Sauvegarder une machine virtuelle dans AzureBack up a virtual machine in Azure

Les sauvegardes Azure peuvent être créées via le portail Azure.Azure backups can be created through the Azure portal. Cette méthode fournit une interface utilisateur basée sur un navigateur permettant de créer et configurer les sauvegardes Azure et toutes les ressources associées.This method provides a browser-based user interface to create and configure Azure backups and all related resources. Vous pouvez protéger vos données en effectuant des sauvegardes à intervalles réguliers.You can protect your data by taking backups at regular intervals. La sauvegarde Azure crée des points de récupération pouvant être stockés dans des coffres de récupération géo-redondants.Azure Backup creates recovery points that can be stored in geo-redundant recovery vaults. Cet article explique comment sauvegarder une machine virtuelle (VM) avec le portail Azure.This article details how to back up a virtual machine (VM) with the Azure portal.

Ce démarrage rapide permet la sauvegarde sur une machine virtuelle Azure existante.This quickstart enables backup on an existing Azure VM. Si vous devez créer une machine virtuelle, vous pouvez le faire avec le portail Azure.If you need to create a VM, you can create a VM with the Azure portal.

Connexion à AzureLog in to Azure

Connectez-vous au portail Azure sur https://portal.azure.com.Log in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Sélectionner une machine virtuelle à sauvegarderSelect a VM to back up

Créez une simple sauvegarde quotidienne planifiée dans un coffre Recovery Services.Create a simple scheduled daily backup to a Recovery Services Vault.

  1. Dans le menu de gauche, sélectionnez Machines virtuelles.In the menu on the left, select Virtual machines.
  2. Dans la liste, sélectionnez la machine virtuelle que vous souhaitez sauvegarder.From the list, choose a VM to back up. Si vous avez utilisé les exemples de commandes de démarrage rapide de machine virtuelle, la machine virtuelle est nommée myVM dans le groupe de ressources myResourceGroup.If you used the sample VM quickstart commands, the VM is named myVM in the myResourceGroup resource group.
  3. Dans la section Opérations, cliquez sur Sauvegarder.In the Operations section, choose Backup. Le panneau Activer la sauvegarde s’ouvre.The Enable backup window opens.

Activer la sauvegarde sur une machine virtuelleEnable backup on a VM

Un coffre Recovery Services est un conteneur logique qui stocke les données de sauvegarde de chaque ressource protégée, telles que des machines virtuelles Azure.A Recovery Services vault is a logical container that stores the backup data for each protected resource, such as Azure VMs. Lorsque le travail de sauvegarde d’une ressource protégée s’exécute, il crée un point de récupération à l’intérieur du coffre Recovery Services.When the backup job for a protected resource runs, it creates a recovery point inside the Recovery Services vault. Vous pouvez ensuite utiliser un de ces points de récupération pour restaurer des données à un moment donné dans le temps.You can then use one of these recovery points to restore data to a given point in time.

  1. Sélectionnez Créer un nouveau et indiquez un nom pour le nouveau coffre, par exemple myRecoveryServicesVault.Select Create new and provide a name for the new vault, such as myRecoveryServicesVault.

  2. Si cela n’est pas encore fait, choisissez Utiliser existant, puis sélectionnez le groupe de ressources de votre machine virtuelle dans le menu déroulant.If not already selected, choose Use existing, then select the resource group of your VM from the drop-down menu.

    Activer la sauvegarde de machine virtuelle dans le portail Azure

    Par défaut, le coffre est défini pour le stockage géo-redondant.By default, the vault is set for Geo-Redundant storage. Pour mieux protéger vos données, ce niveau de redondance de stockage garantit que vos données de sauvegarde sont répliquées dans une région Azure secondaire, située à des centaines de kilomètres de la région principale.To further protect your data, this storage redundancy level ensures that your backup data is replicated to a secondary Azure region that is hundreds of miles away from the primary region.

    Vous créez et utilisez des stratégies pour définir l’exécution d’un travail de sauvegarde et la durée de stockage des points de récupération.You create and use policies to define when a backup job runs and how long the recovery points are stored. La stratégie de protection par défaut exécute un travail de sauvegarde chaque jour, et conserve les points de récupération pendant 30 jours.The default protection policy runs a backup job each day and retains recovery points for 30 days. Vous pouvez utiliser ces valeurs de stratégie par défaut pour protéger rapidement votre machine virtuelle.You can use these default policy values to quickly protect your VM.

  3. Pour accepter les valeurs de stratégie de sauvegarde par défaut, sélectionnez Activer la sauvegarde.To accept the default backup policy values, select Enable Backup.

Il faut quelques instants pour créer le coffre Recovery Services.It takes a few moments to create the Recovery Services vault.

Démarrer un travail de sauvegardeStart a backup job

Vous pouvez démarrer une sauvegarde sans attendre que la stratégie par défaut exécute le travail à l’heure planifiée.You can start a backup now rather than wait for the default policy to run the job at the scheduled time. Ce premier travail de sauvegarde crée un point de récupération complet.This first backup job creates a full recovery point. Chaque travail de sauvegarde après cette sauvegarde initiale crée des points de récupération incrémentielle.Each backup job after this initial backup creates incremental recovery points. Les points de récupération incrémentielle constituent un mode de stockage rapide et efficace, car ils transfèrent uniquement les modifications apportées depuis la dernière sauvegarde.Incremental recovery points are storage and time-efficient, as they only transfer changes made since the last backup.

  1. Sur la fenêtre Sauvegarde de votre machine virtuelle, sélectionnez Sauvegarder maintenant.On the Backup window for your VM, select Backup now.

    Effectuer la sauvegarde immédiate d’une machine virtuelle dans le portail Azure

  2. Pour accepter la stratégie de rétention des sauvegardes de 30 jours, laissez la date par défaut de la zone Conserver sauvegarde jusqu’à ce que.To accept the backup retention policy of 30 days, leave the default Retain Backup Till date. Pour démarrer le travail, sélectionnez Sauvegarde.To start the job, select Backup.

Surveiller le travail de sauvegardeMonitor the backup job

L’état de la sauvegarde et le nombre de points de restauration terminés sont affichés dans la fenêtre Sauvegarde de votre machine virtuelle.In the Backup window for your VM, the status of the backup and number of completed restore points are shown. Une fois le travail de sauvegarde terminé, des informations sur l’heure de la dernière sauvegarde, le dernier point de restauration et le plus ancien point de restauration s’affichent sur le côté droit de la fenêtre Vue d’ensemble.Once the VM backup job is complete, information on the Last backup time, Latest restore point, and Oldest restore point is shown on the right-hand side of the Overview window.

Nettoyer le déploiementClean up deployment

Lorsqu’elle n’est plus nécessaire, vous pouvez désactiver la protection sur la machine virtuelle, supprimer les points de restauration et le coffre Recovery Services, puis supprimer le groupe de ressources et les ressources de machine virtuelle associées.When no longer needed, you can disable protection on the VM, remove the restore points and Recovery Services vault, then delete the resource group and associated VM resources

Si vous vous apprêtez à passer à un didacticiel de sauvegarde expliquant comment restaurer des données pour votre machine virtuelle, ignorez les étapes de cette section et accédez à Étapes suivantes.If you are going to continue on to a Backup tutorial that explains how to restore data for your VM, skip the steps in this section and go to Next steps.

  1. Sélectionnez l’option Sauvegarde pour votre machine virtuelle.Select the Backup option for your VM.

  2. Sélectionnez ... Plus pour afficher des options supplémentaires, puis choisissez Arrêter la sauvegarde.Select ...More to show additional options, then choose Stop backup.

    Arrêter la sauvegarde de machine virtuelle à partir du portail Azure

  3. Sélectionnez Supprimer les données de sauvegarde à partir du menu de la liste déroulante.Select Delete Backup Data from the drop-down menu.

  4. Dans la boîte de dialogue Taper le nom de l’élément de sauvegarde, entrez le nom de votre machine virtuelle, par exemple myVM.In the Type the name of the Backup item dialog, enter your VM name, such as myVM. Sélectionnez Arrêter la sauvegarde.Select Stop Backup.

    Une fois la sauvegarde de la machine virtuelle arrêtée et les points de récupération, supprimés, vous pouvez supprimer le groupe de ressources.Once the VM backup has been stopped and recovery points removed, you can delete the resource group. Si vous avez utilisé une machine virtuelle existante, nous vous conseillons de laisser en place le groupe de ressources et la machine virtuelle.If you used an existing VM, you may wish to leave the resource group and VM in place.

  5. Dans le menu de gauche, sélectionnez Groupes de ressources.In the menu on the left, select Resource groups.

  6. Dans la liste, choisissez votre groupe de ressources.From the list, choose your resource group. Si vous avez utilisé les exemples de commandes de démarrage rapide de machine virtuelle, le groupe de ressources est nommé myResourceGroup.If you used the sample VM quickstart commands, the resource group is named myResourceGroup.

  7. Sélectionnez Supprimer le groupe de ressources.Select Delete resource group. Pour confirmer, entrez le nom de groupe de ressources, puis sélectionnez Supprimer.To confirm, enter the resource group name, then select Delete.

    Supprimer le groupe de ressources à partir du portail Azure

Étapes suivantesNext steps

Dans ce guide de démarrage rapide, vous avez créé un coffre Recovery Services, activé la protection sur une machine virtuelle et créé le point de récupération initial.In this quickstart, you created a Recovery Services vault, enabled protection on a VM, and created the initial recovery point. Pour en savoir plus sur la sauvegarde Azure et Recovery Services, passez aux didacticiels.To learn more about Azure Backup and Recovery Services, continue to the tutorials.