Ajouter une machine virtuelle à un laboratoire dans Azure DevTest LabsAdd a VM to a lab in Azure DevTest Labs

Si vous avez déjà créé votre première machine virtuelle, vous l’avez probablement fait à partir d’une image de la Place de marché préchargée.If you have already created your first VM, you likely did so from a pre-loaded marketplace image. Maintenant, si vous souhaitez ajouter d’autres machines virtuelles à votre laboratoire, vous pouvez également choisir une base qui est soit une image personnalisée soit une formule.Now, if you want to add subsequent VMs to your lab, you can also choose a base that is either a custom image or a formula. Ce didacticiel vous guide tout au long de l’utilisation du Portail Azure pour ajouter une machine virtuelle à un laboratoire dans DevTest Labs.This tutorial walks you through using the Azure portal to add a VM to a lab in DevTest Labs.

Cet article vous montre également comment gérer les artefacts d’une machine virtuelle dans votre laboratoire.This article also shows you how to manage the artifacts for a VM in your lab.

Procédure d’ajout d’une machine virtuelle à un laboratoire dans Azure DevTest LabsSteps to add a VM to a lab in Azure DevTest Labs

  1. Connectez-vous au Portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Sélectionnez Tous les services, puis DevTest Labs dans la section DEVOPS.Select All Services, and then select DevTest Labs in the DEVOPS section. Si vous sélectionnez * (étoile) à côté de DevTest Labs dans la section DEVOPS,If you select * (star) next to DevTest Labs in the DEVOPS section. cette action ajoute DevTest Labs au menu de navigation de gauche afin que vous puissiez y accéder facilement la prochaine fois.This action adds DevTest Labs to the left navigational menu so that you can access it easily the next time. Vous pouvez ensuite sélectionner DevTest Labs dans le menu de navigation de gauche.Then, you can select DevTest Labs on the left navigational menu.

    Tous les services - Sélectionner DevTest Labs

  3. Dans la liste des laboratoires, sélectionnez le laboratoire dans lequel vous souhaitez créer la machine virtuelle.From the list of labs, select the lab in which you want to create the VM.

  4. Dans la page Vue d’ensemble du laboratoire, sélectionnez + Ajouter.On the lab's Overview page, select + Add.

    Ajout du bouton de machine virtuelle

  5. Dans la page Choisir une base, sélectionnez une image de la Place de marché pour la machine virtuelle.On the Choose a base page, select a marketplace image for the VM.

  6. Sur l’onglet Paramètres de base de la page Machine virtuelle, effectuez les actions suivantes :On the Basic Settings tab of the Virtual machine page, do the following actions:

    1. Entrez un nom pour la machine virtuelle dans la zone de texte Nom de la machine virtuelle.Enter a name for the VM in the Virtual machine name text box. La zone de texte est préremplie avec un nom unique généré automatiquement.The text box is pre-filled for you with a unique auto-generated name. Le nom correspond au nom d’utilisateur de votre adresse e-mail, suivi d’un numéro unique à trois chiffres.The name corresponds to the user name within your email address followed by a unique 3-digit number. Cette fonctionnalité vous évite d’avoir à penser à un nom d’ordinateur et à le taper chaque fois que vous créez une machine.This feature saves you the time to think of a machine name and type it every time you create a machine. Vous pouvez remplacer cette valeur renseignée automatiquement par un nom de votre choix si vous le souhaitez.You can override this auto-filled field with a name of your choice if you wish to. Pour remplacer le nom de machine virtuelle renseigné automatiquement, entrez un nom dans la zone de texte Nom de la machine virtuelle.To override the auto-filled name for the VM, enter a name in the Virtual machine name text box.

    2. Entrez un nom d’utilisateur qui obtient les privilèges d’administrateur sur la machine virtuelle.Enter a User Name that is granted administrator privileges on the virtual machine. Le nom d’utilisateur de la machine est prérenseigné avec un nom unique généré automatiquement.The user name for the machine is pre-filled with a unique auto-generated name. Le nom correspond au nom d’utilisateur de votre adresse e-mail.The name corresponds to the user name within your email address. Cette fonctionnalité vous évite d’avoir à penser à un nom d’utilisateur chaque fois que vous créez une machine.This feature saves you the time to decide on a username every time you create a new machine. Là encore, vous pouvez remplacer cette valeur renseignée automatiquement par un nom d’utilisateur de votre choix si vous le souhaitez.Again, you can override this auto-filled field with a username of your choice if you wish to. Pour remplacer le nom d’utilisateur renseigné automatiquement, entrez une valeur dans la zone de texte Nom d’utilisateur.To override the auto-filled value for user name, enter a value in the User Name text box. Cet utilisateur obtient des privilèges d’administrateur sur la machine virtuelle.This user is granted administrator privileges on the virtual machine.

    3. Si vous créez la première machine virtuelle dans le laboratoire, entrez un mot de passe pour l’utilisateur.If you are creating first VM in the lab, enter a password for the user. Pour enregistrer ce mot de passe comme mot de passe par défaut dans le coffre de clés Azure associé au laboratoire, sélectionnez Enregistrer comme mot de passe par défaut.To save this password as a default password in the Azure key vault associated with the lab, select Save as default password. Le mot de passe par défaut est enregistré dans le coffre de clés sous le nom : VmPassword.The default password is saved in the key vault with the name: VmPassword. Quand vous essaierez de créer d’autres machines virtuelles dans le laboratoire, VmPassword sera sélectionné automatiquement comme mot de passe.When you try to create subsequent VMs in the lab, VmPassword is automatically selected for the password. Pour remplacer la valeur, décochez la case Utiliser un secret enregistré, puis entrez un mot de passe.To override the value, clear the Use a saved secret check box, and enter a password.

      Choisir une base

      Vous pouvez également enregistrer d’abord les secrets dans le coffre de clés, puis les utiliser lors de la création d’une machine virtuelle dans le laboratoire.You can also save secrets in the key vault first and then use it while creating a VM in the lab. Pour plus d’informations, consultez Stocker des secrets dans un coffre de clés.For more information, see Store secrets in a key vault. Pour utiliser le mot de passe stocké dans le coffre de clés, sélectionnez Utiliser un secret enregistré et spécifiez une valeur de clé correspondant à votre secret (mot de passe).To use the password stored in the key vault, select Use a saved secret, and specify a key value that corresponds to your secret (password).

    4. Dans la section Autres options, sélectionnez Modifier la taille.In the More options section, select Change size. Sélectionnez l’un des éléments prédéfinis qui spécifient les cœurs du processeur, la taille de la RAM et la taille du disque dur de la machine virtuelle à créer.Select one of the predefined items that specify the processor cores, RAM size, and the hard drive size of the VM to create.

    5. Sélectionnez Ajouter ou supprimer des artefacts.Select Add or Remove Artifacts. Sélectionnez et configurez les artefacts que vous souhaitez ajouter à l’image de base.Select and configure the artifacts that you want to add to the base image. Remarque : Si vous n’êtes pas familier avec DevTest Labs ou avec la configuration d’artefacts, reportez-vous à la section Ajout d’un artefact existant à une machine virtuelle, puis reprenez la procédure à ce stade.Note: If you're new to DevTest Labs or configuring artifacts, refer to the Add an existing artifact to a VM section, and then return here when finished.

  7. Basculez vers l’onglet Paramètres avancés en haut et effectuez les actions suivantes :Switch to the Advanced Settings tab at the top, and do the following actions:

    1. Pour changer le réseau virtuel où se trouve la machine virtuelle, sélectionnez Changer le réseau virtuel.To change the virtual network that the VM is in, select Change VNet.

    2. Pour changer de sous-réseau, sélectionnez Changer de sous-réseau.To change the subnet, select Change subnet.

    3. Spécifiez si l’adresse IP de la machine virtuelle est publique, privée ou partagée.Specify whether the IP address of the VM is public, private, or shared.

    4. Pour supprimer automatiquement la machine virtuelle, spécifiez la date et l’heure d’expiration.To automatically delete the VM, specify the expiration date and time.

    5. Pour rendre la machine virtuelle revendicable par un utilisateur de laboratoire, sélectionnez Oui pour l’option Make this machine claimable (Rendre cette machine revendicable).To make the VM claimable by a lab user, select Yes for Make this machine claimable option.

    6. Spécifiez le nombre d’instances de machine virtuelle que vous souhaitez rendre disponibles aux utilisateurs de votre laboratoire.Specify the number of the instances of VM that you want to make it available to your lab users.

      Choisir une base

  8. Sélectionnez Créer pour ajouter la machine virtuelle spécifiée au laboratoire.Select Create to add the specified VM to the lab.

    La page du laboratoire affiche l’état de la création de la machine virtuelle, tout d’abord sous la forme Création en cours, puis sous la forme En cours d’exécution après le démarrage de la machine virtuelle.The lab page displays the status of the VM's creation - first as Creating, then as Running after the VM has been started.

    État de la création de la machine virtuelle

Ajout d’un artefact existant à une machine virtuelleAdd an existing artifact to a VM

Au cours de la création d’une machine virtuelle, vous pouvez ajouter des artefacts existants.While creating a VM, you can add existing artifacts. Chaque laboratoire comprend des artefacts provenant du dépôt d’artefacts DevTest Labs public, ainsi que les artefacts que vous avez créés et ajoutés à votre propre dépôt d’artefacts.Each lab includes artifacts from the Public DevTest Labs Artifact Repository as well as artifacts that you've created and added to your own Artifact Repository.

  • Les artefacts Azure DevTest Labs vous permettent de spécifier les actions qui sont effectuées lorsque la machine virtuelle est approvisionnée (exécution de scripts Windows PowerShell, exécution de commandes Bash, installation de logiciel, etc.).Azure DevTest Labs artifacts let you specify actions that are performed when the VM is provisioned, such as running Windows PowerShell scripts, running Bash commands, and installing software.
  • Les paramètres de l’artefact vous permettent de personnaliser l’artefact pour votre scénario particulierArtifact parameters let you customize the artifact for your particular scenario

Pour découvrir comment créer des artefacts, consultez l’article Découvrez comment créer vos propres artefacts pour les utiliser avec DevTest Labs.To discover how to create artifacts, see the article, Learn how to author your own artifacts for use with DevTest Labs.

  1. Connectez-vous au Portail Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Sélectionnez Tous les services, puis DevTest Labs dans la liste.Select All Services, and then select DevTest Labs from the list.
  3. Dans la liste des laboratoires, sélectionnez le laboratoire contenant la machine virtuelle avec laquelle vous souhaitez travailler.From the list of labs, select the lab containing the VM with which you want to work.
  4. Sélectionnez Mes machines virtuelles.Select My virtual machines.
  5. Sélectionnez la machine virtuelle qui vous intéresse.Select the desired VM.
  6. Sélectionnez Gérer les artefacts.Select Manage artifacts.
  7. Sélectionnez Appliquer des artefacts.Select Apply artifacts.
  8. Dans le volet Appliquer des artefacts, sélectionnez l’artefact que vous souhaitez ajouter à la machine virtuelle.On the Apply artifacts pane, select the artifact you wish to add to the VM.
  9. Dans le volet Ajouter un artefact, entrez les valeurs de paramètre requises et tous les paramètres facultatifs dont vous avez besoin.On the Add artifact pane, enter the required parameter values and any optional parameters that you need.
  10. Sélectionnez Ajouter pour ajouter l’artefact et revenir au volet Appliquer des artefacts.Select Add to add the artifact and return to the Apply artifacts pane.
  11. Continuez à ajouter des artefacts en fonction des besoins de votre machine virtuelle.Continue adding artifacts as needed for your VM.
  12. Une fois que vous avez ajouté vos artefacts, vous pouvez modifier l’ordre dans lequel les artefacts sont exécutés.Once you've added your artifacts, you can change the order in which the artifacts are run. Vous pouvez également revenir à Afficher ou modifier un artefact.You can also go back to view or modify an artifact.
  13. Lorsque vous avez terminé d’ajouter des artefacts, sélectionnez Appliquer.When you're done adding artifacts, select Apply

Modification de l'ordre dans lequel les artefacts sont exécutésChange the order in which artifacts are run

Par défaut, les actions des artefacts sont exécutées dans l'ordre dans lequel ceux-ci sont ajoutés à la machine virtuelle.By default, the actions of the artifacts are executed in the order in which they are added to the VM. Les étapes suivantes montrent comment modifier l’ordre dans lequel les artefacts sont exécutés.The following steps illustrate how to change the order in which the artifacts are run.

  1. En haut du volet Appliquer des artefacts, sélectionnez le lien indiquant le nombre d’artefacts ajoutés à la machine virtuelle.At the top of the Apply artifacts pane, select the link indicating the number of artifacts that have been added to the VM.

    Nombre d’artefacts ajoutés à la machine virtuelle

  2. Dans le volet Artefacts sélectionnés, effectuez un glisser-déplacer sur les artefacts dans l’ordre souhaité.On the Selected artifacts pane, drag and drop the artifacts into the desired order. Remarque : Si vous avez des difficultés à faire glisser l’artefact, vérifiez que vous effectuez cette opération à partir du côté gauche de l’artefact.Note: If you have trouble dragging the artifact, make sure that you are dragging from the left side of the artifact.

  3. Cliquez sur OK quand vous avez terminé.Select OK when done.

Afficher ou modifier un artefactView or modify an artifact

Les étapes suivantes montrent comment afficher ou modifier les paramètres d’un artefact :The following steps illustrate how to view or modify the parameters of an artifact:

  1. En haut du volet Appliquer des artefacts, sélectionnez le lien indiquant le nombre d’artefacts ajoutés à la machine virtuelle.At the top of the Apply artifacts pane, select the link indicating the number of artifacts that have been added to the VM.

    Nombre d’artefacts ajoutés à la machine virtuelle

  2. Dans le volet Artefacts sélectionnés, sélectionnez l’artefact que vous voulez visualiser ou modifier.On the Selected artifacts pane, select the artifact that you want to view or edit.

  3. Dans le volet Ajouter un artefact, apportez les modifications nécessaires, puis cliquez sur OK pour fermer le volet Ajouter un artefact.On the Add artifact pane, make any needed changes, and select OK to close the Add artifact pane.

  4. Cliquez sur OK pour fermer le volet Artefacts sélectionnés.Select OK to close the Selected artifacts pane.

Enregistrer un modèle Azure Resource ManagerSave Azure Resource Manager template

Un modèle Azure Resource Manager constitue un moyen déclaratif de définir un déploiement qui peut être répété.An Azure Resource Manager template provides a declarative way to define a repeatable deployment. Les étapes suivantes expliquent comment enregistrer le modèle Azure Resource Manager pour la machine virtuelle en cours de création.The following steps explain how to save the Azure Resource Manager template for the VM being created. Une fois enregistré, vous pouvez utiliser le modèle Azure Resource Manager pour déployer de nouvelles machines virtuelles avec Azure PowerShell.Once saved, you can use the Azure Resource Manager template to deploy new VMs with Azure PowerShell.

  1. Dans le volet Machine virtuelle, sélectionnez Afficher le modèle Azure Resource Manager.On the Virtual machine pane, select View Azure Resource Manager Template.
  2. Dans le volet Afficher le modèle Azure Resource Manager, sélectionnez le texte du modèle.On the View Azure Resource Manager template pane, select the template text.
  3. Copiez le texte sélectionné dans le Presse-papiers.Copy the selected text to the clipboard.
  4. Cliquez sur OK pour fermer le volet Afficher le modèle Azure Resource Manager.Select OK to close the View Azure Resource Manager Template pane.
  5. Ouvrez un éditeur de texte.Open a text editor.
  6. Collez le texte du modèle depuis le Presse-papiers.Paste in the template text from the clipboard.
  7. Enregistrez le fichier pour une utilisation ultérieure.Save the file for later use.

Prise en main d’Azure DevTest LabsGet started with Azure DevTest Labs

Vous êtes un nouvel utilisateur d’Azure ?New to Azure? Créer un compte Azure gratuit.Create a free Azure account.

Vous avez déjà un compte Azure ?Already on Azure? Prise en main de votre premier labo avec DevTest Labs.Get started with your first lab in DevTest Labs.

Prenez en main Azure DevTest Labs en quelques minutes.Get started with Azure DevTest Labs in minutes

Étapes suivantesNext steps