sur les ordinateurs sélectionnés, dans le volet Actions, sélectionnez Mettre à jour.To install updated protection agents on the selected computers, in the Actions pane, select Update.

  4. Pour un ordinateur client qui n’est pas connecté au réseau, la colonne État de l’agent indique Mise à jour en attente tant que l’ordinateur n’est pas connecté au réseau.For a client computer that is not connected to the network, until the computer is connected to the network, the Agent Status column shows a status of Update Pending.

    Une fois qu’un ordinateur client est connecté au réseau, la colonne Mises à jour d’agent de cet ordinateur indique l’état Mise à jour.After a client computer is connected to the network, the Agent Updates column for the client computer shows a status of Updating.

Déplacer MABS vers un nouveau serveurMove MABS to a new server

Voici les étapes à suivre si vous devez déplacer MABS vers un nouveau serveur tout en conservant le stockage.Here are the steps if you need to move MABS to a new server, while retaining the storage. C’est possible uniquement si toutes les données sont sur MBS.This can be done only if all the data is on Modern Backup Storage.

Important

  • Le nom du nouveau serveur doit être le même que celui de l’instance du serveur Sauvegarde Azure d’origine.The new server name must be the same name as the original Azure Backup Server instance. Vous ne pouvez pas changer le nom de la nouvelle instance du serveur de sauvegarde Azure si vous souhaitez utiliser le pool de stockage précédent et la base de données MABS (DPMDB) pour conserver les points de récupération.You can't change the name of the new Azure Backup Server instance if you want to use the previous storage pool and MABS Database (DPMDB) to retain recovery points.
  • Vous devez disposer d’une sauvegarde de la base de données MABS (DPMDB).You must have a backup of the MABS Database (DPMDB). Vous devez restaurer la base de données.You'll need to restore the database.
  1. Dans le volet d’affichage, sélectionnez les ordinateurs clients dont vous souhaitez mettre à jour l’agent de protection.In the display pane, select the client computers for which you want to update the protection agent.

  2. Arrêtez le serveur de sauvegarde Azure d’origine ou mettez-le hors connexion.Shut down the original Azure backup server or take it off the wire.

  3. Réinitialisez le compte de la machine dans Active Directory.Reset the machine account in active directory.

  4. Installez Server 2016 sur une nouvelle machine et attribuez à celle-ci le même nom que le serveur de sauvegarde Azure d’origine.Install Server 2016 on new machine and name it the same machine name as the original Azure Backup server.

  5. Joignez le domaine.Join the Domain

  6. Installez Azure Backup Server V3 ou version ultérieure (déplacez les disques du pool de stockage de MABS à partir de l’ancien serveur et effectuez l’importation).Install Azure Backup server V3 or later (move MABS Storage pool disks from old server and import)

  7. Restaurez la base de données DPM de l’étape 1.Restore the DPMDB taken in step 1.

  8. Attachez le stockage à partir du serveur de sauvegarde d’origine au nouveau serveur.Attach the storage from the original backup server to the new server.

  9. Depuis SQL, restaurez la base de données DPM.From SQL Restore the DPMDB

  10. À partir de la ligne de commande d’administration sur le nouveau serveur, accédez au répertoire d’installation de Sauvegarde Microsoft Azure, puis au dossier bin.From admin command line on new server cd to Microsoft Azure Backup install location and bin folder

    Exemple de chemin : C:\windows\system32>cd "c:\Program Files\Microsoft Azure Backup\DPM\DPM\bin"Path example: C:\windows\system32>cd "c:\Program Files\Microsoft Azure Backup\DPM\DPM\bin"

  11. Vers la sauvegarde Azure, exécutez DPMSYNC -SYNCTo Azure backup, Run DPMSYNC -SYNC

    Si vous avez ajouté de nouveaux disques au pool de stockage DPM au lieu de déplacer les anciens, exécutez DPMSYNC -ReallocatereplicaIf you have added NEW disks to the DPM Storage pool instead of moving the old ones, then run DPMSYNC -Reallocatereplica

Connectivité réseauNetwork connectivity

Pour que le produit fonctionne correctement, Azure Backup Server exige la connectivité au service Azure Backup.Azure Backup Server requires connectivity to the Azure Backup service for the product to work successfully. Pour vérifier que la machine est bien connectée à Azure, utilisez l’applet de commande Get-DPMCloudConnection dans la console Azure Backup Server PowerShell.To validate whether the machine has the connectivity to Azure, use the Get-DPMCloudConnection cmdlet in the Azure Backup Server PowerShell console. Si le résultat de la cmdlet est TRUE, la connexion existe. Dans le cas contraire, elle n’existe pas.If the output of the cmdlet is TRUE, then connectivity exists, else there is no connectivity.

Dans le même temps, l’abonnement Azure doit être dans un état correct.At the same time, the Azure subscription needs to be in a healthy state. Pour déterminer l’état de votre abonnement et le gérer, connectez-vous au portail d’abonnement.To find out the state of your subscription and to manage it, sign in to the subscription portal.

Une fois que vous connaissez l’état de la connectivité d’Azure et de l’abonnement Azure, vous pouvez utiliser le tableau ci-dessous pour déterminer l’impact sur la fonctionnalité de sauvegarde/restauration proposée.Once you know the state of the Azure connectivity and of the Azure subscription, you can use the table below to find out the impact on the backup/restore functionality offered.

État de la connectivitéConnectivity State Abonnement AzureAzure Subscription Sauvegarde sur AzureBack up to Azure Sauvegarde sur disqueBack up to disk Restauration à partir d’AzureRestore from Azure Restauration à partir d’un disqueRestore from disk
ConnectéConnected ActifActive AutoriséAllowed AutoriséAllowed AutoriséAllowed AutoriséAllowed
ConnectéConnected ExpiréExpired ArrêtéStopped ArrêtéStopped AutoriséAllowed AutoriséAllowed
ConnectéConnected Approvisionnement annuléDeprovisioned ArrêtéStopped ArrêtéStopped Arrêté et points de restauration Azure supprimésStopped and Azure recovery points deleted ArrêtéStopped
Connectivité perdue depuis > 15 joursLost connectivity > 15 days ActifActive ArrêtéStopped ArrêtéStopped AutoriséAllowed AutoriséAllowed
Connectivité perdue depuis > 15 joursLost connectivity > 15 days ExpiréExpired ArrêtéStopped ArrêtéStopped AutoriséAllowed AutoriséAllowed
Connectivité perdue depuis > 15 joursLost connectivity > 15 days Approvisionnement annuléDeprovisioned ArrêtéStopped ArrêtéStopped Arrêté et points de restauration Azure supprimésStopped and Azure recovery points deleted ArrêtéStopped

Récupération après la perte de connectivitéRecovering from loss of connectivity

Si vous êtes équipé d’un pare-feu ou d’un proxy qui empêche l’accès à Azure, vous devez autoriser les adresses de domaine suivantes dans le profil de pare-feu/proxy :If you have a firewall or a proxy that is preventing access to Azure, you need to allow the following domain addresses in the firewall/proxy profile:

  • http://www.msftncsi.com/ncsi.txt
  • *.Microsoft.com*.Microsoft.com
  • *.WindowsAzure.com*.WindowsAzure.com
  • *.microsoftonline.com*.microsoftonline.com
  • *.windows.net*.windows.net

Une fois la connectivité à Azure restaurée sur l’ordinateur Azure Backup Server, les opérations qui peuvent être exécutées sont déterminées par l’état de l’abonnement Azure.Once connectivity to Azure has been restored to the Azure Backup Server machine, the operations that can be performed are determined by the Azure subscription state. Le tableau ci-dessus comporte les détails des opérations autorisées une fois l’ordinateur « connecté ».The table above has details about the operations allowed once the machine is "Connected".

Gestion des états d’abonnementHandling subscription states

Il est possible de faire passer un abonnement Azure de l’état Expiré ou Approvisionnement annulé à l’état Actif.It is possible to take an Azure subscription from an Expired or Deprovisioned state to the Active state. Cependant, cette opération a certaines conséquences sur le comportement du produit quand l’état n’est pas Actif :However, this has some implications on the product behavior while the state is not Active:

  • Un abonnement dont l’approvisionnement est annulé ne fonctionne pas pendant la période pour laquelle l’approvisionnement est annulé.A Deprovisioned subscription loses functionality for the period that it is deprovisioned. En redevenant Actif, la fonctionnalité de sauvegarde/restauration du produit est rétablie.On turning Active, the product functionality of backup/restore is revived. Les données de sauvegarde présentes sur le disque local peuvent également être récupérées si le délai de rétention est suffisant.The backup data on the local disk also can be retrieved if it was kept with a sufficiently large retention period. Toutefois, les données de sauvegarde dans Azure sont irrémédiablement perdues une fois que l’abonnement passe à l’état Approvisionnement annulé .However, the backup data in Azure is irretrievably lost once the subscription enters the Deprovisioned state.
  • Un abonnement Expiré ne fonctionne plus tant qu’il n’a pas été réactivé.An Expired subscription only loses functionality for until it has been made Active again. Lorsque l’abonnement est à l’état Expiré , les sauvegardes planifiées ne sont pas exécutées.Any backups scheduled for the period that the subscription was Expired will not run.

Mettre à niveau MABSUpgrade MABS

Utilisez les procédures suivantes pour mettre à niveau MABS.Use the following procedures to upgrade MABS.

Mettre à niveau de MABS V2 vers MABS V3Upgrade from MABS V2 to V3

Notes

MABS V2 n’est pas une condition préalable à l’installation de MABS V3.MABS V2 is not a prerequisite for installing MABS V3. Toutefois, vous ne pouvez mettre à niveau vers MABS V3 qu’à partir de MABS V2.However, you can upgrade to MABS V3 only from MABS V2.

Procédez comme suit pour mettre à niveau MABS :Use the following steps to upgrade MABS:

  1. Pour mettre à niveau de MABS V2 vers MABS V3, mettez à niveau votre système d’exploitation vers Windows Server 2016 ou Windows Server 2019 si nécessaire.To upgrade from MABS V2 to MABS V3, upgrade your OS to Windows Server 2016 or Windows Server 2019 if needed.

  2. Mettre à niveau votre serveur.Upgrade your server. La procédure est similaire à celle de l’installation.The steps are similar to installation. Toutefois, pour les paramètres de SQL, vous aurez le choix entre deux options : mettre à niveau votre instance SQL vers SQL 2017, ou utiliser votre propre instance SQL server 2017.However, for SQL settings, you will get an option to upgrade your SQL instance to SQL 2017, or to use your own instance of SQL server 2017.

    Notes

    Ne quittez pas pendant la mise à niveau de votre instance SQL, car ceci désinstallera l’instance de création de rapports SQL et, par conséquent, une tentative de nouvelle mise à niveau de MABS échouera.Do not exit while your SQL instance is being upgraded, exiting will uninstall the SQL reporting instance and hence an attempt to re-upgrade MABS will fail.

    Quelques points importants à prendre en considération :Important things to note:

    Important

    Dans le cadre de la mise à niveau de SQL 2017, nous sauvegardons les clés de chiffrement SQL et désinstallons les services de création de rapports.As part of SQL 2017 upgrade, we backup the SQL encryption keys and uninstall the reporting services. Après la mise à niveau du serveur SQL, le service de création de rapports (14.0.6827.4788) est installé et les clés de chiffrement sont restaurées.After SQL server upgrade, reporting service(14.0.6827.4788) is installed & encryption keys are restored.

    Lorsque vous configurez manuellement SQL 2017, reportez-vous à la section configuration de SSRS avec SQL 2017 sous les instructions d’installation.When configuring SQL 2017 manually, refer to SSRS configuration with SQL 2017 section under Install instructions.

  3. Mettez à jour les agents de protection sur les serveurs protégés.Update the protection agents on the protected servers.

  4. Les sauvegardes doivent continuer sans qu’il soit nécessaire de redémarrer vos serveurs de production.Backups should continue without the need to restart your production servers.

  5. Vous pouvez commencer à protéger vos données dès maintenant.You can begin protecting your data now. Si vous mettez à niveau vers le stockage de sauvegarde moderne, tout en protégeant les données, vous pouvez également choisir les volumes dans lesquels vous souhaitez stocker les sauvegardes et vérifier s'il n'y a pas d'espace sous-approvisionné.If you are upgrading to Modern Backup Storage, while protecting, you can also choose the volumes you wish to store the backups in, and check for under provisioned space. Plus d’informationsLearn more.

Résolution de problèmesTroubleshooting

Si le serveur de sauvegarde Microsoft Azure échoue avec des erreurs pendant la phase d’installation (ou de sauvegarde ou restauration), reportez-vous à ce document de codes d’erreur pour plus d’informations.If Microsoft Azure Backup server fails with errors during the setup phase (or backup or restore), refer to this error codes document for more information. Vous pouvez également vous reporter au FAQ relatives à la sauvegarde AzureYou can also refer to Azure Backup related FAQs

Étapes suivantesNext steps

Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur la préparation de votre environnement pour DPM sur le site Microsoft TechNet.You can get detailed information about preparing your environment for DPM on the Microsoft TechNet site. Ce dernier contient également des informations relatives aux configurations prises en charge sur lesquelles Azure Backup Server peut être déployé et utilisé.It also contains information about supported configurations on which Azure Backup Server can be deployed and used. Vous pouvez utiliser une série d’applet de commande PowerShell pour effectuer diverses opérations.You can use a series of PowerShell cmdlet for performing various operations.

Vous pouvez utiliser ces articles pour apprendre à mieux connaître la notion de protection de charge de travail à l’aide du serveur Microsoft Azure Backup.You can use these articles to gain a deeper understanding of workload protection using Microsoft Azure Backup server.