Gérer des machines virtuelles à l’aide de l’Explorateur Azure pour EclipseManage virtual machines by using the Azure Explorer for Eclipse

L’Explorateur Azure, qui fait partie du Kit de ressources Azure pour Eclipse, fournit aux développeurs Java une solution facile à utiliser pour gérer les machines virtuelles de leur compte Azure à partir de l’environnement de développement intégré (IDE) Eclipse.The Azure Explorer, which is part of the Azure Toolkit for Eclipse, provides Java developers with an easy-to-use solution for managing virtual machines in their Azure account from inside the Eclipse integrated development environment (IDE).

PrérequisPrerequisites

Pour réaliser les étapes décrites dans cet article, vous devez installer Azure Toolkit for Eclipse, ce qui nécessite les composants logiciels suivants :To complete the steps in this article, you will need to install the Azure Toolkit for Eclipse, which requires the following software components:

Notes

La page Azure Toolkit for Eclipse sur Eclipse Marketplace liste les versions compatibles avec le kit de ressources.The Azure Toolkit for Eclipse page at the Eclipse Marketplace lists the builds that are compatible with the toolkit.

Affichage de la fenêtre Azure ExplorerDisplaying the Azure Explorer view

Si la fenêtre Azure Explorer ne s’affiche pas dans Eclipse, procédez comme suit :If the Azure Explorer view is not visible in Eclipse, display it by doing the following:

  1. Cliquez sur Fenêtre, sur Affichage puis sur Autres.Click Window, click Show View, and then click Other.

    Commande Affichage

  2. Dans la boîte de dialogue Affichage, sélectionnez Azure Explorer puis cliquez sur OK.In the Show View dialog box, select Azure Explorer, and then click OK.

    Boîte de dialogue Affichage

Création d’une machine virtuelle dans EclipseCreate a virtual machine in Eclipse

Pour créer une machine virtuelle à l’aide de l’Explorateur Azure, procédez comme suit :To create a virtual machine by using the Azure Explorer, do the following:

  1. Connectez-vous à votre compte Azure en suivant les Instructions de connexion pour le Kit de ressources Azure pour Eclipse.Sign in to your Azure account by using the Sign-in instructions for the Azure Toolkit for Eclipse.

  2. Dans l’affichage Explorateur Azure, développez le nœud Azure, cliquez avec le bouton droit sur Machines virtuelles, puis cliquez sur Créer une machine virtuelle.In the Azure Explorer view, expand the Azure node, right-click Virtual Machines, and then click Create VM.

    Commande Créer une machine virtuelle

    L’Assistant Créer une machine virtuelle s’ouvre.The Create new Virtual Machine wizard opens.

  3. Dans la fenêtre Choisir un abonnement, sélectionnez votre abonnement, puis cliquez sur Suivant.In the Choose a Subscription window, select your subscription, and then click Next.

    Fenêtre Choisir un abonnement

  4. Dans la fenêtre Sélectionner une image de machine virtuelle, entrez les informations suivantes :In the Select a Virtual Machine Image window, enter the following information:

    • Emplacement : spécifie l’emplacement où votre machine virtuelle sera créée (par exemple, USA Ouest).Location: Specifies where your virtual machine will be created (for example, West US).

    • Éditeur : spécifie l’éditeur qui a créé l’image et que vous allez utiliser pour créer votre machine virtuelle (par exemple, Microsoft).Publisher: Specifies the publisher that created the image you'll use to create your virtual machine (for example, Microsoft).

    • Offre : spécifie l’offre de machine virtuelle de l’éditeur sélectionné à utiliser (par exemple, JDK).Offer: Specifies the virtual machine offering to use from the selected publisher (for example, JDK).

    • Référence (SKU)  : spécifie l’unité de gestion de stock (SKU) à utiliser selon l’offre sélectionnée (par exemple, JDK_8).Sku: Specifies the stockkeeping unit (SKU) to use from the selected offering (for example, JDK_8).

    • N° de version : spécifie la version de la référence (SKU) sélectionnée à utiliser.Version #: Specifies which version of the selected SKU to use.

    Fenêtre Sélectionner une image de machine virtuelle

  5. Cliquez sur Suivant.Click Next.

  6. Dans la fenêtre Paramètres de base de la machine virtuelle, entrez les informations suivantes :In the Virtual Machine Basic Settings window, enter the following information:

    • Nom de la machine virtuelle : spécifie le nom de votre nouvelle machine virtuelle, qui doit commencer par une lettre et contenir uniquement des lettres, des chiffres et des traits d’union.Virtual Machine Name: Specifies the name for your new virtual machine, which must start with a letter and contain only letters, numbers, and hyphens.

    • Taille: spécifie le nombre de cœurs et la quantité de mémoire à allouer à votre machine virtuelle.Size: Specifies the number of cores and memory to allocate for your virtual machine.

    • Nom d’utilisateur : spécifie le compte administrateur à créer pour la gestion de votre machine virtuelle.User name: Specifies the administrator account to create for managing your virtual machine.

    • Mot de passe et Confirmer : spécifient le mot de passe pour votre compte administrateur.Password and Confirm: Specifies the password for your administrator account.

    Fenêtre Paramètres de base de la machine virtuelle

  7. Cliquez sur Suivant.Click Next.

  8. Dans la fenêtre Créer un nouveau compte de stockage, saisissez les informations suivantes :In the Create New Storage Account window, enter the following information:

    • Groupe de ressources : spécifie le groupe de ressources pour votre machine virtuelle.Resource Group: Specifies the resource group for your virtual machine. Sélectionnez l’une des options suivantes :Select one of the following options:

      • Créer : spécifie que vous souhaitez créer un groupe de ressources.Create new: Specifies that you want to create a new resource group.

      • Utiliser l’existant : spécifie que vous souhaitez sélectionner un groupe de ressources déjà associé à votre compte Azure.Use existing: Specifies that you want to select a resource group that is already associated with your Azure account.

        La boîte de dialogue Créer un compte de stockage

    • Compte de stockage : spécifie le compte de stockage à utiliser pour le stockage de votre machine virtuelle.Storage account: Specifies the storage account to use for storing your virtual machine. Vous pouvez utiliser un compte de stockage existant ou en créer un nouveau.You can use an existing storage account or create a new account.

    • Réseau virtuel et Sous-réseau : spécifient le réseau virtuel et le sous-réseau auxquels se connectera votre machine virtuelle.Virtual Network and Subnet: Specifies the virtual network and subnet that your virtual machine will connect to. Vous pouvez utiliser un réseau et un sous-réseau existants, ou créer un réseau et un sous-réseau.You can use an existing network and subnet, or you can create a new network and subnet. Si vous sélectionnez Créer, la boîte de dialogue suivante s’affiche :If you select Create new, the following dialog box is displayed:

      La boîte de dialogue Créer un réseau virtuel

  9. Dans la fenêtre Ressources associées, entrez les informations suivantes :In the Associated Resources window, enter the following information:

    • Adresse IP publique : spécifie l’adresse IP externe de votre machine virtuelle.Public IP address: Specifies an external-facing IP address for your virtual machine. Vous pouvez choisir de créer une adresse IP ou, si votre machine virtuelle n’a pas besoin d’adresse IP publique, vous pouvez sélectionner (Aucune) .You can choose to create a new IP address or, if your virtual machine will not have a public IP address, you can select (None).

    • Groupe de sécurité réseau : spécifie un pare-feu réseau facultatif pour votre machine virtuelle.Network security group: Specifies an optional networking firewall for your virtual machine. Vous pouvez sélectionner un pare-feu existant ou, si votre machine virtuelle n’a pas besoin de pare-feu réseau, vous pouvez sélectionner (Aucun) .You can select an existing firewall or, if your virtual machine will not use a network firewall, you can select (None).

    • Groupe à haute disponibilité : spécifie un groupe à haute disponibilité auquel votre machine virtuelle peut appartenir.Availability set: Specifies an optional availability set that your virtual machine can belong to. Vous pouvez sélectionner un groupe à haute disponibilité, créer un groupe à haute disponibilité ou, si votre machine virtuelle ne doit pas appartenir à un groupe à haute disponibilité, vous pouvez sélectionner (Aucun) .You can select an existing availability set or create a new availability set or, if your virtual machine will not belong to an availability set, you can select (None).

    Fenêtre ressources associées

  10. Cliquez sur Terminer.Click Finish.

    Votre nouvelle machine virtuelle s’affiche dans la fenêtre de l’outil Explorateur Azure.Your new virtual machine is displayed in the Azure Explorer tool window.

    Nouvelle machine virtuelle

Redémarrage d’une machine virtuelle dans EclipseRestart a virtual machine in Eclipse

Pour redémarrer une machine virtuelle à l’aide de l’Explorateur Azure dans Eclipse, procédez comme suit :To restart a virtual machine by using the Azure Explorer in Eclipse, do the following:

  1. Dans l’affichage Explorateur Azure, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle, puis sélectionnez Redémarrer.In the Azure Explorer view, right-click the virtual machine, and then select Restart.

    Commande Redémarrer de la machine virtuelle

  2. Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur Oui.In the confirmation window, click Yes.

    La fenêtre de confirmation de redémarrage

Arrêt d’une machine virtuelle dans EclipseShut down a virtual machine in Eclipse

Pour arrêter une machine virtuelle en cours d’exécution à l’aide de l’Explorateur Azure dans Eclipse, procédez comme suit :To shut down a running virtual machine by using the Azure Explorer in Eclipse, do the following:

  1. Dans l’affichage Explorateur Azure, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle, puis sélectionnez Arrêter.In the Azure Explorer view, right-click the virtual machine, and then select Shutdown.

    Commande Arrêter de la machine virtuelle

  2. Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur Oui.In the confirmation window, click Yes.

    La fenêtre de confirmation d’arrêt de machine virtuelle

Suppression d’une machine virtuelle dans EclipseDelete a virtual machine in Eclipse

Pour supprimer une machine virtuelle à l’aide de l’Explorateur Azure dans Eclipse, procédez comme suit :To delete a virtual machine by using the Azure Explorer in Eclipse, do the following:

  1. Dans l’affichage Explorateur Azure, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle, puis sélectionnez Supprimer.In the Azure Explorer view, right-click the virtual machine, and then select Delete.

    Commande Supprimer de la machine virtuelle

  2. Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur Oui.In the confirmation window, click Yes.

    La fenêtre de confirmation de suppression de machine virtuelle

Étapes suivantesNext steps

Pour plus d’informations sur les tailles et tarifications des machines virtuelles Azure, voir les ressources suivantes :For more information about Azure virtual-machine sizes and pricing, see the following resources:

Pour signaler des bogues ou demander de nouvelles fonctionnalités, créez une entrée dans notre dépôt GitHub.To report bugs or request new features, create issues on our GitHub repository. Vous pouvez aussi poser des questions sur Stack Overflow avec la balise azure-java-tools.Or, ask questions on Stack Overflow with tag azure-java-tools.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Java avec Azure, consultez les liens suivants :For more information about using Java with Azure, see the following links: