Configurer la récupération d’urgence vers Azure pour des machines virtuelles VMware localesSet up disaster recovery to Azure for on-premises VMware VMs

Cet article explique comment activer la réplication des machines virtuelles VMware locales pour permettre la reprise d’activité sur Azure à l’aide du service Azure Site Recovery.This article describes how to enable replication for on-premises VMware VMs, for disaster recovery to Azure using the Azure Site Recovery service.

Il s’agit du troisième tutoriel d’une série qui montre comment configurer la reprise d’activité sur Azure pour des machines virtuelles VMware locales.This is the third tutorial in a series that shows you how to set up disaster recovery to Azure for on-premises VMware VMs. Dans le tutoriel précédent, nous avons préparé l’environnement VMware local à la reprise d’activité sur Azure.In the previous tutorial, we prepared the on-premises VMware environment for disaster recovery to Azure.

Ce tutoriel vous montre comment effectuer les opérations suivantes :In this tutorial, you learn how to:

  • Configurer les paramètres de réplication source et un serveur de configuration Site Recovery localSet up the source replication settings, and an on-premises Site Recovery configuration server.
  • Configurer les paramètres de la cible de réplicationSet up the replication target settings.
  • Créer une stratégie de réplication.Create a replication policy.
  • Activer la réplication d’une machine virtuelle VMwareEnable replication for a VMware VM.

Notes

Les tutoriels vous montrent le chemin de déploiement le plus simple pour un scénario.Tutorials show you the simplest deployment path for a scenario. Ils utilisent les options par défaut lorsque cela est possible et n’affichent pas tous les paramètres et chemins d’accès possibles.They use default options where possible, and don't show all possible settings and paths. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez l’article de la section Procédures dans la table des matières de Site Recovery.For detailed instructions, review the article in the How To section of the Site Recovery Table of Contents.

Avant de commencerBefore you start

Effectuez les tutoriels précédents :Complete the previous tutorials:

  1. Vérifiez que vous avez configuré Azure pour permettre la reprise d’activité VMware locale sur Azure.Make sure you've set up Azure for on-premises VMware disaster recovery to Azure.
  2. Suivez ces étapes pour préparer votre déploiement VMware local à la reprise d’activité sur Azure.Follow these steps to prepare your on-premises VMware deployment for disaster recovery to Azure.
  3. Ce didacticiel explique comment répliquer une machine virtuelle unique.In this tutorial we show you how to replicate a single VM. Si vous déployez plusieurs machines virtuelles VMware, vous devez utiliser l’outil Planificateur de déploiement.If you're deploying multiple VMware VMs you should use the Deployment Planner Tool. En savoir plus sur cet outil.Learn more about this tool.
  4. Ce tutoriel utilise plusieurs options que vous pouvez suivre de manière différente :This tutorial uses a number of options you might want to do differently:
    • Le tutoriel utilise un modèle OVA pour créer la machine virtuelle VMware du serveur de configuration.The tutorial uses an OVA template to create the configuration server VMware VM. Si vous ne pouvez pas le faire pour une raison quelconque, suivez ces instructions afin de configurer le serveur de configuration manuellement.If you can't do this for some reason, follow these instructions to set up the configuration server manually.
    • Dans ce tutoriel, Site Recovery télécharge et installe automatiquement MySQL sur le serveur de configuration.In this tutorial, Site Recovery automatically downloads and installs MySQL to the configuration server. Si vous préférez, vous pouvez l’installer manuellement.If you prefer, you can set it up manually instead. Plus d’informationsLearn more.

Sélectionner un objectif de protectionSelect a protection goal

  1. Dans Archivages de Recovery Services, sélectionnez le nom de l’archivage.In Recovery Services vaults, select the vault name. Nous utilisons ContosoVMVault pour ce scénario.We're using ContosoVMVault for this scenario.
  2. Dans Prise en main, sélectionnez Site Recovery.In Getting Started, select Site Recovery. Sélectionnez ensuite Préparer l’infrastructure.Then select Prepare Infrastructure.
  3. Dans Objectif de protection > Où se trouvent vos machines, sélectionnez Local.In Protection goal > Where are your machines located, select On-premises.
  4. Dans Où voulez-vous répliquer vos machines, sélectionnez Dans Azure.In Where do you want to replicate your machines, select To Azure.
  5. Dans Vos machines sont-elles virtualisées, sélectionnez Oui, avec l’hyperviseur VMware vSphere.In Are your machines virtualized, select Yes, with VMware vSphere Hypervisor. Sélectionnez ensuite OK.Then select OK.

Configurer l’environnement sourceSet up the source environment

Dans votre environnement source, vous avez besoin d’une seule machine locale hautement disponible pour héberger les composants Site Recovery locaux :In your source environment, you need a single, highly available, on-premises machine to host these on-premises Site Recovery components:

  • Serveur de configuration : Le serveur de configuration coordonne la communication entre les ordinateurs locaux et Azure.et gère la réplication des données.Configuration server: The configuration server coordinates communications between on-premises and Azure, and manages data replication.
  • Serveur de traitement: Le serveur de processus fait office de passerelle de réplication.Process server: The process server acts as a replication gateway. Il reçoit les données de réplication, les optimise grâce à une mise en cache, une compression et un chiffrement, puis les envoie à un compte de stockage de cache dans Azure.It receives replication data; optimizes it with caching, compression, and encryption, and sends it to a cache storage account in Azure. De plus, le serveur de processus installe l’agent du service Mobilité sur les machines virtuelles que vous souhaitez répliquer, puis effectue la détection automatique des machines virtuelles VMware locales.The process server also installs the Mobility Service agent on VMs you want to replicate, and performs automatic discovery of on-premises VMware VMs.
  • Serveur cible maître : Le serveur cible maître gère les données de réplication pendant la restauration automatique à partir d’Azure.Master target server: The master target server handles replication data during failback from Azure.

Tous ces composants sont installés ensemble sur une seule machine locale, appelée serveur de configuration.All of these components are installed together on the single on-premises machines that's known as the configuration server. Par défaut, pour permettre la reprise d’activité VMware, nous configurons le serveur de configuration en tant que machine virtuelle VMware hautement disponible.By default, for VMware disaster recovery, we set up the configuration server as a highly available VMware VM. Pour ce faire, vous téléchargez un modèle OVA (Open Virtualization Application) préparé, que vous importez dans VMware afin de créer la machine virtuelle.To do this, you download a prepared Open Virtualization Application (OVA) template, and import the template into VMware to create the VM.

  • La dernière version du serveur de configuration est disponible sur le portail.The latest version of the configuration server is available in the portal. Vous pouvez également la télécharger directement à partir du Centre de téléchargement Microsoft.You can also download it directly from the Microsoft Download Center.
  • Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas utiliser un modèle OVA pour configurer une machine virtuelle, suivez ces instructions afin de configurer le serveur de configuration manuellement.If for some reason you can't use an OVA template to set up a VM, follow these instructions to set up the configuration server manually.
  • La licence fournie avec le modèle OVF est une licence d’évaluation valide pendant 180 jours.The license provided with OVF template is an evaluation license valid for 180 days. Windows sur la machine virtuelle doit être activé avec la licence requise.Windows running on the VM must be activated with the required license.

Télécharger le modèle de machine virtuelleDownload the VM template

  1. Dans le coffre, allez dans Préparer l’infrastructure > Source.In the vault, go to Prepare Infrastructure > Source.
  2. Dans Préparer la source, sélectionnez +Serveur de configuration.In Prepare source, select +Configuration server.
  3. Dans Ajouter un serveur, vérifiez que Serveur de configuration pour VMware s’affiche dans Type de serveur.In Add Server, check that Configuration server for VMware appears in Server type.
  4. Téléchargez le modèle OVF pour le serveur de configuration.Download the OVF template for the configuration server.

Importer le modèle dans VMwareImport the template in VMware

  1. Connectez-vous au serveur VMware vCenter ou à l’hôte vSphere ESXi, à l’aide du client VMWare vSphere.Sign in to the VMware vCenter server or vSphere ESXi host with the VMWare vSphere Client.

  2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Déployer le modèle OVF pour démarrer l’Assistant Déploiement du modèle OVF.On the File menu, select Deploy OVF Template to start the Deploy OVF Template Wizard.

    Modèle OVF

  3. Dans Sélectionner une source, entrez l’emplacement du modèle OVF téléchargé.On Select source, enter the location of the downloaded OVF.

  4. Dans Examiner les détails, sélectionnez Suivant.On Review details, select Next.

  5. Dans Sélectionner le nom et le dossier et Sélectionner la configuration, acceptez les paramètres par défaut.On Select name and folder and Select configuration, accept the default settings.

  6. Dans Sélectionner un stockage, pour des performances optimales, sélectionnez Remise à zéro rapide d’un approvisionnement important dans Sélectionner le format de disque virtuel.On Select storage, for best performance select Thick Provision Eager Zeroed in Select virtual disk format.

  7. Dans le reste des pages de l’Assistant, acceptez les paramètres par défaut.On the rest of the wizard pages, accept the default settings.

  8. Sur la fenêtre Prêt à terminer, pour configurer la machine virtuelle avec les paramètres par défaut, sélectionnez Mettre sous tension après le déploiement > Terminer.On Ready to complete, to set up the VM with the default settings, select Power on after deployment > Finish.

    Conseil

    Si vous souhaitez ajouter une carte réseau supplémentaire, décochez la case Mettre sous tension après le déploiement > Terminer.If you want to add an additional NIC, clear Power on after deployment > Finish. Par défaut, le modèle contient une seule carte réseau.By default, the template contains a single NIC. mais vous pouvez en ajouter d’autres après le déploiement.You can add additional NICs after deployment.

Ajouter une carte supplémentaireAdd an additional adapter

Si vous souhaitez ajouter une carte d’interface réseau supplémentaire au serveur de configuration, faites-le avant d’inscrire le serveur dans le coffre.If you want to add an additional NIC to the configuration server, add it before you register the server in the vault. L’ajout de cartes supplémentaires n’est pas pris en charge après l’inscription.Adding additional adapters isn't supported after registration.

  1. Dans l’inventaire du client vSphere, faites un clic droit sur la machine virtuelle, puis sélectionnez Modifier les paramètres.In the vSphere Client inventory, right-click the VM and select Edit Settings.
  2. Dans Matériel, sélectionnez Ajouter > Adaptateur Ethernet.In Hardware, select Add > Ethernet Adapter. Sélectionnez ensuite Suivant.Then select Next.
  3. Sélectionnez un type d’adaptateur et un réseau.Select an adapter type and a network.
  4. Pour connecter la carte réseau virtuelle lorsque la machine virtuelle est allumée, sélectionnez Connecter à la mise sous tension.To connect the virtual NIC when the VM is turned on, select Connect at power on. Sélectionnez Suivant > Terminer.Select Next > Finish. Sélectionnez ensuite OK.Then select OK.

Inscrire le serveur de configurationRegister the configuration server

Une fois le serveur de configuration configuré, vous devez l’inscrire dans le coffre.After the configuration server is set up, you register it in the vault.

  1. À partir de la console du client vSphere de VMware, activez la machine virtuelle.From the VMWare vSphere Client console, turn on the VM.
  2. La machine virtuelle démarre sur une expérience d’installation de Windows Server 2016.The VM boots up into a Windows Server 2016 installation experience. Acceptez le contrat de licence et entrez un mot de passe administrateur.Accept the license agreement, and enter an administrator password.
  3. Une fois l’installation terminée, connectez-vous à la machine virtuelle en tant qu’administrateur.After the installation finishes, sign in to the VM as the administrator.
  4. L’outil de configuration d’Azure Site Recovery démarre en quelques secondes la première fois que vous vous connectez.The first time you sign in, the Azure Site Recovery Configuration Tool starts within a few seconds.
  5. Saisissez un nom utilisé pour inscrire le serveur de configuration sur Site Recovery.Enter a name that's used to register the configuration server with Site Recovery. Sélectionnez ensuite Suivant.Then select Next.
  6. L’outil vérifie que la machine virtuelle peut se connecter à Azure.The tool checks that the VM can connect to Azure. Une fois la connexion établie, sélectionnez Connecter pour vous connecter à votre abonnement Azure.After the connection is established, select Sign in to sign in to your Azure subscription. Les informations d’identification doivent avoir accès au coffre dans lequel vous souhaitez inscrire le serveur de configuration.The credentials must have access to the vault in which you want to register the configuration server.
  7. L’outil effectue des tâches de configuration, puis redémarre.The tool performs some configuration tasks and then reboots.
  8. Reconnectez-vous à la machine.Sign in to the machine again. En quelques secondes, l’Assistant Gestion de serveur de configuration démarre automatiquement.In a few seconds, the Configuration Server Management Wizard starts automatically.

Configurer les paramètres et ajouter le serveur VMwareConfigure settings and add the VMware server

Finissez l’installation et l’inscription du serveur de configuration.Finish setting up and registering the configuration server.

  1. Dans l’assistant de gestion de serveur de configuration, sélectionnez Configurer la connectivité.In the configuration server management wizard, select Setup connectivity. Dans les menus déroulants, commencez par sélectionner la carte réseau que le serveur de processus intégré utilise pour l’installation push du service Mobilité sur les machines sources, puis sélectionnez la carte réseau que le serveur de configuration utilise pour la connectivité avec Azure.From the dropdowns, first select the NIC that the in-built process server uses for discovery and push installation of mobility service on source machines, and then select the NIC that Configuration Server uses for connectivity with Azure. Ensuite, sélectionnez Enregistrer.Then select Save. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre une fois qu’il a été configuré.You cannot change this setting after it's configured.
  2. Dans Sélectionner le coffre Recovery Services, sélectionnez votre abonnement Azure ainsi que le groupe de ressources et le coffre appropriés.In Select Recovery Services vault, select your Azure subscription and the relevant resource group and vault.
  3. Dans Installer le logiciel tiers, acceptez le contrat de licence.In Install third-party software, accept the license agreement. Sélectionnez Télécharger et installer pour installer MySQL Server.Select Download and Install to install MySQL Server. Si vous avez placé MySQL dans le chemin d’accès, cette étape est ignorée.If you placed MySQL in the path, this step is skipped.
  4. Sélectionnez Installer VMware PowerCLI.Select Install VMware PowerCLI. Assurez-vous que toutes les fenêtres du navigateur sont fermées avant de continuer.Make sure all browser windows are closed before you do this. Sélectionnez Continuer.Then select Continue.
  5. Dans Valider la configuration de l’appliance, les conditions préalables sont vérifiées avant que vous ne poursuiviez.In Validate appliance configuration, prerequisites are verified before you continue.
  6. Dans Configurer le serveur vCenter Server/vSphere ESXi, entrez le nom de domaine complet ou l’adresse IP du serveur vCenter ou de l’hôte vSphere, sur lequel sont situées les machines virtuelles que vous souhaitez répliquer.In Configure vCenter Server/vSphere ESXi server, enter the FQDN or IP address of the vCenter server, or vSphere host, where the VMs you want to replicate are located. Entrez le numéro de port sur lequel le serveur écoute.Enter the port on which the server is listening. Entrez un nom convivial à utiliser pour le serveur VMware dans le coffre.Enter a friendly name to be used for the VMware server in the vault.
  7. Entrez les informations d’identification utilisateur à utiliser par le serveur de configuration pour se connecter au serveur VMware.Enter user credentials to be used by the configuration server to connect to the VMware server. Vérifiez que le nom d’utilisateur et le mot de passe sont corrects et qu’il fait partie du groupe Administrateurs de la machine virtuelle à protéger.Ensure that the user name and password are correct and is a part of the Administrators group of the virtual machine to be protected. Site Recovery utilise ces informations d’identification pour détecter automatiquement les machines virtuelles VMware disponibles pour la réplication.Site Recovery uses these credentials to automatically discover VMware VMs that are available for replication. Sélectionnez Ajouter, puis Continuer.Select Add, and then select Continue.
  8. Dans Configurer les informations d’identification de la machine virtuelle, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour installer automatiquement le service Mobilité sur les machines virtuelles, une fois la réplication activée.In Configure virtual machine credentials, enter the user name and password that will be used to automatically install Mobility Service on VMs when replication is enabled.
    • Pour les machines Windows, le compte doit disposer des privilèges d’administrateur local sur les machines que vous souhaitez répliquer.For Windows machines, the account needs local administrator privileges on the machines you want to replicate.
    • Pour Linux, fournissez les détails du compte racine.For Linux, provide details for the root account.
  9. Sélectionnez Finaliser la configuration pour terminer l’inscription.Select Finalize configuration to complete registration.
  10. Une fois l’inscription terminée, dans le portail Azure, vérifiez que le serveur de configuration et le serveur VMware sont répertoriés sur la page Source dans le coffre.After registration finishes, in the Azure portal, verify that the configuration server and VMware server are listed on the Source page in the vault. Sélectionnez ensuite OK pour configurer les paramètres cibles.Then select OK to configure target settings.

Une fois le serveur de configuration inscrit, Site Recovery se connecte aux serveurs VMware à l’aide des paramètres spécifiés et découvre les machines virtuelles.After the configuration server is registered, Site Recovery connects to VMware servers by using the specified settings, and discovers VMs.

Notes

L’affichage du nom de compte dans le portail peut prendre plus de 15 minutes.It can take 15 minutes or more for the account name to appear in the portal. Pour procéder à une mise à jour immédiate, sélectionnez Serveurs de configuration > nom du serveur > Actualiser le serveur.To update immediately, select Configuration Servers > server name > Refresh Server.

Configurer l’environnement cibleSet up the target environment

Sélectionnez et vérifiez les ressources cibles.Select and verify target resources.

  1. Sélectionnez Préparer l’infrastructure > Cible.Select Prepare infrastructure > Target. Sélectionnez l’abonnement Azure à utiliser.Select the Azure subscription you want to use. Nous utilisons un modèle Resource Manager.We're using a Resource Manager model.

  2. Site Recovery vérifie que vous disposez d’un ou plusieurs réseaux virtuels.Site Recovery checks that you have one or more virtual networks. Vous devez en disposer lors de la configuration des composants Azure dans le premier didacticiel de cette série.You should have these when you set up the Azure components in the first tutorial in this tutorial series.

    Onglet cible

Créer une stratégie de réplicationCreate a replication policy

  1. Ouvrez le portail Azure.Open the Azure portal. Recherchez et sélectionnez Coffres Recovery Services.Search for and select Recovery Services vaults.

  2. Sélectionnez le coffre Recovery Services (ContosoVMVault dans ce didacticiel).Select the Recovery Services vault (ContosoVMVault in this tutorial).

  3. Pour créer une stratégie de réplication, sélectionnez Infrastructure Azure Site Recovery > Stratégies de réplication > +Stratégie de réplication.To create a replication policy, select Site Recovery infrastructure > Replication Policies > +Replication Policy.

  4. Dans Créer une stratégie de réplication, entrez le nom de stratégie.In Create replication policy, enter the policy name. Nous utilisons VMwareRepPolicy.We're using VMwareRepPolicy.

  5. Dans Seuil RPO, utilisez la valeur par défaut de 60 minutes.In RPO threshold, use the default of 60 minutes. Cette valeur définit la fréquence à laquelle les points de récupération sont créés.This value defines how often recovery points are created. Une alerte est générée lorsque la réplication continue dépasse cette limite.An alert is generated if continuous replication exceeds this limit.

  6. Dans Rétention des points de récupération, précisez le temps de rétention de chaque point de récupération.In Recovery point retention, specify how longer each recovery point is retained. Pour ce didacticiel, nous utilisons 72 heures.For this tutorial we're using 72 hours. Les machines virtuelles répliquées peuvent être récupérées à n’importe quel point dans une fenêtre de rétention.Replicated VMs can be recovered to any point in a retention window.

  7. Dans Fréquence des captures instantanées cohérentes au niveau de l’application, spécifiez la fréquence de création des captures instantanées cohérentes au niveau de l’application.In App-consistent snapshot frequency, specify how often app-consistent snapshots are created. Nous utilisons la valeur par défaut, 60 minutes.We're using the default of 60 minutes. Sélectionnez OK pour créer la stratégie.Select OK to create the policy.

    Créer une stratégie de réplication

  • La stratégie est automatiquement associée au serveur de configuration.The policy is automatically associated with the configuration server.
  • Par défaut, une stratégie de correspondance est automatiquement créée pour la restauration automatique.A matching policy is automatically created for failback by default. Par exemple, si la stratégie de réplication est rep-policy, la stratégie de restauration automatique correspond alors à rep-policy-failback.For example, if the replication policy is rep-policy, then the failback policy is rep-policy-failback. Cette stratégie n’est utilisée qu’à partir du moment où vous initiez une restauration automatique à partir d’Azure.This policy isn't used until you initiate a failback from Azure.

Activer la réplicationEnable replication

Activez la réplication des machines virtuelles comme suit :Enable replication for VMs as follows:

  1. Sélectionnez Répliquer l’application > Source.Select Replicate application > Source.
  2. Dans Source, sélectionnez Local, puis le serveur de configuration dans Emplacement source.In Source, select On-premises, and select the configuration server in Source location.
  3. Dans Type de machine, sélectionnez Machines virtuelles.In Machine type, select Virtual Machines.
  4. Dans Hyperviseur vCenter/vSphere, sélectionnez l’hôte vSphere, ou le serveur vCenter qui gère l’hôte.In vCenter/vSphere Hypervisor, select the vSphere host, or vCenter server that manages the host.
  5. Sélectionnez le serveur de processus (installé par défaut sur la machine virtuelle du serveur de configuration).Select the process server (installed by default on the configuration server VM). Sélectionnez ensuite OK.Then select OK. L'état d’intégrité de chaque serveur de traitement est indiqué en fonction des limites recommandées et d’autres paramètres.Health status of each process server is indicated as per recommended limits and other parameters. Sélectionnez un serveur de traitement sain.Choose a healthy process server. Un serveur de traitement critique ne peut pas être sélectionné.A critical process server cannot be chosen. Vous pouvez détecter et résoudre les erreurs ou configurer un serveur de traitement de montée en puissance.You can either troubleshoot and resolve the errors or set up a scale-out process server.
  6. Dans Cible, sélectionnez l’abonnement et le groupe de ressources dans lesquels vous voulez créer les machines virtuelles basculées.In Target, select the subscription and the resource group in which you want to create the failed-over VMs. Nous utilisons le modèle de déploiement Resource Manager.We're using the Resource Manager deployment model.
  7. Sélectionnez le sous-réseau et le réseau Azure auxquels les machines virtuelles Azure se connectent lorsqu’elles sont créées après le basculement.Select the Azure network and subnet to which Azure VMs connect when they're created after failover.
  8. Sélectionnez Effectuez maintenant la configuration pour les machines sélectionnées pour appliquer les paramètres réseau à l’ensemble des machines virtuelles pour lesquelles vous activez la réplication.Select Configure now for selected machines to apply the network setting to all VMs on which you enable replication. Sélectionnez Configurer ultérieurement pour sélectionner le réseau Azure pour chaque machine.Select Configure later to select the Azure network per machine.
  9. Dans Machines virtuelles > Sélectionner les machines virtuelles, sélectionnez chaque machine à répliquer.In Virtual Machines > Select virtual machines, select each machine you want to replicate. Vous pouvez uniquement sélectionner les machines pour lesquelles la réplication peut être activée.You can only select machines for which replication can be enabled. Sélectionnez ensuite OK.Then select OK. Si vous ne parvenez pas à voir/sélectionner une machine virtuelle particulière, vous pouvez chercher à en savoir plus sur la résolution du problème.If you are not able to view/select any particular virtual machine, learn more about resolving the issue.
  10. Dans Propriétés > Configurer les propriétés, sélectionnez le compte que le serveur de processus doit utiliser pour installer automatiquement le service Mobilité sur la machine.In Properties > Configure properties, select the account to be used by the process server to automatically install Mobility Service on the machine.
  11. Dans Paramètres de réplication > Configurer les paramètres de réplication, vérifiez que la stratégie de réplication correcte est sélectionnée.In Replication settings > Configure replication settings, verify that the correct replication policy is selected.
  12. Sélectionnez Activer la réplication.Select Enable Replication. Site Recovery installe automatiquement le service Mobilité quand la réplication est activée pour une machine virtuelle.Site Recovery installs the Mobility Service when replication is enabled for a VM.
  13. Vous pouvez suivre la progression du travail Activer la protection dans Paramètres > Travaux > Travaux Site Recovery.You can track progress of the Enable Protection job in Settings > Jobs > Site Recovery Jobs. Une fois le travail Finaliser la protection exécuté, la machine est prête pour le basculement.After the Finalize Protection job runs, the machine is ready for failover.
  14. Il peut être nécessaire d’attendre 15 minutes ou plus avant que les modifications prennent effet et qu’elles apparaissent dans le portail.It can take 15 minutes or longer for changes to take effect and appear in the portal.
  15. Pour surveiller les machines virtuelles que vous ajoutez, consultez l’heure de la dernière découverte des machines virtuelles dans Serveurs de configuration > Dernier contact à.To monitor VMs you add, check the last discovered time for VMs in Configuration Servers > Last Contact At. Pour ajouter des machines virtuelles sans attendre la découverte planifiée, mettez en surbrillance le serveur de configuration (sans le sélectionner) et sélectionnez Actualiser.To add VMs without waiting for the scheduled discovery, highlight the configuration server (don't select it) and select Refresh.

Étapes suivantesNext steps

Après avoir activé la réplication, exécutez une simulation pour vérifier que tout fonctionne comme prévu.After enabling replication, run a drill to make sure everything's working as expected.