Personnaliser un modèle de langage avec le site web Video IndexerCustomize a Language model with the Video Indexer website

Video Indexer vous permet de créer des modèles de langage personnalisés pour la reconnaissance vocale en chargeant un texte d’adaptation, à savoir un texte extrait du domaine de vocabulaire auquel vous souhaitez que le moteur s’adapte.Video Indexer lets you create custom Language models to customize speech recognition by uploading adaptation text, namely text from the domain whose vocabulary you'd like the engine to adapt to. Une fois votre modèle entraîné, les nouveaux mots qui apparaissent dans le texte d’adaptation seront reconnus.Once you train your model, new words appearing in the adaptation text will be recognized.

Pour obtenir une présentation détaillée et les meilleures pratiques pour les modèles de langage personnalisés, consultez Personnaliser un modèle de langage avec Video Indexer.For a detailed overview and best practices for custom language models, see Customize a Language model with Video Indexer.

Vous pouvez utiliser le site web Video Indexer pour créer et modifier des modèles de langage personnalisés dans votre compte, comme décrit dans cette rubrique.You can use the Video Indexer website to create and edit custom Language models in your account, as described in this topic. Vous pouvez également utiliser l'API, comme décrit dans Personnaliser le modèle de langage à l'aide des API.You can also use the API, as described in Customize Language model using APIs.

Créer un modèle de langageCreate a Language model

  1. Accédez au site web Video Indexer, puis connectez-vous.Go to the Video Indexer website and sign in.

  2. Pour personnaliser un modèle dans votre compte, sélectionnez le bouton Personnalisation du modèle de contenu en haut à droite de la page.To customize a model in your account, select the Content model customization button on the top-right corner of the page.

    Personnaliser le modèle de contenu dans Video Indexer

  3. Sélectionnez l'onglet Langage.Select the Language tab.

    La liste des langues prises en charge s'affiche.You see a list of supported languages.

    Liste des modèles de langage dans Video Indexer

  4. Sous la langue de votre choix, sélectionnez Ajouter un modèle.Under the language that you want, select Add model.

  5. Entrez le nom du modèle de langage, puis appuyez sur Entrée.Type in the name for the Language model and hit enter.

    Cette étape crée le modèle et offre la possibilité d’y charger des fichiers texte.This step creates the model and gives the option to upload text files to the model.

  6. Pour ajouter un fichier texte, sélectionnez Ajouter un fichier.To add a text file, select Add file. Votre explorateur de fichiers s’ouvre.Your file explorer will open.

  7. Accédez et sélectionnez le fichier texte de votre choix.Navigate to and select the text file. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers texte à un modèle de langage.You can add multiple text files to a Language model.

    Vous pouvez également ajouter un fichier texte en sélectionnant le bouton  ... situé à droite du modèle de langage, puis en sélectionnant Ajouter un fichier.You can also add a text file by selecting the ... button on the right side of the Language model and selecting Add file.

  8. Une fois les fichiers texte chargés, sélectionnez l’option verte Entraîner.Once you're done uploading the text files, select the green Train option.

    Entraîner un modèle de langage dans Video Indexer

Le processus d'apprentissage peut prendre plusieurs minutes.The training process can take a few minutes. Une fois l'apprentissage terminé, le texte Entraîné apparaît en regard du modèle.Once the training is done, you see Trained next to the model. Vous pouvez afficher un aperçu, télécharger et supprimer le fichier à partir du modèle.You can preview, download, and delete the file from the model.

Modèle de langage entraîné dans Video Indexer

Utiliser un modèle de langage sur une nouvelle vidéoUsing a Language model on a new video

Pour utiliser votre modèle de langage sur une nouvelle vidéo, effectuez l’une des actions suivantes :To use your Language model on a new video, do one of the following actions:

  • Sélectionnez le bouton Charger en haut de la page.Select the Upload button on the top of the page.

    Bouton Charger - Video Indexer

  • Déposez votre fichier audio ou vidéo dans le cercle, ou accédez à votre fichier.Drop your audio or video file into the circle or browse for your file.

    Charger un fichier multimédia - Video Indexer

Vous avez la possibilité de sélectionner la langue source de la vidéo.You're given the option to select the Video source language. Sélectionnez la liste déroulante, puis un modèle de langage que vous avez créé.Select the drop-down and select a Language model that you created from the list. Le langage de votre modèle de langage ainsi que le nom que vous lui avez donné y sont indiqués entre parenthèses.It should say the language of your Language model and the name that you gave it in parentheses.

Sélectionnez l’option Charger située en bas de la page. Votre nouvelle vidéo est alors indexée à l’aide de votre modèle de langage.Select the Upload option in the bottom of the page, and your new video will be indexed using your Language model.

Utiliser un modèle de langage pour réindexerUsing a Language model to reindex

Pour utiliser votre modèle de langage pour réindexer une vidéo de votre collection, accédez aux Vidéo du compte sur la page d'accueil de Video Indexer et pointez sur le nom de la vidéo que vous souhaitez réindexer.To use your Language model to reindex a video in your collection, go to your Account videos on the Video Indexer home page and hover over the name of the video that you want to reindex.

Des options permettant de modifier, de supprimer ou de réindexer votre vidéo s’affichent.You'll see options to edit your video, delete you video, and reindex your video. Sélectionnez l’option permettant de réindexer votre vidéo.Select the option to reindex your video.

Réindexer avec Video Indexer

Vous avez la possibilité de sélectionner la langue source de la vidéo pour réindexer votre vidéo.You're given the option to select the Video source language to reindex your video with. Sélectionnez la liste déroulante, puis un modèle de langage que vous avez créé.Select the drop-down and select a Language model that you created from the list. Le langage de votre modèle de langage ainsi que le nom que vous lui avez donné y sont indiqués entre parenthèses.It should say the language of your language model and the name that you gave it in parentheses.

Choisir la langue de la source vidéo - Réindexer une vidéo avec Video Indexer

Sélectionnez le bouton Réindexer, après quoi votre vidéo sera réindexée à l’aide de votre modèle de langage.Select the Re-index button and your video will be reindexed using your Language model.

Modifier un modèle de langageEdit a Language model

Vous pouvez modifier un modèle de langage en modifiant son nom, en ajoutant ou en supprimant des fichiers.You can edit a Language model by changing its name, adding files to it, and deleting files from it.

Si vous ajoutez ou supprimez des fichiers dans modèle de langage, vous devez réentraîner ce dernier en sélectionnant l’option verte Entraîner.If you add or delete files from the Language model, you'll have to train the model again by selecting the green Train option.

Renommer le modèle de langageRename the Language model

Pour changer le nom du modèle de langage, sélectionnez le bouton de sélection ( ... ) situé à droite du modèle, puis sélectionnez Renommer.You can change the name of the Language model by selecting the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and selecting Rename.

Entrez le nouveau nom, puis appuyez sur Entrée.Type in the new name and hit enter.

Ajouter des fichiersAdd files

Pour ajouter un fichier texte, sélectionnez Ajouter un fichier.To add a text file, select Add file. Votre explorateur de fichiers s’ouvre.Your file explorer will open.

Accédez et sélectionnez le fichier texte de votre choix.Navigate to and select the text file. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers texte à un modèle de langage.You can add multiple text files to a Language model.

Vous pouvez également ajouter un fichier texte en sélectionnant le bouton de sélection ( ... ) situé à droite du modèle de langage, puis en sélectionnant Ajouter un fichier.You can also add a text file by selecting the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and selecting Add file.

Supprimer des fichiersDelete files

Pour supprimer un fichier du modèle de langage, sélectionnez le bouton de sélection ( ... ) situé à droite du fichier texte, puis sélectionnez Supprimer.To delete a file from the Language model, select the ellipsis (...) button on the right side of the text file and select Delete. Une nouvelle fenêtre s’affiche, vous indiquant que cette suppression ne peut pas être annulée.A new window pops up telling you that the deletion can't be undone. Sélectionnez l’option Supprimer dans la nouvelle fenêtre.Select the Delete option in the new window.

Le fichier est complètement supprimé du modèle de langage.This action removes the file completely from the Language model.

Supprimer un modèle de langageDelete a Language model

Pour supprimer un modèle de langage de votre compte, sélectionnez le bouton de sélection ( ... ) situé à droite du modèle, puis sélectionnez Supprimer.To delete a Language model from your account, select the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and select Delete.

Une nouvelle fenêtre s’affiche, vous indiquant que cette suppression ne peut pas être annulée.A new window pops up telling you that the deletion can't be undone. Sélectionnez l’option Supprimer dans la nouvelle fenêtre.Select the Delete option in the new window.

Le modèle de langage est complètement supprimé de votre compte.This action removes the Language model completely from your account. Toute vidéo qui utilisait le modèle de langage supprimé conservera le même index jusqu’à ce que vous la réindexiez.Any video that was using the deleted Language model will keep the same index until you reindex the video. Si vous réindexez la vidéo, vous pouvez lui assigner un nouveau modèle de langage.If you reindex the video, you can assign a new Language model to the video. Sinon, Video Indexer utilisera son modèle par défaut pour réindexer la vidéo.Otherwise, Video Indexer will use its default model to reindex the video.

Personnaliser des modèles de langage en corrigeant les transcriptionsCustomize Language models by correcting transcripts

Video Indexer prend en charge la personnalisation automatique de modèles de langage en fonction des corrections apportées par les utilisateurs aux transcriptions de leurs vidéos.Video Indexer supports automatic customization of Language models based on the actual corrections users make to the transcriptions of their videos.

  1. Pour apporter des corrections à une transcription, ouvrez la vidéo que vous voulez modifier à partir des vidéos du compte.To make corrections to a transcript, open up the video that you want to edit from your Account Videos. Sélectionnez l’onglet Chronologie.Select the Timeline tab.

    Personnaliser un modèle de langage - Onglet Chronologie de Video Indexer

  2. Sélectionnez l’icône de crayon pour modifier votre transcription.Select the pencil icon to edit the transcript of your transcription.

    Personnaliser un modèle de langage - Modifier une transcription - Video Indexer

    Video Indexer capture toutes les lignes que vous corrigez dans la transcription de votre vidéo et les ajoute automatiquement à un fichier texte appelé « From transcript edits ».Video Indexer captures all lines that are corrected by you in the transcription of your video and adds them automatically to a text file called "From transcript edits". Ces modifications servent à réentraîner le modèle de langage spécifique utilisé pour indexer cette vidéo.These edits are used to retrain the specific Language model that was used to index this video.

    Si vous n’avez pas spécifié de modèle de langage lors de l’indexation de cette vidéo, toutes les modifications apportées à cette vidéo seront stockées dans un modèle de langage par défaut appelé « Account adaptations » (Adaptations de compte) dans le langage détecté dans la vidéo.If you didn't specify a Language model when indexing this video, all edits for this video will be stored in a default Language model called "Account adaptations" within the detected language of the video.

    Si plusieurs modifications ont été apportées à la même ligne, seule la dernière version de la ligne corrigée sera utilisée pour mettre à jour le modèle de langage.In case multiple edits have been made to the same line, only the last version of the corrected line will be used for updating the Language model.

    Notes

    Seules les corrections textuelles sont utilisées pour la personnalisation.Only textual corrections are used for the customization. Les corrections qui n’impliquent pas de mots réels (par exemple, des signes de ponctuation ou des espaces) ne sont pas incluses.Corrections that don't involve actual words (for example, punctuation marks or spaces) aren't included.

  3. Vous verrez les corrections de la transcription apparaître sous l’onglet Langue de la page Personnalisation du modèle de contenu.You'll see transcript corrections show up in the Language tab of the Content model customization page.

    Personnaliser un modèle de langage - Video Indexer

    Pour consulter le fichier « À partir des modifications de transcription » pour chacun de vos modèles de langage, sélectionnez-le pour l’ouvrir.To look at the "From transcript edits" file for each of your Language models, select it to open it.

    À partir des modifications de transcription - Video Indexer

Étapes suivantesNext steps

Personnaliser le modèle de langue à l’aide des APICustomize language model using APIs