Démarrage rapide : Essayer une solution cloud pour gérer mes appareils IoT industrielsQuickstart: Try a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices

Ce démarrage rapide vous montre comment déployer l’accélérateur de solution Usine connectée Azure IoT pour exécuter une simulation de supervision et de gestion informatique pour les appareils IoT industriels.This quickstart shows you how to deploy the Azure IoT Connected Factory solution accelerator to run a cloud-based monitoring and management simulation for industrial IoT devices. Lorsque vous déployez l’accélérateur de solution Usine connectée, il est prérempli avec des ressources simulées qui vous permettent de parcourir un scénario IoT industriel courant.When you deploy the Connected Factory solution accelerator, it's pre-populated with simulated resources that let you step through a common industrial IoT scenario. Plusieurs usines simulées sont connectées à la solution et rapportent les valeurs de données nécessaires pour calculer le taux de rendement global (TRG) et les indicateurs de performance clés (KPI).Several simulated factories are connected to the solution, they report the data values needed to compute overall equipment efficiency (OEE) and key performance indicators (KPIs). Ce démarrage rapide vous montre comment utiliser le tableau de bord des solutions pour :This quickstart shows you how to use the solution dashboard to:

  • surveiller les valeurs d’usine, de lignes de production, TRG de poste et KPI ;Monitor factory, production lines, station OEE, and KPI values.
  • analyser les données de télémétrie générées à partir de ces appareils ;Analyze the telemetry data generated from these devices.
  • réagir aux alarmes.Respond to alarms.

Pour suivre ce guide de démarrage rapide, vous devez avoir un abonnement Azure actif.To complete this quickstart, you need an active Azure subscription.

Si vous n’avez pas d’abonnement Azure, créez un compte gratuit avant de commencer.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Déployer la solutionDeploy the solution

Quand vous déployez l’accélérateur de solution dans votre abonnement Azure, vous devez définir des options de configuration.When you deploy the solution accelerator to your Azure subscription, you must set some configuration options.

Accédez à Accélérateurs de solution Microsoft Azure IoT, puis connectez-vous en utilisant les informations d’identification de votre compte Azure.Navigate to Microsoft Azure IoT solution accelerators and sign in using your Azure account credentials.

Cliquez sur la vignette Fabrique connectée.Click the Connected Factory tile. Sur la page Fabrique connectée, cliquez sur Essayer dès maintenant :On the Connected Factory page, click Try Now:

Essayer dès maintenant

Dans la page Créer une solution Usine connectée, entrez un Nom de solution unique pour votre accélérateur de solution Usine connectée.On the Create Connected Factory solution page, enter a unique Solution name for your Connected Factory solution accelerator. Il s’agit du nom du groupe de ressources Azure qui contient toutes les ressources de l’accélérateur de solution.This name is the name of the Azure resource group that contains all the solution accelerator resources. Ce démarrage rapide utilise le nom MyDemoConnectedFactory.This quickstart uses the name MyDemoConnectedFactory.

Sélectionnez l’Abonnement et la Région à utiliser pour déployer l’accélérateur de solution.Select the Subscription and Region you want to use to deploy the solution accelerator. En général, vous choisissez la région la plus proche.Typically, you choose the region closest to you. Pour ce démarrage rapide, nous allons utiliser Visual Studio Enterprise et USA Est.For this quickstart, we're using Visual Studio Enterprise and East US. Vous devez être administrateur général ou utilisateur dans l’abonnement.You must be a global administrator or user in the subscription.

Cliquez sur Créer pour commencer votre déploiement.Click Create to start your deployment. L’exécution de ce processus prend au moins cinq minutes :This process takes at least five minutes to run:

Détails de la solution Usine connectée

Se connecter à la solutionSign in to the solution

Lorsque le déploiement vers votre abonnement Azure est terminé, vous pouvez observer une coche verte ainsi que la mention Ready sur la vignette de la solution.When the deployment to your Azure subscription is complete, you see a green checkmark and Ready on the solution tile. À présent, vous pouvez vous connecter au tableau de bord de l’accélérateur de solution Usine connectée.You can now sign in to your Connected Factory solution accelerator dashboard.

Dans la page Solutions approvisionnées, cliquez sur votre nouvel accélérateur de solution Usine connectée :On the Provisioned solutions page, click your new Connected Factory solution accelerator:

Choisir la nouvelle solution

Vous pouvez consulter les informations relatives à votre accélérateur de solution Usine connectée dans la page qui s’affiche.You can view information about your Connected Factory solution accelerator in the page that appears. Choisissez Accéder à votre accélérateur de solution pour afficher votre accélérateur de solution Usine connectée :Choose Go to your Solution accelerator to view your Connected Factory solution accelerator:

Panneau de solutions

Cliquez sur Accepter pour accepter la demande d’autorisation. Le tableau de bord de la solution Usine connectée s’affiche dans votre navigateur.Click Accept to accept the permissions request, the Connected Factory solution dashboard displays in your browser. Il affiche un ensemble d’usines, de lignes de production et de postes simulés.It shows a set of simulated factories, production lines, and stations.

Afficher le tableau de bordView the dashboard

Il s’ouvre par défaut sur le tableau de bord.The default view is the dashboard. Utilisez le menu sur le côté gauche de la page pour accéder à d’autres zones du portail :To navigate to other areas of the portal, use the menu on the left-hand side of the page:

Tableau de bord des solutionsSolution dashboard

Le tableau de bord vous permet de gérer vos appareils IoT industriels.You use the dashboard to manage your industrial IoT devices. Usine connectée utilise une hiérarchie pour afficher une configuration d’usine globale.Connected Factory uses a hierarchy to show a global factory configuration. Au niveau supérieur de la hiérarchie figure l’entreprise qui contient un ou plusieurs fabriques.The top level of the hierarchy is the enterprise that contains one or more factories. Chaque fabrique contient des chaînes de production et chaque chaîne de production est constituée de postes.Each factory contains production lines, and each production line is made up of stations. À chaque niveau, vous pouvez afficher le TRG et les KPI, publier de nouveaux nœuds pour la télémétrie et réagir aux alarmes.At each level you can view OEE and KPIs, publish new nodes for telemetry, and respond to alarms.

Sur le tableau de bord, vous pouvez observer :On the dashboard you can see:

Taux de rendement globalOverall equipment efficiency

Le panneau Taux de rendement global affiche les valeurs TRG pour l’ensemble de l’entreprise, ou l’usine/la ligne de production/le poste que vous visualisez.The Overall Equipment Efficiency panel shows the OEE values for the whole enterprise, or the factory/production line/station you're viewing. Cette valeur est agrégée à partir de la vue du poste au niveau de l’entreprise.This value is aggregated from the station view to the enterprise level. La données d’OEE et ses éléments constitutifs peuvent être analysés de manière plus approfondie.The OEE figure and its constituent elements can be further analyzed.

Taux de rendement globalOverall equipment efficiency

Le TRG évalue l’efficacité du processus de fabrication à l’aide de paramètres opérationnels liés à la production.OEE rates the efficiency of the manufacturing process using production-related operational parameters. L’OEE est une mesure standard du secteur calculée en multipliant le taux de disponibilité, le taux de performance et le taux de qualité : OEE = disponibilité x performance x qualité.OEE is an industry standard measure calculated by multiplying the availability rate, performance rate, and quality rate: OEE = availability x performance x quality.

Vous pouvez analyser de façon plus approfondie le TRG pour tout niveau des données de la hiérarchie.You can further analyze the OEE for any level in the hierarchy data. Cliquez sur le pourcentage de TRG, disponibilité, performance ou qualité.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Un panneau de contexte s’affiche avec des visualisations présentant des données sur différentes échelles de temps :A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Détails du taux de rendement globalOverall equipment efficiency detail

Vous pouvez cliquer sur un graphique pour procéder à une analyse plus approfondie des données.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Indicateurs de performance clésKey performance indicators

Le panneau Indicateurs de performance clés affiche le nombre d’unités produites par heure et l’énergie (kWh) utilisée par l’ensemble de l’entreprise ou l’usine/la ligne de production/le poste que vous visualisez.The Key Performance Indicators panel displays the number of units produced per hour and energy (kWh) used by the whole enterprise or by the factory/production line/station you're viewing. Ces valeurs est agrégées à partir d’une vue du poste au niveau de l’entreprise.These values are aggregated from a station view to the enterprise level.

Indicateurs de performance clésKey performance indicators

Vous pouvez analyser de façon plus approfondie les KPI pour tout niveau des données de la hiérarchie.You can further analyze the KPIs for any level in the hierarchy data. Cliquez sur le pourcentage de TRG, disponibilité, performance ou qualité.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Un panneau de contexte s’affiche avec des visualisations présentant des données sur différentes échelles de temps :A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Détails des KPIKPI detail

Vous pouvez cliquer sur un graphique pour procéder à une analyse plus approfondie des données.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Emplacements des usinesFactory Locations

Un panneau Emplacements d’usine qui indique l’état, l’emplacement et la configuration de production actuelle dans la solution.A Factory locations panel that shows the status, location, and current production configuration in the solution. Lorsque vous utilisez l’accélérateur de solution pour la première fois, le tableau de bord présente un ensemble simulé d’usines.When you first run the solution accelerator, the dashboard shows a simulated set of factories. Chaque simulation de ligne de production se compose de trois serveurs OPC UA réels qui exécutent des tâches simulées et partagent des données.Each production line simulation is made up of three real OPC UA servers that run simulated tasks and share data. Pour plus d’informations sur OPC UA, consultez FAQ sur l’accélérateur de solution Usine connectée :For more information about OPC UA, see the Connected Factory FAQ:

Emplacements des usinesFactory locations

Vous pouvez parcourir la hiérarchie de la solution et afficher les valeurs TRG et les indicateurs de performance clés à chaque niveau :You can navigate through the solution hierarchy and view OEE values and KPIs at each level:

  1. Dans Emplacements des usines, cliquez sur Mumbai.In Factory Locations, click Mumbai. Vous pouvez voir les lignes de production à cet emplacement.You see the production lines at this location.

  2. Cliquez sur Ligne de production 1.Click Production Line 1. Vous pouvez observer les postes de cette ligne de production.You see the stations on this production line.

  3. Cliquez sur Conditionnement.Click Packaging. Vous pouvez observer les nœuds OPC UA publiés par ce poste.You see the OPC UA nodes published by this station.

  4. Cliquez sur EnergyConsumption.Click EnergyConsumption. Vous pouvez observer des graphiques représentant cette valeur sur différentes échelles de temps.You see some charts plotting this value over different timescales. Vous pouvez cliquer sur un graphique pour procéder à une analyse plus approfondie des données.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Afficher la consommation d’énergieView energy consumption

MappageMap

Si votre abonnement a accès à l’API Bing Cartes, la carte Usines vous présente l’emplacement géographique et l’état de toutes les usines de la solution.If your subscription has access to the Bing Maps API, the Factories map shows you the geographical location and status of all the factories in the solution. Cliquez sur les emplacements indiqués sur la carte pour accéder aux détails de l’emplacement.To drill into the location details, click the locations displayed on the map.

CarteMap

AlarmesAlarms

Le panneau Alarmes présente les alarmes générées lorsqu’une valeur rapportée ou une valeur TRG/KPI calculée excède un seuil.The Alarms panel shows alarms generated when a reported value or a calculated OEE/KPI value goes over a threshold. Ce panneau affiche des alarmes à chaque niveau de la hiérarchie, du niveau du poste à l’entreprise.This panel displays alarms at each level of the hierarchy, from the station level to the enterprise. Chaque alarme contient une description, la date, l’heure, l’emplacement et le nombre d’occurrences :Each alarm includes a description, date, time, location, and number of occurrences:

AlarmesAlarms

Vous pouvez analyser les données qui ont provoqué l’alarme à partir du tableau de bord.You can analyze the data that caused the alarm from the dashboard. Si vous êtes un administrateur, vous pouvez effectuer des actions par défaut sur les alarmes :If you're an Administrator, you can take default actions on the alarms such as:

  • Fermez l’alarme.Close the alarm.
  • Accusez réception de l’alarme.Acknowledge the alarm.

Cliquez sur l’une des alarmes ; dans la liste déroulante Choisir une action, choisissez Confirmer la réception de l’alerte, puis cliquez sur Appliquer :Click one of the alarms, in the Choose action drop-down, choose Acknowledge alert, and then click Apply:

Confirmer la réception de l’alerteAcknowledge alarm

Pour approfondir l’analyse des données d’alarme, cliquez sur le graphique dans le panneau des alarmes.To further analyze the alarm data, click the graph in the alarm panel.

Ces alarmes sont générées par des règles qui sont spécifiées dans un fichier de configuration de l’accélérateur de solution.These alarms are generated by rules that are specified in a configuration file in the solution accelerator. Ces règles peuvent générer des alarmes lorsque les données de TRG ou KPI ou les valeurs de nœud OPC UA dépassent un seuil.These rules can generate alarms when the OEE or KPI figures or OPC UA node values go over a threshold. Vous pouvez définir la valeur de ce seuil.You can set this threshold value.

Supprimer des ressourcesClean up resources

Si vous envisagez d’explorer davantage, laissez l’accélérateur de solution Usine connectée déployé.If you plan to explore further, leave the Connected Factory solution accelerator deployed.

Si vous n’avez plus besoin de l’accélérateur de solution, supprimez-le de la page Solutions approvisionnées en le sélectionnant et en cliquant sur Supprimer la solution :If you no longer need the solution accelerator, delete it from the Provisioned solutions page by selecting it, and then clicking Delete Solution:

Supprimer la solution

Étapes suivantesNext steps

Dans ce démarrage rapide, vous avez déployé l’accélérateur de solution Usine connectée et découvert comment naviguer dans vos usines, lignes de production et postes.In this quickstart, you deployed the Connected Factory solution accelerator and learned how to navigate through your factories, production lines, and stations. Vous avez également vu comment afficher les valeurs TRG et KPI à n’importe quel niveau de la hiérarchie et comment réagir aux alarmes.You also saw how to view the OEE and KPI values at any level in the hierarchy, and how to respond to alarms.

Pour découvrir comment utiliser d’autres fonctionnalités du tableau de bord pour gérer vos appareils IoT industriels, passez au guide pratique suivant :To learn how to use other features in the dashboard to manage your industrial IoT devices, continue to the following how-to guide: