Tableau de bord pour les consommateurs du service Power BIDashboards for Power BI service consumers

S’APPLIQUE À : ouiService Power BI pour les consommateurs nonService Power BI pour les concepteurs et les développeurs nonPower BI Desktop ouiNécessite une licence Pro ou Premium APPLIES TO: yesPower BI service for consumers noPower BI service for designers & developers noPower BI Desktop yesRequires Pro or Premium license

Notes

Power BI est en phase de refonte de son apparence. Il est donc possible que certaines images présentées dans la documentation ne correspondent pas à ce que vous voyez réellement dans le service.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. Découvrez-en plus sur la nouvelle apparence et essayez-la.Learn more about the new look and try it for yourself.

Un tableau de bord Power BI est une page unique, souvent appelée canevas, qui utilise des visualisations pour raconter une histoire.A Power BI dashboard is a single page, often called a canvas, that uses visualizations to tell a story. Comme il est limité à une seule page, un tableau de bord bien conçu contient uniquement les éléments les plus importantes de cette histoire.Because it is limited to one page, a well-designed dashboard contains only the most-important elements of that story.

tableau de bord

Les visualisations que vous voyez dans le tableau de bord sont appelées vignettes et sont épinglées au tableau de bord par les concepteurs de rapports.The visualizations you see on the dashboard are called tiles and are pinned to the dashboard by report designers. Dans la plupart des cas, la sélection d’une vignette ouvre la page de rapport où la visualisation a été créée.In most cases, selecting a tile takes you to the report page where the visualization was created. Si vous êtes novice dans Power BI, vous pouvez acquérir de bonnes bases en lisant Power BI – Concepts de base.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Power BI basic concepts.

Notes

Les tableaux de bord peuvent être affichés et partagés sur des appareils mobiles.Dashboards can be viewed and shared on mobile devices.

Power BI Pro est requis pour afficher un tableau de bord qui a été partagé avec vous.Power BI Pro is required for viewing a dashboard that has been shared with you.

Les visualisations sur un tableau de bord proviennent de rapports, et chaque rapport est basé sur un jeu de données.The visualizations on a dashboard come from reports and each report is based on one dataset. En fait, on peut considérer un tableau de bord comme une porte d’entrée dans les rapports et les jeux de données sous-jacents.In fact, one way to think of a dashboard is as an entryway into the underlying reports and datasets. La sélection d’une visualisation vous amène au rapport (et au jeu de données) utilisé(s) pour la créer.Selecting a visualization takes you to the report (and dataset) that was used to create it.

diagramme montrant la relation entre les tableaux de bord, les rapports, les jeux de données

Avantages des tableaux de bordAdvantages of dashboards

Les tableaux de bord sont un moyen formidable pour surveiller votre activité, pour rechercher des réponses et pour afficher vos mesures les plus importantes en un coup d’œil.Dashboards are a wonderful way to monitor your business, to look for answers, and to see all of your most-important metrics at a glance. Les visualisations sur un tableau de bord peuvent provenir d’un ou plusieurs jeux de données sous-jacents et d’un ou plusieurs rapports sous-jacents.The visualizations on a dashboard may come from one underlying dataset or many, and from one underlying report or many. Un tableau de bord peut combiner des données locales et cloud, offrant ainsi une vue centralisée, quel que soit l’endroit où les données résident.A dashboard can combine on-premises and cloud data, providing a consolidated view regardless of where the data lives.

Un tableau de bord n’est pas seulement une belle image figée, il est aussi interactif, puisque les vignettes sont mises à jour au fur et à mesure que les données sous-jacentes changent.A dashboard isn't just a pretty picture; it's interactive and the tiles update as the underlying data changes.

Tableaux de bord et rapports pour les consommateurs Power BIDashboards versus reports for Power BI consumers

Les rapports sont souvent confondus avec les tableaux de bord, car il s’agit également de canevas contenant des visualisations.Reports are often confused with dashboards since they too are canvases filled with visualizations. Mais il existe quelques différences majeures pour les consommateurs Power BI.But there are some major differences from a Power BI consumers point of view.

FonctionnalitéCapability Tableaux de bordDashboards RapportsReports
PagesPages Une seule pageOne page Une ou plusieurs pagesOne or more pages
Sources de donnéesData sources Un ou plusieurs rapports et un ou plusieurs jeux de données par tableau de bordOne or more reports and one or more datasets per dashboard Un seul jeu de données par rapportA single dataset per report
FiltrageFiltering Impossible de filtrer ou découperCan't filter or slice Différentes manières de filtrer, mettre en surbrillance et découperMany different ways to filter, highlight, and slice
Définir des alertesSet alerts Possibilité de créer des alertes pour vous envoyer un e-mail lorsque certaines conditions sont rempliesCan create alerts to email you when certain conditions are met NonNo
SélectionFeatured Possibilité de définir un tableau de bord comme votre tableau de bord « par défaut »Can set one dashboard as your "featured" dashboard Impossible de créer un rapport par défautCannot create a featured report
Possibilité d’afficher les tables et les champs sous-jacents d’un jeu de donnéesCan see underlying dataset tables and fields No.No. Possibilité d’exporter les données, mais pas de voir les tables et les champs dans le tableau de bord.Can export data but can't see tables and fields in the dashboard itself. Oui.Yes. Possibilité de voir les tables d’un jeu de données ainsi que les champs et les valeurs.Can see dataset tables and fields and values.

Concepteurs et utilisateurs de tableaux de bordDashboard designers and dashboard consumers

En tant que consommateur Power BI, vous recevez des tableaux de bord de la part de concepteurs.As a Power BI consumer, you receive dashboards from designers. Continuez à découvrir les tableaux de bord avec les rubriques suivantes :Continue learning about dashboards with these topics:

  • Afficher un tableau de bordView a dashboard
  • Apprenez-en plus sur les vignettes du tableau de bord et ce qui se produit lorsque vous sélectionnez une.Learn about dashboard tiles and what will happen when you select one.
  • Si vous souhaitez effectuer le suivi d’une vignette du tableau de bord et recevoir un e-mail lorsqu’elle atteint un certain seuil ?Want to track an individual dashboard tile and receive an email when it reaches a certain threshold? Créer des alertes sur les vignettes.Create alerts on tiles.
  • Amusez-vous en posant des questions à votre tableau de bord.Have fun asking your dashboard questions. Découvrez comment utiliser Power BI Q&A pour poser une question concernant vos données et obtenir la réponse sous la forme d’une visualisation.Learn how to use Power BI Q&A to ask a question about your data and get the answer in the form of a visualization.

Conseil

Si vous n’avez pas trouvé pas ce que vous cherchiez ici, utilisez la table des matières sur la gauche.If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left.

Étapes suivantesNext steps

Afficher un tableau de bordView a dashboard