S’inscrire dans le centre de développementRegister in Dev Center

Ouvrez une nouvelle session de navigation Internet Explorer InPrivate ou Chrome Incognito pour vérifier que vous n’êtes pas connecté à un compte de navigateur personnel.To help verify that you are not logged into a personal browser account, open a new Internet Explorer InPrivate or Chrome Incognito browsing session.

  1. S’inscrire en tant que vendeur dans le centre de développement.Register as a seller in Dev Center.
  2. Exécutez les étapes de l’Assistant Help us protect your account, qui permet de vérifier votre identité à l’aide de votre téléphone numéro ou adresse e-mail.Complete the Help us protect your account wizard, which verifies your identity using your phone number or email address.
  1. Dans la section Registration - Account Info, sélectionnez le pays/la région du compte dans le menu déroulant Pays/région du compte.In the Registration - Account Info section, select your account country or region from the Account country/region drop-down menu.
>[!WARNING]
>To sell your services in Azure Marketplace, verify that your registered entity is from one of the approved *sell-from* countries/regions. The location restriction is required for payout and taxation reasons. 
>*   For more information, visit the Azure Marketplace Participation Policies page located at [azure.microsoft.com/support/legal/marketplace/participation-policies](https://azure.microsoft.com/support/legal/marketplace/participation-policies).  
  1. Pour Type de compte, sélectionnez la case d’option Company.For Account Type, select the Company radio button.

    Cliquez sur le bouton Suivant.Click on the Next button.

  2. Pour Nom complet de l’éditeur, indiquez le nom d’affichage (en général le nom de votre entreprise).For Publisher display name, enter the display name (typically the name of your company).

    Notes

    Le nom complet de l’éditeur entré dans le centre de développement ne figure pas dans la Place de marché Azure lorsque votre offre est répertoriée, mais vous devez renseigner cette case pour terminer le processus d’inscription.The publisher display name entered in Dev Center is not displayed in Azure Marketplace when your offer is listed, but you must fill this box to complete the registration process.

  3. Pour Coordonnées, saisissez les informations requises pour la vérification du compte.For Contact info, enter the information required for the account verification.

    Important

    Vous devez fournir des coordonnées précises.You must provide accurate contact information. Le processus de vérification utilise vos coordonnées pour approuver votre entreprise dans le centre de développement.The verification process uses your contact information to approve your company in Dev Center.

  4. Pour Approbateur de l’entreprise, saisissez les coordonnées de l’approbateur.For Company Approver, enter the contact information for the approver. Un approbateur vérifie que vous êtes autorisé à créer un compte dans le centre de développement pour votre organisation.An approver verifies that you are authorized to create an account in Dev Center for your organization.

    Cliquez sur le bouton Suivant.Click on the Next button.

  1. Dans la section Registration - Payment, vous devez entrer vos informations de paiement pour payer pour votre compte Centre de développement.In the Registration - Payment section, you must enter your payment information to pay for your Dev Center account.

    • Pour Code promotionnel, entrez un code promotionnel qui couvre le coût de l’inscription.For Promo code, enter a promo code that covers the cost of registration.
    • Pour Facturation, entrez les informations de votre carte de crédit.For Billing, provide your credit card information. Sur certains marchés, il est possible d’utiliser des informations PayPal à la place d’une carte de crédit.PayPal information may be used in place of a credit card in supported markets.

    Cliquez sur le bouton Suivant.Click on the Next button.

  1. Dans la section Registration - Review, vérifiez vos informations de compte et confirmez que tout est correct.In the Registration - Review section, review your account information and confirm that everything is correct.

    Lisez les conditions générales du contrat d’éditeur de la Place de marché Microsoft Azure.Read the terms and conditions of the Microsoft Azure Marketplace publisher agreement.

    Cliquez sur la case à cocher pour indiquer vous avez lu ces conditions et que vous les acceptez.Click on the check-box to indicate that you have read and accepted the terms.

    Cliquez sur le bouton Terminer pour recevoir un e-mail de confirmation.Click on the Finish button to be sent a confirmation email message.

  2. Choisissez les étapes suivantes à l’aide du modèle de facturation pour votre offre.Choose the next steps using the billing model for your offer.

    Modèle de facturationBilling model Étapes suivantesNext steps
    GratuitFree Accédez au Portail Cloud Partner.Go to Cloud Partner Portal.
    • Pour publier sur la Place de marché Azure, consultez la page Portail Cloud Partner à l’adresse cloudpartner.azure.com.To publish on the Azure Marketplace, visit the Cloud Partner Portal page located at cloudpartner.azure.com.
    Commercial (transaction)Commercial (transact) Mettez à jour les informations de votre compte.Update your account information.
    • Un exemple d’offre commerciale est une offre de machine virtuelle avec un modèle de facturation horaire.An example of a commercial offer is a VM offer with an hourly billing model.

Obtenir de l’aide avec l’inscription dans le centre de développementGet Help with Dev Center Registration

Si vous rencontrez des problèmes avec l’inscription dans le centre de développement, procédez comme suit pour envoyer un ticket de support.If you have issues with Dev Center registration, then follow these steps to submit a support ticket.

  1. Accédez au support du centre de développement.Go to Dev Center support.
  2. Dans la section Nous contacter, cliquez sur le bouton Signaler un incident.In Contact Us section, click on the Submit an incident button.
Select `Help with Dev Center` from the *Problem type* drop-down menu.  

Select `Publish and manage apps` from the *Category* drop-down menu.  

Click on the Start email button.  
  1. Dans la page de connexion, connectez-vous à l’aide d’un ID Microsoft.On the sign-in page, sign in using any Microsoft ID. Si vous n’en avez pas, créez-en un.If you do not have a Microsoft ID, then create one.
    • Pour plus d’informations sur la création d’un ID Microsoft, consultez la section Instructions pour la création d’un ID Microsoft dans le but de gérer un compte Place de marché Microsoft Azure.For more information about creating a Microsoft ID, visit the Guidelines for creating a Microsoft ID to manage an Azure Marketplace account section.
  2. Remplissez les détails du problème.Fill in the details of the issue.
  3. Pour envoyer le ticket, cliquez sur le bouton Envoyer.To submit the ticket, click on the Submit button.

Problème : Ajouter des informations fiscales et bancaires pour les paiements des éditeursIssue: Add bank and tax information for publisher payouts

Les informations fiscales et bancaires sont requises pour toutes les offres commerciales utilisant le type de référencement transact.The bank and tax information is required for all commercial offers using the transact listing type.

  • Si vous publiez des offres commerciales à des fins d’achat, alors vous devez ajouter des informations de paiement et fiscales, et demander la validation dans le Centre de développement.If you are publishing commercial offers for purchase, then you must add payout and tax information and request validation in Dev Center.

    Important

    Pour les offres commerciales (transact), vous devez renseigner les informations fiscales et bancaires avant de pouvoir envoyer (push) vos offres en production.For commercial offers (transact), you must complete the bank and tax information before you are able to push your offers to production.

  • Si vous publiez uniquement des offres gratuites ou de type BYOL, alors vous n’êtes pas obligé de renseigner ces informations.If you are publishing only free or BYOL offers, then you are not required to add the information. Vous pourrez ajouter les informations ultérieurement, mais la validation des informations fiscales prend un certain temps.You may add the information later, but validation of the tax information takes some time. Si vous envisagez de proposer des offres commerciales à des fins d’achat, vous devez ajouter les informations dès que possible.If you plan to offer commercial offers for purchase, then you should add the information as soon as possible.

Ajouter des informations bancairesAdd bank information

  1. Connectez-vous au Centre de développement à l’aide de votre ID Microsoft.Sign into Dev Center using your Microsoft ID.

    • Pour vous connecter au Centre de développement, visitez la page Centre de développement Windows à l’adresse dev.windows.com.To sign into Dev Center, visit the Windows Dev Center page located at dev.windows.com.
  2. Sélectionnez Compte de paiement dans le menu de gauche.Select Payout account on the left menu.

  3. Sur la page Choose payment method, sélectionnez Bank account ou PayPal.On the Choose payment method page, select Bank account or PayPal.

    Important

    Si des clients achètent vos offres commerciales sur la Place de marché, votre compte de paiement sera crédité du montant de ces achats.If you have commercial offers that customers purchase on the Marketplace, then your payout account is where you receive payout for the purchases.

  4. Entrez les informations de paiement.Enter the payment information. Après avoir vérifié que les informations sont correctes, cliquez sur le bouton Enregistrer.After you have verified that the information is correct, click on the Save button.

    Important

    Si vous mettez à jour ou modifiez votre compte de paiement, vous devez suivre les mêmes étapes en remplaçant les informations actuelles par les nouvelles informations.If you update or change your payout account, then you must follow the same steps replacing the current information with the new information. Les modifications apportées à votre compte de paiement peuvent retarder les paiements jusqu’à un cycle de paiement.Changes to your payout account may delay payments up to one payment cycle. Ce retard se produit car Microsoft doit vérifier la modification du compte, tout comme lors de la première configuration votre compte de paiement.This delay occurs because Microsoft must verify the account change, this is the same as when you first set-up your payout account. Une fois votre compte vérifié, vous recevez l’intégralité de vos paiements.You get paid the full amount after your account has been verified. Les paiements dus pour le cycle de paiement actuel sont ajoutés au suivant.Any payments due from the current payment cycle are added to the next cycle.

  5. Cliquez sur le bouton Suivant.Click on the Next button.


Ajouter des informations fiscalesAdd tax information

  1. Connectez-vous au Centre de développement à l’aide de votre ID Microsoft.Sign into Dev Center using your Microsoft ID.

    • Pour vous connecter au Centre de développement, visitez la page Centre de développement Windows à l’adresse dev.windows.com.To sign into Dev Center, visit the Windows Dev Center page located at dev.windows.com.
  2. Sélectionnez Profil fiscal dans le menu de gauche.Select Tax profile on the left menu.

  3. Sur la page Set up your tax form, sélectionnez votre pays ou région de résidence permanente.On the Set up your tax form page, select the country or region where you have permanent residency.

    Sélectionnez le pays ou la région de votre citoyenneté principale.Select the country or region where you hold primary citizenship.

    Cliquez sur le bouton Suivant.Click on the Next button.

  4. Entrez vos informations fiscales.Enter your tax details.

  5. Cliquez sur le bouton Suivant.Click on the Next button.

Questions fréquentes (FAQ) :Frequently Asked Questions:

  • Quels éditeurs nécessitent l’enregistrement d’un compte de Centre de développement ?Which publishers requires a Dev Center account registration?

    Les éditeurs qui publient en type de liste Transaction : machine virtuelle, applications Azure : modèles de solution et applications gérées.Publisher who are publishing in Transact listing type: VM, Azure apps: solution templates and managed apps.

  • Pourquoi un compte de Centre de développement est-il nécessaire ?Why is Dev Center account required?

    Un compte de Centre de développement est nécessaire pour que Microsoft puisse facturer le type de liste Transact au client pour le compte de l’éditeur.Dev Center account is a required to enable Microsoft to bill the customer on the publisher’s behalf for Transact listing type. L’enregistrement d’un compte de Centre de développement permet à Microsoft de valider les informations juridiques, fiscales et bancaires de votre société.Dev Center account registration enables Microsoft to validate the legal, tax, and banking information for your company. Cliquez ici pour en savoir plus.To learn more click here.

  • Comment procéder à l’inscription au Centre de développement ?How do I get started with Dev Center registration?

    Pour éviter une duplication, vérifiez que votre entreprise ne dispose pas déjà d’un compte de Centre de développement.To prevent duplication, verify that your company does not already have a Dev Center account registered. Vous devez être connecté avec le compte Microsoft que vous souhaitez associer à votre compte de développeur.You must be signed in with the Microsoft account that you want to associate with your developer account. Si vous n’avez pas de compte Microsoft, vous pouvez créer un compte ici.If you don’t already have a Microsoft account, you can create a new account here. (exemple : contoso_marketplace@live.com) Pour se connecter et s’inscrire, accédez à https://dev.windows.com/registration?accountProgram=Azure(example: contoso_marketplace@live.com) To sign in and register, go to https://dev.windows.com/registration?accountProgram=Azure
    Pour en savoir plus sur le processus d’inscription, cliquez ici.To learn more on registration process click here.

  • Quel type de compte choisir, « Individuel » ou « Société » ?Should I choose 'Individual' or 'Company' account type?

    Pour publier une offre Transact sur la Place de marché, vous devez sélectionner le compte Société lors de l’enregistrement de votre compte Centre de développement.To publish a transact offer on Marketplace, you need to select Company account when registering for your Dev Center account.

  • Est-il possible de changer mon type de compte « Individuel » en « Société » après la création du compte ?Can I change my account type from 'Individual' to 'Company' account after account creation?

    Non, le type de compte ne peut pas être mis à jour une fois que le compte est créé.No, the account type cannot be updated once the account is created.

  • Pourquoi le message d’erreur « La ville est obligatoire » s’affiche alors que j’ai correctement entré la ville ?Why do I get a ‘City is required’ error message though I have entered the city correctly?

    Vérifiez bien que le code postal indiqué est correct.Check to make sure the zip code is correctly entered too. Il y a une validation de ville et de code postal.There is a city, zip code validation.

  • Comment obtenir un code promotionnel ?How can I get a promo code?

    Finissez de remplir le formulaire d’Inscription à la Place de marché pour recevoir un code promotionnel du Centre de développement.Complete the Marketplace Registration form to receive a Dev Center promotional code. Pour plus d’informations, consultez Créer un compte Espace partenaires.See how to create a Partner Center account for more information.

  • Et ensuite, que se passe-t-il après l’inscription ?What should I expect after I complete the registration?

    Recherchez un e-mail provenant de verify@microsoft.com avec pour ligne d’objet « Action nécessaire : Vérifiez votre compte de messagerie Microsoft ».Look for an email from verify@microsoft.com with subject line “Action needed: Verify your email account with Microsoft”. Cliquez sur le lien de vérification soumis à une contrainte de temps pour terminer l’inscription.Click on the time sensitive verification link to complete registration. Si vous n’avez reçu aucun e-mail dans les 24 heures, vérifiez votre dossier de courrier indésirable.If you have not received an email within 24hrs, please check the spam folder.

  • Quelles sont les étapes suivantes après la vérification du Centre de développement ?What are the next steps after Dev Center verification?

    Accédez à « Vos programmes » (https://developer.microsoft.com/dashboard/Account/Programs) et connectez-vous au compte de Centre de développement.Go to “Your programs” (https://developer.microsoft.com/dashboard/Account/Programs) and log into the Dev Center account. Si vous ne voyez pas Azure en tant que programme enregistré, regardez sous « Programmes recommandé pour vous », puis recherchez Azure pour sélectionner « Prise en main ».If you don’t see Azure as a registered program, look under “Recommended programs for you”, and then look for Azure to select “Get Started.”

  • Comment lier mon compte Centre de développement à mon profil d’éditeur portail Cloud Partner ?How do I link my Dev Center account to my Cloud Partner Portal publisher profile?

    La dernière étape avant la publication consiste à est associer votre compte de centre de développement à votre profil de portail Cloud Partner.The final step before publishing is linking your Dev Center account to your Cloud Partner Portal profile. Si votre compte Centre de développement est différent de votre compte sur le portail Cloud Partner, ajoutez votre compte Centre de développement en tant que nouvel utilisateur dans le portail Cloud Partner.If your Dev Center account is different from your account on Cloud Partner Portal, add your Dev Center account as a new user in the Cloud Partner Portal. Connectez-vous au portail Cloud Partner avec votre compte Centre de développement.Login to the Cloud Partner Portal with your Dev Center Account. Sélectionnez Profil d’éditeur dans le menu en haut à droite de votre navigateur web.Select Publisher profile on menu located on the top right of your web browser. Sélectionnez le lien du compte Centre de développement.Select Link Dev Center Account.

  • Pourquoi mon application du Centre de développement est-elle rejetée ?Why is my Dev Center application rejected?

    La société de validation tierce (Duns & Bradstreet) n’est pas parvenue à vous joindre au numéro de téléphone que vous avez fourni.The third-party vetting company (Duns & Bradstreet) was unable to contact you through the phone number that you have provided. Contactez le support à l’adresse developer.microsoft.com/windows/support pour redémarrer le processus de validationContact support at developer.microsoft.com/windows/support to re-start the vetting process

oror

Le rejet d’une inscription de compte est dû à des raisons géographiques.Account registration are rejected based on geography issues. Les entreprises dont les filiales ne sont pas implantées dans le même lieu géographique que le siège social n’ont besoin que d’un seul compte de Centre de développement.Companies with subsidiaries based in locations different than the headquarters will only need one Dev Center account.

  • Que faire si le nom de société que je souhaite utiliser existe déjà dans le Centre de développement ?What should I do if the company name that I want to use already exists in Dev Center?

    Attribuez un nom de société temporaire, contactez le support à l’adresse developer.microsoft.com/windows/support en lui fournissant des justificatifs officiels de la création de votre société (extrait KBIS).Assign a temporary company name, contact support at developer.microsoft.com/windows/support and provide them your business registration documents.

  • Comment ajouter mes informations fiscales et de paiement ?How do I add my tax and payout information?

    Vous n’êtes pas en mesure de publier des offres Transact sans avoir renseigné les informations fiscales et bancaires dans votre compte de Centre de développement.You will not be able to publish transact offers without completing the tax and bank information in your Dev Center account. Pour plus d’informations sur l’ajout d’informations de compte, consultez Ajouter des informations fiscales et bancaires.For more information about adding account information, visit How to Add bank and tax information.

  • Puis-je changer de compte de connexion Microsoft pour le Centre de développement ?Can I change the Dev Center Microsoft login account?

    Non.No. Après la création d’un compte de Centre de développement, le compte de propriétaire ne peut pas être modifié.Once a Dev Center is created, the owner account cannot be changed. Vous devez recommencer la procédure avec un tout nouveau compte de Centre de développement et le compte Microsoft souhaité.You would have to start over with a brand-new Dev Center account with the desired Microsoft account.

  • Où contacter le support technique pour les problèmes d’inscription au Centre de développement ?Where do I contact support with issues regarding Dev Center registration? Pour accéder au support, consultez la page Support pour développeur Windows à l’adresse developer.microsoft.com/windows/support.To access support, visit the Windows developer support page located at developer.microsoft.com/windows/support.

Étapes suivantesNext steps