Questions fréquentes (FAQ) sur les conteneurs Azure Cognitive ServicesAzure Cognitive Services containers frequently asked questions (FAQ)

Questions généralesGeneral questions

Q : Qu’est-ce qui est disponible ?Q: What is available?

R : La prise en charge des conteneurs dans Azure Cognitive Services permet aux développeurs d’utiliser les mêmes API intelligentes que celles disponibles dans Azure, avec en plus les avantages de la conteneurisation.A: Container support in Azure Cognitive Services allows developers to use the same intelligent APIs that are available in Azure, but with the benefits of containerization. La prise en charge des conteneurs est désormais disponible en préversion pour quelques solutions Azure Cognitive Services, dont des composants de :Container support is currently available in preview for a subset of Azure Cognitive Services, including parts of:

Q : Existe-t-il des différences entre le cloud Cognitive Services et les conteneurs Cognitive Services ?Q: Is there any difference between the Cognitive Services cloud and the containers?

R : Les conteneurs Cognitive Services sont une alternative au cloud Cognitive Services.A: Cognitive Services containers are an alternative to the Cognitive Services cloud. Les conteneurs offrent les mêmes fonctionnalités que les services cloud correspondants.Containers offer the same capabilities as the corresponding cloud services. Les clients peuvent déployer les conteneurs localement ou dans Azure.Customers can deploy the containers on-premises or in Azure. La technologie IA de base, les niveaux tarifaires, les clés API et la signature d’API sont les mêmes pour le conteneur et les services cloud correspondants.The core AI technology, pricing tiers, API keys, and API signature are the same between the container and the corresponding cloud services. Voici les fonctionnalités des conteneurs et leurs avantages par rapport aux services cloud équivalents.Here are the features and benefits for choosing containers over their cloud service equivalent.

Q : Des conteneurs seront-ils disponibles pour tous les services Cognitive Services et quels sont les ensembles de conteneurs à venir ?Q: Will containers be available for all Cognitive Services and what are the next set of containers we should expect?

R : Nous souhaitons proposer plus de services Cognitive Services sous la forme de conteneurs.A: We would like to make more Cognitive Services available as container offerings. Contactez votre gestionnaire local de compte Microsoft pour recevoir des informations sur la publication de nouveaux conteneurs et d’autres annonces concernant Cognitive Services.Contact to your local Microsoft account manager to get updates on new container releases and other Cognitive Services announcements.

Q : Quel sera le contrat de niveau de service (SLA) des conteneurs Cognitive Services ?Q: What will the Service-Level Agreement (SLA) be for Cognitive Services containers?

R : Les conteneurs Cognitive Services n’ont pas de contrat SLA.A: Cognitive Services containers do not have an SLA.

Les configurations des ressources des conteneurs Cognitive Services étant contrôlées par les clients, Microsoft n’offrira pas de contrat SLA pour la disponibilité générale.Cognitive Services container configurations of resources are controlled by customers, so Microsoft will not offer an SLA for general availability (GA). Les clients sont libres de déployer des conteneurs localement et de définir les environnements hôtes.Customers are free to deploy containers on-premises, thus they define the host environments.

Important

Pour en savoir plus sur les contrats de niveau de service Cognitive Services, visitez notre page consacrée aux contrats SLA.To learn more about Cognitive Services Service-Level Agreements, visit our SLA page.

Q : Ces conteneurs sont-ils disponibles dans les clouds souverains ?Q: Are these containers available in sovereign clouds?

R : Tout le monde ne sachant pas ce qu’est le « cloud souverain », commençons par définir ce terme :A: Not everyone is familiar with the term "sovereign cloud", so let's begin with definition:

Le « cloud Souverain » se compose des clouds Azure Government, Azure Allemagne et Azure Chine 21Vianet.The "sovereign cloud" consists of the Azure Government, Azure Germany, and Azure China 21Vianet clouds.

Malheureusement, les conteneurs Cognitive Services ne sont pas pris en charge dans les clouds souverains en mode natif.Unfortunately, the Cognitive Services containers are not natively supported in the sovereign clouds. Les conteneurs peuvent être exécutés dans ces clouds, mais ils seront extraits du cloud public et devront envoyer des données d’utilisation au point de terminaison public.The containers can be run in these clouds, but they will be pulled from the public cloud and need to send usage data to the public endpoint.

Contrôle de versionVersioning

Q : Comment les conteneurs sont-ils mis à jour avec la dernière version ?Q: How are containers updated to the latest version?

R : Les clients peuvent choisir à quel moment mettre à jour les conteneurs qu’ils ont déployés.A: Customers can choose when to update the containers they have deployed. Les conteneurs sont marqués à l’aide d’étiquettes Docker standard telles que latest pour indiquer la version la plus récente.Containers will be marked with standard Docker tags such as latest to indicate the most recent version. Nous encourageons les clients à extraire la version la plus récente des conteneurs au moment de leur publication. Pour plus d’informations sur la façon de recevoir une notification quand une image est mise à jour, consultez Webhooks Azure Container Registry.We encourage customers to pull the latest version of containers as they are released, checkout Azure Container Registry webhooks for details on how to get notified when an image is updated.

Q : Quelles sont les versions qui seront prises en charge ?Q: What versions will be supported?

R : La version actuelle et la dernière version principale du conteneur seront prises en charge.A: The current and last major version of the container will be supported. Toutefois, nous encourageons les clients à rester à jour pour bénéficier des dernières technologies.However, we encourage customers to stay current to get the latest technology.

Q : Comment les versions des mises à jour seront-elles gérées ?Q: How are updates versioned?

R : La publication d’une nouvelle version principale indique un changement cassant avec la signature d’API.A: Major version changes indicate that there is a breaking change to the API signature. Nous pensons que cela coïncidera généralement avec la publication d’une nouvelle version principale de l’offre Cognitive Services correspondante dans le cloud.We anticipate that this will generally coincide with major version changes to the corresponding Cognitive Service cloud offering. La publication d’une version mineure implique la correction de bogues, la mises à jour du modèle ou l’ajout de nouvelles fonctionnalités qui ne constituent pas un changement cassant avec la signature d’API.Minor version changes indicate bug fixes, model updates, or new features that do not make a breaking change to the API signature.

Questions techniquesTechnical questions

Q : Comment dois-je exécuter les conteneurs Cognitive Services sur des appareils IoT ?Q: How should I run the Cognitive Services containers on IoT devices?

Vous ne disposez peut-être pas d’une connexion Internet fiable ou vous souhaitez réduire le coût de la bande passante.Whether you don’t have a reliable internet connection, or want to save on bandwidth cost. Si vous avez besoin d’une latence faible ou si vous traitez des données sensibles qui doivent être analysées localement, consultez Azure IoT Edge avec des conteneurs Cognitive Services pour bénéficier d’une solution cohérente avec le cloud.Or if have low-latency requirements, or are dealing with sensitive data that needs to be analyzed on-site, Azure IoT Edge with the Cognitive Services containers gives you consistency with the cloud.

Q : Comment indiquer des commentaires sur le produit et suggérer des fonctionnalités ?Q: How do I provide product feedback and feature recommendations?

R : Les clients sont encouragés à exprimer publiquement leurs préoccupations et à voter pour d’autres personnes qui ont signalé des problèmes potentiels se chevauchant.A: Customers are encouraged to voice their concerns publicly, and up-vote others who have done the same where potential issues overlap. L’outil UserVoice peut être utilisé à la fois pour fournir des commentaires sur les produits et suggérer des fonctionnalités.The user voice tool can be used for both product feedback and feature recommendations.

Q : Qui dois-je contacter pour obtenir de l’aide ?Q: Who do I contact for support?

R : Les canaux de support client sont les mêmes que ceux de l’offre Cognitive Services dans le cloud.A: Customer support channels are the same as the Cognitive Services cloud offering. Tous les conteneurs Cognitive Services incluent des fonctionnalités de journalisation qui aideront Microsoft et la communauté à offrir une assistance aux clients.All Cognitive Services containers include logging features that will help us and the community support customers. Pour obtenir une assistance supplémentaire, consultez les options suivantes.For additional support, see the following options.

Plan de support clientèleCustomer support plan

Les clients doivent consulter leur plan de support Azure pour voir qui contacter afin d’obtenir de l’aide.Customers should refer to their Azure support plan to see who to contact for support.

Centre de connaissances AzureAzure knowledge center

Les clients sont libres d’explorer le centre de connaissances Azure pour trouver des réponses à leurs questions et à leurs problèmes de support.Customer are free to explore the Azure knowledge center to answer questions and support issues.

Stack OverflowStack Overflow

Stack Overflow est un site de questions et de réponses destiné aux programmeurs professionnels et passionnés.Stack Overflow is a question and answer site for professional and enthusiast programmers.

Explorez les étiquettes suivantes pour trouver des questions et des réponses correspondant peut-être à vos besoins.Explore the following tags for potential questions and answers that align with your needs.

Q : Comment fonctionne la facturation ?Q: How does billing work?

R : Comme dans le cloud Cognitive Services, les clients sont facturés en fonction de la consommation.A: Customers are charged based on consumption, similar to the Cognitive Services cloud. Les conteneurs doivent être configurés pour envoyer des données de contrôle à Azure, et les transactions seront facturées en conséquence.The containers need to be configured to send metering data to Azure, and transactions will be billed accordingly. Les ressources utilisées dans les services hébergés et locaux seront ajoutées à un quota unique avec des tarifs à plusieurs niveaux pour chaque utilisation.Resources used across the hosted and on-premises services will add to single quota with tiered pricing, counting against both usages. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page des tarifs de l’offre correspondante.For more detail, refer to pricing page of the corresponding offering.

Important

Les conteneurs Cognitives Services ne sont pas concédés sous licence pour s’exécuter sans être connectés à Azure pour le contrôle.Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. Les clients doivent configurer les conteneurs de manière à ce qu’ils communiquent les informations de facturation au service de contrôle à tout moment.Customers need to enable the containers to communicate billing information with the metering service at all times. Les conteneurs Cognitive Services n’envoient pas de données client à Microsoft.Cognitive Services containers do not send customer data to Microsoft.

Q : Quelle est la garantie actuelle en matière de prise en charge des conteneurs ?Q: What is the current support warranty for containers?

R : Les préversions ne bénéficient d’aucune garantie.A: There is no warranty for previews. La garantie standard de Microsoft pour les logiciels d’entreprise s’appliquera une fois les conteneurs mis à la disposition générale, ce qui fera l’objet d’une annonce officielle.Microsoft’s standard warranty for enterprise software will apply when containers are formally announced as general availability (GA).

Q : Qu’advient-il des conteneurs Cognitive Services quand la connectivité Internet est perdue ?Q: What happens to Cognitive Services containers when internet connectivity is lost?

R : La licence ne prévoit pas que les conteneurs Cognitives Services soient exécutés sans être connectés à Azure, et ce à des fins de contrôle.A: Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. Les clients doivent configurer les conteneurs de manière à ce qu’ils communiquent avec le service de contrôle à tout moment.Customers need to enable the containers to communicate with the metering service at all times.

Q : Combien de temps le conteneur peut-il fonctionner sans être connecté à Azure ?Q: How long can the container operate without being connected to Azure?

R : La licence ne prévoit pas que les conteneurs Cognitives Services soient exécutés sans être connectés à Azure, et ce à des fins de contrôle.A: Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. Les clients doivent configurer les conteneurs de manière à ce qu’ils communiquent avec le service de contrôle à tout moment.Customers need to enable the containers to communicate with the metering service at all times.

Q : Quel est le matériel actuellement nécessaire pour exécuter ces conteneurs ?Q: What is current hardware required to run these containers?

R : Les conteneurs Cognitive Services sont des conteneurs x64 qui peuvent exécuter n’importe quel appareil de périphérie, machine virtuelle ou nœud Linux compatible prenant en charge les conteneurs Docker Linux x64.A: Cognitive Services containers are x64 based containers that can run any compatible Linux node, VM, and edge device that supports x64 Linux Docker Containers. Ils nécessitent tous des processeurs.They all require CPU processors. Les configurations minimales et recommandées pour chaque offre de conteneur sont disponibles ci-dessous :The minimum and recommended configurations for each container offering are available below:

Q : Ces conteneurs sont-ils actuellement pris en charge sur Windows ?Q: Are these containers currently supported on Windows?

R : Les conteneurs Cognitive Services sont des conteneurs Linux, mais Windows offre un certain niveau de prise en charge.A: The Cognitive Services containers are Linux containers, however there is some support for Linux containers on Windows. Pour plus d’informations sur les conteneurs Linux sur Windows, consultez la documentation Docker.For more information about Linux containers on Windows, see Docker documentation.

Q : Comment découvrir les conteneurs ?Q: How do I discover the containers?

R : Les conteneurs Cognitive Services sont disponibles dans différents emplacements, notamment le Portail Azure, le hub Docker et les registres de conteneurs Azure.A: Cognitive Services containers are available in various locations, such as the Azure portal, Docker hub, and Azure container registries. Pour obtenir les emplacements de conteneur les plus récents, reportez-vous aux images et référentiels de conteneurs.For the most recent container locations, refer to container repositories and images.

Q : Quelles sont les différences entre les conteneurs Cognitive Services et les offres AWS et Google ?Q: How does Cognitive Services containers compare to AWS and Google offerings?

R : Microsoft est le premier fournisseur de cloud à déplacer ses modèles IA pré-entraînés dans des conteneurs avec une facturation simple par transaction, similaire à l’utilisation d’un service cloud.A: Microsoft is first cloud provider to move their pre-trained AI models in containers with simple billing per transaction as though customers are using a cloud service. Microsoft est convaincue qu’un cloud hybride offre plus de choix aux clients.Microsoft believes a hybrid cloud gives customers more choice.

Q : De quelles certifications de conformité font l’objet les conteneurs ?Q: What compliance certifications do containers have?

R : Les conteneurs Cognitive Services ne présentent aucune certification de conformité.A: Cognitive services containers do not have any compliance certifications

Q : Dans quelles régions les conteneurs Cognitive Services sont-ils disponibles ?Q: What regions are Cognitive Services containers available in?

R : Les conteneurs peuvent être exécutés n’importe où dans n’importe quelle région, mais ils ont besoin d’une clé et doivent appeler Azure à des fins de contrôle.A: Containers can be run anywhere in any region however they need a key and to call back to Azure for metering. Toutes les régions prises en charge pour le service cloud sont prises en charge pour l’appel de contrôle des conteneurs.All supported regions for the Cloud Service are supported for the containers metering call.

Étapes suivantesNext steps

Nous allons continuer à travailler avec les conteneurs Azure Cognitive Services.Let's continue working with Azure Cognitive Services containers.