Affecter plusieurs adresses IP à une machine virtuelle à l’aide du portail AzureAssign multiple IP addresses to virtual machines using the Azure portal

Une ou plusieurs cartes réseau sont attachées à une machine virtuelle Azure.An Azure Virtual Machine (VM) has one or more network interfaces (NIC) attached to it. Une ou plusieurs adresses IP publiques ou privées, statiques ou dynamiques, peuvent être affectées à chaque carte réseau.Any NIC can have one or more static or dynamic public and private IP addresses assigned to it. L’affectation de plusieurs adresses IP à une machine virtuelle permet :Assigning multiple IP addresses to a VM enables the following capabilities:

  • D’héberger plusieurs sites web ou services avec des adresses IP différentes et des certificats SSL sur un serveur unique.Hosting multiple websites or services with different IP addresses and SSL certificates on a single server.
  • de jouer le rôle d’une appliance virtuelle réseau, telle qu’un pare-feu ou un équilibreur de charge.Serve as a network virtual appliance, such as a firewall or load balancer.
  • La possibilité d’ajouter l’une des adresses IP privées pour toutes les cartes réseau à un pool principal Azure Load Balancer.The ability to add any of the private IP addresses for any of the NICs to an Azure Load Balancer back-end pool. Auparavant, seule l’adresse IP principale de la carte réseau principale pouvait être ajoutée à un pool principal.In the past, only the primary IP address for the primary NIC could be added to a back-end pool. Pour plus d’informations sur la façon d’équilibrer la charge entre plusieurs configurations IP, consultez l’article Équilibrage de la charge entre plusieurs configurations IP.To learn more about how to load balance multiple IP configurations, read the Load balancing multiple IP configurations article.

Une ou plusieurs configurations IP sont associées à chaque carte réseau attachée à une machine virtuelle.Every NIC attached to a VM has one or more IP configurations associated to it. Une adresse IP privée statique ou dynamique est affectée à chaque configuration.Each configuration is assigned one static or dynamic private IP address. Une ressource d’adresse IP publique peut également être associée à chaque configuration.Each configuration may also have one public IP address resource associated to it. Une adresse IP publique statique ou dynamique est affectée à une ressource d’adresse IP publique.A public IP address resource has either a dynamic or static public IP address assigned to it. Pour plus d’informations sur les adresses IP dans Azure, consultez l’article Adresses IP dans Azure.To learn more about IP addresses in Azure, read the IP addresses in Azure article.

Le nombre d’adresses IP privées pouvant être affectées à une carte réseau est limité.There is a limit to how many private IP addresses can be assigned to a NIC. Le nombre d’adresses IP publiques pouvant être utilisées dans un abonnement Azure est également limité.There is also a limit to how many public IP addresses that can be used in an Azure subscription. Consultez l’article sur les limites Azure.See the Azure limits article for details.

Cet article explique comment créer une machine virtuelle dans le modèle de déploiement Azure Resource Manager à l’aide du portail Azure.This article explains how to create a virtual machine (VM) through the Azure Resource Manager deployment model using the Azure portal. Il n’est pas possible d’affecter plusieurs adresses IP à des ressources créées à l’aide du modèle de déploiement classique.Multiple IP addresses cannot be assigned to resources created through the classic deployment model. Pour en savoir plus sur les modèles de déploiement Azure, voir Comprendre les modèles de déploiement.To learn more about Azure deployment models, read the Understand deployment models article.

ScénarioScenario

Une machine virtuelle avec une seule carte réseau est créée et connectée à un réseau virtuel.A VM with a single NIC is created and connected to a virtual network. La machine virtuelle nécessite trois adresses IP privées différentes et deux adresses IP publiques.The VM requires three different private IP addresses and two public IP addresses. Les adresses IP sont affectées aux configurations IP suivantes :The IP addresses are assigned to the following IP configurations:

  • IPConfig-1 : attribue une adresse IP privée statique et une adresse IP publique statique.IPConfig-1: Assigns a static private IP address and a static public IP address.

  • IPConfig-2 : attribue une adresse IP privée statique et une adresse IP publique statique.IPConfig-2: Assigns a static private IP address and a static public IP address.

  • IPConfig-3 : attribue une adresse IP privée statique et aucune adresse IP publique.IPConfig-3: Assigns a static private IP address and no public IP address.

    Plusieurs adresses IP

Les configurations IP sont associées à la carte réseau lors de sa création, et la carte réseau est attachée à la machine virtuelle lors de la création de celle-ci.The IP configurations are associated to the NIC when the NIC is created and the NIC is attached to the VM when the VM is created. Les types d’adresses IP utilisés pour le scénario sont indiqués à titre d’illustration.The types of IP addresses used for the scenario are for illustration. Vous pouvez affecter les types d’adresses IP et d’affectations dont vous avez besoin.You can assign whatever IP address and assignment types you require.

Notes

Bien que les étapes décrites dans cet article affectent toutes les configurations IP à une seule carte réseau, vous pouvez également affecter plusieurs configurations IP à une carte réseau quelconque dans une machine virtuelle équipée de plusieurs cartes réseau.Though the steps in this article assigns all IP configurations to a single NIC, you can also assign multiple IP configurations to any NIC in a multi-NIC VM. Pour apprendre à créer une machine virtuelle avec plusieurs cartes réseau, consultez l’article Créer une machine virtuelle avec plusieurs cartes d’interface réseau.To learn how to create a VM with multiple NICs, read the Create a VM with multiple NICs article.

Créer une machine virtuelle avec plusieurs adresses IPCreate a VM with multiple IP addresses

Si vous souhaitez créer une machine virtuelle avec plusieurs adresses IP ou une adresse IP privée statique, vous devez utiliser PowerShell ou l’interface Azure CLI.If you want to create a VM with multiple IP addresses, or a static private IP address, you must create it using PowerShell or the Azure CLI. Pour savoir comment procéder, cliquez sur l’option relative à PowerShell ou à Azure CLI dans la zone située en haut de cet article.To learn how, click the PowerShell or CLI options at the top of this article. Vous pouvez utiliser le portail pour créer une machine virtuelle avec une seule adresse IP publique statique et (éventuellement) une seule adresse IP publique.You can create a VM with a single dynamic private IP address and (optionally) a single public IP address. Pour cela, suivez les étapes décrites dans l’article Créer votre première machine virtuelle Windows dans le portail Azure ou Création d’une machine virtuelle Linux sur Azure à l’aide du portail.Use the portal by following the steps in the Create a Windows VM or Create a Linux VM articles. Une fois la machine virtuelle créée, vous pouvez modifier les types d’adresse IP de dynamique à statique et ajouter d’autres adresses à l’aide du portail, en suivant les étapes de la section Ajouter des adresses IP à une machine virtuelle du présent article.After you create the VM, you can change the IP address type from dynamic to static and add additional IP addresses using the portal by following steps in the Add IP addresses to a VM section of this article.

Ajouter des adresses IP à une machine virtuelleAdd IP addresses to a VM

Vous pouvez ajouter des adresses IP privées et publiques à une interface réseau Azure en suivant les étapes décrites ci-après.You can add private and public IP addresses to an Azure network interface by completing the steps that follow. Les exemples fournis dans les sections suivantes supposent que vous disposez déjà d’une machine virtuelle avec les trois configurations IP décrites dans le scénario, mais ce n’est pas une condition obligatoire.The examples in the following sections assume that you already have a VM with the three IP configurations described in the scenario, but it's not required.

Étapes de baseCore steps

  1. Accédez au portail Azure à l’adresse https://portal.azure.com et connectez-vous, si nécessaire.Browse to the Azure portal at https://portal.azure.com and sign into it, if necessary.

  2. Dans le portail, cliquez sur Plus de services, puis saisissez Machines virtuelles dans la zone de filtre et cliquez sur Machines virtuelles.In the portal, click More services > type virtual machines in the filter box, and then click Virtual machines.

  3. Dans le panneau Machines virtuelles, cliquez sur la machine virtuelle à laquelle ajouter des adresses IP.In the Virtual machines pane, click the VM you want to add IP addresses to. Dans le panneau qui s’affiche, cliquez sur Interfaces réseau et sélectionnez l’interface réseau à laquelle ajouter les adresses IP.Click Network interfaces in the virtual machine pane that appears, and then select the network interface you want to add the IP addresses to. Dans l’exemple illustré dans l’image suivante, la carte réseau nommée myNIC associée à la machine virtuelle myVM est sélectionnée :In the example shown in the following picture, the NIC named myNIC from the VM named myVM is selected:

    interface réseau

  4. Dans le panneau affichant la carte réseau que vous avez sélectionnée, cliquez sur Configurations IP.In the pane that appears for the NIC you selected, click IP configurations.

Effectuez les étapes décrites dans l’une des sections qui suivent, selon le type d’adresse IP que vous souhaitez ajouter.Complete the steps in one of the sections that follow, based on the type of IP address you want to add.

Ajouter une adresse IP privéeAdd a private IP address

Procédez comme suit pour ajouter une nouvelle adresse IP privée :Complete the following steps to add a new private IP address:

  1. Suivez les étapes de la section Étapes de base du présent article.Complete the steps in the Core steps section of this article.

  2. Cliquez sur Add.Click Add. Dans le panneau Ajouter une configuration IP qui s’affiche, créez une configuration IP appelée IPConfig-4, en lui associant l’adresse 10.0.0.7 à titre d’adresse IP privée statique, puis cliquez sur OK.In the Add IP configuration pane that appears, create an IP configuration named IPConfig-4 with 10.0.0.7 as a Static private IP address, then click OK.

    Notes

    Lorsque vous ajoutez une adresse IP statique, vous devez spécifier une adresse valide, non utilisée, sur le sous-réseau auquel la carte réseau est connectée.When adding a static IP address, you must specify an unused, valid address on the subnet the NIC is connected to. Si l’adresse IP que vous sélectionnez n’est pas disponible, le portail affiche une croix et vous devez en choisir une autre.If the address you select is not available, the portal displays an X for the IP address and you must select a different one.

  3. Lorsque vous cliquez sur OK, le panneau se ferme et la liste des nouvelles configurations IP s’affiche.Once you click OK, the pane closes and you see the new IP configuration listed. Cliquez sur OK pour fermer le panneau Ajouter une configuration IP.Click OK to close the Add IP configuration pane.

  4. Vous pouvez cliquer sur Ajouter pour ajouter des configurations IP supplémentaires, ou fermer tous les panneaux ouverts pour terminer l’ajout d’adresses IP.You can click Add to add additional IP configurations, or close all open blades to finish adding IP addresses.

  5. Ajoutez les adresses IP privées pour le système d’exploitation de la machine virtuelle en suivant les étapes dans la section Ajouter des adresses IP à un système d’exploitation de machine virtuelle de cet article.Add the private IP addresses to the VM operating system by completing the steps in the Add IP addresses to a VM operating system section of this article.

Ajouter une adresse IP publiqueAdd a public IP address

Une adresse IP publique est ajoutée en associant une ressource d’adresse IP publique à une nouvelle configuration IP ou une configuration IP existante.A public IP address is added by associating a public IP address resource to either a new IP configuration or an existing IP configuration.

Notes

Les adresses IP publiques ont un coût nominal.Public IP addresses have a nominal fee. Pour en savoir plus, lisez la page Tarification des adresses IP .To learn more about IP address pricing, read the IP address pricing page. Il existe une limite au nombre d’adresses IP publiques qui peuvent être utilisées dans un abonnement.There is a limit to the number of public IP addresses that can be used in a subscription. Pour plus d’informations sur les limites, voir Limites d’Azure.To learn more about the limits, read the Azure limits article.

Créer une ressource d’adresse IP publiqueCreate a public IP address resource

Une adresse IP publique correspond à un paramètre de configuration d’une ressource d’adresse IP publique.A public IP address is one setting for a public IP address resource. Si vous disposez d’une ressource d’adresse IP publique qui n’est pas actuellement associée à une configuration IP, effectuez cette opération en ignorant la procédure ci-après, et appliquez les étapes décrites dans l’une des sections qui suivent, le cas échéant.If you have a public IP address resource that is not currently associated to an IP configuration that you want to associate to an IP configuration, skip the following steps and complete the steps in one of the sections that follow, as you require. Si aucune ressource d’adresse IP publique n’est disponible, procédez comme suit pour en créer une :If you don't have an available public IP address resource, complete the following steps to create one:

  1. Accédez au portail Azure à l’adresse https://portal.azure.com et connectez-vous, si nécessaire.Browse to the Azure portal at https://portal.azure.com and sign into it, if necessary.

  2. Dans le portail, cliquez sur Créer une ressource > Mise en réseau > Adresse IP publique.In the portal, click Create a resource > Networking > Public IP address.

  3. Dans le panneau Créer une adresse IP publique qui s’affiche, indiquez un nom dans le champ Nom, sélectionnez une valeur dans les champs Affectation d’adresses IP, Abonnement, Groupe de ressources et Emplacement, puis cliquez sur Créer, comme indiqué dans l’image suivante :In the Create public IP address pane that appears, enter a Name, select an IP address assignment type, a Subscription, a Resource group, and a Location, then click Create, as shown in the following picture:

    Créer une ressource d’adresse IP publique

  4. Effectuez les étapes décrites dans l’une des sections qui suivent pour associer la ressource d’adresse IP publique à une configuration IP.Complete the steps in one of the sections that follow to associate the public IP address resource to an IP configuration.

Associer la ressource d’adresse IP publique à une nouvelle configuration IPAssociate the public IP address resource to a new IP configuration

  1. Suivez les étapes de la section Étapes de base du présent article.Complete the steps in the Core steps section of this article.

  2. Cliquez sur Add.Click Add. Dans le panneau Ajouter une configuration IP qui s’affiche, créez une configuration IP nommée IPConfig-4.In the Add IP configuration pane that appears, create an IP configuration named IPConfig-4. Activez la case à cocher Adresse IP publique et choisissez une ressource d’adresse IP publique disponible dans le panneau Choisir une adresse IP publique qui s’affiche.Enable the Public IP address and select an existing, available public IP address resource from the Choose public IP address pane that appears.

    Une fois que vous avez sélectionné la ressource d’adresse IP publique, cliquez sur OK. Le panneau se ferme.Once you've selected the public IP address resource, click OK and the pane closes. Le cas échéant, vous pouvez créer une adresse IP publique en suivant la procédure de la section Créer une ressource d’adresse IP publique du présent article.If you don't have an existing public IP address, you can create one by completing the steps in the Create a public IP address resource section of this article.

  3. Passez en revue la nouvelle configuration IP.Review the new IP configuration. Même si aucune adresse IP privée n’a été explicitement affectée, une adresse de ce type a été automatiquement affectée à la configuration IP, car toutes les configurations IP doivent avoir une adresse IP privée.Even though a private IP address wasn't explicitly assigned, one was automatically assigned to the IP configuration, because all IP configurations must have a private IP address.

  4. Vous pouvez cliquer sur Ajouter pour ajouter des configurations IP supplémentaires, ou fermer tous les panneaux ouverts pour terminer l’ajout d’adresses IP.You can click Add to add additional IP configurations, or close all open blades to finish adding IP addresses.

  5. Ajoutez l’adresse IP privée au système d’exploitation de la machine virtuelle en suivant les étapes pour votre système d’exploitation dans la section Ajouter des adresses IP à un système d’exploitation de machine virtuelle de cet article.Add the private IP address to the VM operating system by completing the steps for your operating system in the Add IP addresses to a VM operating system section of this article. N’ajoutez pas l’adresse IP publique au système d’exploitation.Do not add the public IP address to the operating system.

Associer la ressource d’adresse IP publique à une configuration IP existanteAssociate the public IP address resource to an existing IP configuration

  1. Suivez les étapes de la section Étapes de base du présent article.Complete the steps in the Core steps section of this article.
  2. Cliquez sur la configuration IP à laquelle vous souhaitez ajouter la ressource d’adresse IP publique.Click the IP configuration you want to add the public IP address resource to.
  3. Dans le panneau IPConfig qui s’affiche, cliquez sur Adresse IP.In the IPConfig pane that appears, click IP address.
  4. Dans le panneau Choisir une adresse IP publique qui apparaît, sélectionnez une adresse IP publique.In the Choose public IP address pane that appears, select a public IP address.
  5. Cliquez sur Enregistrer. Les panneaux se ferment.Click Save and the panes close. Le cas échéant, vous pouvez créer une adresse IP publique en suivant la procédure de la section Créer une ressource d’adresse IP publique du présent article.If you don't have an existing public IP address, you can create one by completing the steps in the Create a public IP address resource section of this article.
  6. Passez en revue la nouvelle configuration IP.Review the new IP configuration.
  7. Vous pouvez cliquer sur Ajouter pour ajouter des configurations IP supplémentaires, ou fermer tous les panneaux ouverts pour terminer l’ajout d’adresses IP.You can click Add to add additional IP configurations, or close all open blades to finish adding IP addresses. N’ajoutez pas l’adresse IP publique au système d’exploitation.Do not add the public IP address to the operating system.

Ajouter des adresses IP à un système d’exploitation de machine virtuelleAdd IP addresses to a VM operating system

Connectez-vous à une machine virtuelle que vous avez créée à l’aide de plusieurs adresses IP privées.Connect and sign in to a VM you created with multiple private IP addresses. Vous devez ajouter manuellement toutes les adresses IP privées (y compris l’adresse principale) que vous avez ajoutées à la machine virtuelle.You must manually add all the private IP addresses (including the primary) that you added to the VM. Effectuez les étapes suivantes dans le système d’exploitation de votre machine virtuelle.Complete the steps that following for your VM operating system.

WindowsWindows

  1. Tapez ipconfig /allà l’invite de commandes.From a command prompt, type ipconfig /all. Seule l’adresse IP privée principale est visible (via DHCP).You only see the Primary private IP address (through DHCP).

  2. Saisissez ncpa.cpl dans l’invite de commandes pour ouvrir la fenêtre Connexions réseau.Type ncpa.cpl in the command prompt to open the Network connections window.

  3. Ouvrez les propriétés de la carte réseau appropriée : Connexion au réseau local.Open the properties for the appropriate adapter: Local Area Connection.

  4. Double-cliquez sur Internet Protocol version 4 (IPv4).Double-click Internet Protocol version 4 (IPv4).

  5. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante et entrez les valeurs suivantes :Select Use the following IP address and enter the following values:

    • Adresse IP : entrez l’adresse IP privée principale.IP address: Enter the Primary private IP address

    • Masque de sous-réseau : définissez cette option en fonction de votre sous-réseau.Subnet mask: Set based on your subnet. Par exemple, si le sous-réseau est un sous-réseau /24, le masque de sous-réseau est 255.255.255.0.For example, if the subnet is a /24 subnet then the subnet mask is 255.255.255.0.

    • Passerelle par défaut : première adresse IP du sous-réseau.Default gateway: The first IP address in the subnet. Si votre sous-réseau est 10.0.0.0/24, l’adresse IP de la passerelle est 10.0.0.1.If your subnet is 10.0.0.0/24, then the gateway IP address is 10.0.0.1.

    • Sélectionnez Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante et saisissez les valeurs ci-dessous :Select Use the following DNS server addresses and enter the following values:

      • Serveur DNS préféré : saisissez 168.63.129.16 si vous n’utilisez pas votre propre serveur DNS.Preferred DNS server: If you are not using your own DNS server, enter 168.63.129.16. Si vous utilisez votre propre serveur DNS, entrez l’adresse IP de votre serveur.If you are using your own DNS server, enter the IP address for your server.
    • Sélectionnez le bouton Avancé et ajoutez des adresses IP supplémentaires.Select the Advanced button and add additional IP addresses. Ajoutez chaque adresse IP privée secondaire que vous avez ajoutée à l’interface réseau Azure dans une étape précédente, à l’interface réseau Windows à laquelle est attribuée l’adresse IP principale assignée à l’interface réseau Azure.Add each of the secondary private IP addresses, that you added to the Azure network interface in a previous step, to the Windows network interface that is assigned the primary IP address assigned to the Azure network interface.

      Vous ne devez jamais assigner manuellement l’adresse IP publique assignée à une machine virtuelle Azure au sein du système d’exploitation de la machine virtuelle.You should never manually assign the public IP address assigned to an Azure virtual machine within the virtual machine's operating system. Lorsque vous définissez manuellement l’adresse IP dans le système d’exploitation, assurez-vous qu’il s’agit de la même adresse que l’adresse IP privée assignée à l’interface réseau Azure, ou vous pouvez perdre la connectivité à la machine virtuelle.When you manually set the IP address within the operating system, ensure that it is the same address as the private IP address assigned to the Azure network interface, or you can lose connectivity to the virtual machine. En savoir plus sur les paramètres d’adresse IP privée.Learn more about private IP address settings. Vous ne devez jamais attribuer une adresse IP publique Azure au sein du système d’exploitation.You should never assign an Azure public IP address within the operating system.

    • Cliquez sur OK pour fermer les paramètres TCP/IP, puis sur OK à nouveau pour fermer les paramètres de la carte réseau.Click OK to close out the TCP/IP settings and then OK again to close the adapter settings. Votre connexion RDP est rétablie.Your RDP connection is re-established.

  6. Tapez ipconfig /allà l’invite de commandes.From a command prompt, type ipconfig /all. Toutes les adresses IP que vous avez ajoutées sont affichées et le protocole DHCP est désactivé.All IP addresses you added are shown and DHCP is turned off.

  7. Configurez Windows pour utiliser l’adresse IP privée de la configuration IP principale dans Azure en tant qu’adresse IP principale pour Windows.Configure Windows to use the private IP address of the primary IP configuration in Azure as the primary IP address for Windows. Pour plus d’informations, consultez Aucun accès à Internet à partir de la machine virtuelle Windows Azure qui possède plusieurs adresses IP.See No Internet access from Azure Windows VM that has multiple IP addresses for details.

Validation (Windows)Validation (Windows)

Pour être sûr de pouvoir vous connecter à Internet à partir de votre configuration IP secondaire via l’adresse IP associée, une fois que vous avez ajoutée celle-ci correctement à l’aide des étapes ci-dessus, utilisez la commande suivante :To ensure you are able to connect to the internet from your secondary IP configuration via the public IP associated it, once you have added it correctly using steps above, use the following command:

ping -S 10.0.0.5 hotmail.com

Notes

Pour les configurations IP secondaires, vous pouvez uniquement exécuter une commande ping sur Internet si une adresse IP publique est associée à la configuration.For secondary IP configurations, you can only ping to the Internet if the configuration has a public IP address associated with it. Pour les configurations IP principales, une adresse IP publique n’est pas requise pour exécuter une commande ping sur Internet.For primary IP configurations, a public IP address is not required to ping to the Internet.

Linux (Ubuntu 14/16)Linux (Ubuntu 14/16)

Nous vous recommandons de jeter un œil à la documentation récente relative pour votre distribution Linux.We recommend looking at the latest the documentation for your Linux distribution.

  1. Ouvrez une fenêtre de terminal.Open a terminal window.

  2. Assurez-vous d’être l’utilisateur root.Make sure you are the root user. Si ce n’est pas le cas, saisissez la commande suivante :If you are not, enter the following command:

    sudo -i
    
  3. Mettez à jour le fichier de configuration de l’interface réseau (en supposant que « eth0 » est utilisé).Update the configuration file of the network interface (assuming ‘eth0’).

    • Conservez l’élément de ligne existant pour dhcp.Keep the existing line item for dhcp. L’adresse IP principale reste configurée telle qu’elle était précédemment.The primary IP address remains configured as it was previously.

    • Ajoutez une configuration pour une adresse IP statique supplémentaire à l’aide des commandes suivantes :Add a configuration for an additional static IP address with the following commands:

      cd /etc/network/interfaces.d/
      ls
      

      Un fichier .cfg doit s’afficher.You should see a .cfg file.

  4. Ouvrez le fichier.Open the file. Les lignes suivantes doivent figurer à la fin du fichier :You should see the following lines at the end of the file:

    auto eth0
    iface eth0 inet dhcp
    
  5. Ajoutez les lignes suivantes après les lignes qui existent dans ce fichier :Add the following lines after the lines that exist in this file:

    iface eth0 inet static
    address <your private IP address here>
    netmask <your subnet mask>
    
  6. Enregistrez le fichier à l’aide de la commande suivante :Save the file by using the following command:

    :wq
    
  7. Réinitialisez l’interface réseau à l’aide de la commande suivante :Reset the network interface with the following command:

    sudo ifdown eth0 && sudo ifup eth0
    

    Important

    Exécutez les scripts ifup et ifdown sur la même ligne si vous utilisez une connexion à distance.Run both ifdown and ifup in the same line if using a remote connection.

  8. Vérifiez que l’adresse IP est ajoutée à l’interface réseau à l’aide de la commande suivante :Verify the IP address is added to the network interface with the following command:

    ip addr list eth0
    

    Vous devez voir l’adresse IP que vous avez ajoutée à la liste.You should see the IP address you added as part of the list.

Linux (Red Hat, CentOS, etc.)Linux (Red Hat, CentOS, and others)

  1. Ouvrez une fenêtre de terminal.Open a terminal window.

  2. Assurez-vous d’être l’utilisateur root.Make sure you are the root user. Si ce n’est pas le cas, saisissez la commande suivante :If you are not, enter the following command:

    sudo -i
    
  3. Entrez votre mot de passe et suivez les instructions qui s’affichent.Enter your password and follow instructions as prompted. Une fois que vous êtes l’utilisateur root, accédez au dossier Scripts réseau avec la commande suivante :Once you are the root user, navigate to the network scripts folder with the following command:

    cd /etc/sysconfig/network-scripts
    
  4. Répertoriez les fichiers ifcfg connexes à l’aide de la commande suivante :List the related ifcfg files using the following command:

    ls ifcfg-*
    

    Vous devez voir ifcfg-eth0 dans la liste de fichiers.You should see ifcfg-eth0 as one of the files.

  5. Pour ajouter une adresse IP, créez un fichier de configuration pour celle-ci comme indiqué ci-dessous.To add an IP address, create a configuration file for it as shown below. Notez qu’un fichier doit être créé pour chaque configuration IP.Note that one file must be created for each IP configuration.

    touch ifcfg-eth0:0
    
  6. Ouvrez le fichier ifcfg-eth0:0 à l’aide de la commande suivante :Open the ifcfg-eth0:0 file with the following command:

    vi ifcfg-eth0:0
    
  7. Ajoutez du contenu dans le fichier, eth0:0 dans cet exemple, à l’aide de la commande suivante.Add content to the file, eth0:0 in this case, with the following command. Veillez à mettre à jour les informations en fonction de votre adresse IP.Be sure to update information based on your IP address.

    DEVICE=eth0:0
    BOOTPROTO=static
    ONBOOT=yes
    IPADDR=192.168.101.101
    NETMASK=255.255.255.0
    
  8. Enregistrez le fichier à l’aide de la commande suivante :Save the file with the following command:

    :wq
    
  9. Redémarrez les services réseau et vérifiez que les modifications ont été appliquées en exécutant les commandes suivantes :Restart the network services and make sure the changes are successful by running the following commands:

    /etc/init.d/network restart
    ifconfig
    

    Vous devez voir l’adresse IP que vous avez ajoutée à la liste, dans le cas présent eth0:0.You should see the IP address you added, eth0:0, in the list returned.

Validation (Linux)Validation (Linux)

Pour être sûr de pouvoir vous connecter à Internet à partir de votre configuration IP secondaire via l’adresse IP associée, utilisez la commande suivante :To ensure you are able to connect to the internet from your secondary IP configuration via the public IP associated it, use the following command:

ping -I 10.0.0.5 hotmail.com

Notes

Pour les configurations IP secondaires, vous pouvez uniquement exécuter une commande ping sur Internet si une adresse IP publique est associée à la configuration.For secondary IP configurations, you can only ping to the Internet if the configuration has a public IP address associated with it. Pour les configurations IP principales, une adresse IP publique n’est pas requise pour exécuter une commande ping sur Internet.For primary IP configurations, a public IP address is not required to ping to the Internet.

Pour les machines virtuelles Linux, lorsque vous tentez de valider la connectivité sortante à partir d’une carte réseau secondaire, il se peut que vous deviez ajouter des itinéraires appropriés.For Linux VMs, when trying to validate outbound connectivity from a secondary NIC, you may need to add appropriate routes. Pour ce faire, de nombreuses options s’offrent à vous.There are many ways to do this. Reportez-vous à la documentation appropriée pour votre distribution Linux.Please see appropriate documentation for your Linux distribution. Voici une méthode pour effectuer cette opération :The following is one method to accomplish this:

echo 150 custom >> /etc/iproute2/rt_tables 

ip rule add from 10.0.0.5 lookup custom
ip route add default via 10.0.0.1 dev eth2 table custom

  • Veillez à remplacer :Be sure to replace:
    • 10.0.0.5 par l’adresse IP privée à laquelle une adresse IP publique est associée10.0.0.5 with the private IP address that has a public IP address associated to it
    • 10.0.0.1 par votre passerelle par défaut10.0.0.1 to your default gateway
    • eth2 le nom de votre carte réseau secondaireeth2 to the name of your secondary NIC