Nouvelle apparence du service Power BIThe 'new look' of the Power BI service

Le service Power BI (app.powerbi.com) a une nouvelle apparence qui facilite l’affichage et l’utilisation de vos rapports.The Power BI service (app.powerbi.com) has a new look that makes it easier to view and interact with your reports. La nouvelle présentation est plus simple et s’appuie sur votre connaissance des autres produits Microsoft.The new look is simpler and builds on your familiarity with other Microsoft products. Dans le service Power BI, nous avons fait du contenu de rapport le focus principal en optant pour un thème de couleur plus clair et en mettant à jour les icônes.Across the Power BI service, we’ve made report content the main point of focus by switching to a lighter color theme and updating icons.

Vous recherchez des informations sur la nouvelle apparence de Power BI Desktop ?Looking for information about the new look in Power BI Desktop? Consultez Utiliser le ruban mis à jour dans Power BI Desktop.See Use the updated ribbon in Power BI Desktop.

Voici une vue d’ensemble des modifications apportées à la nouvelle présentation.Here's an overview of what’s changed in the new look. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections numérotées :See the numbered sections for details:

Vue d’ensemble des modifications de la nouvelle présentation

Vous recherchez une action spécifique ?Looking for a specific action? Voir Nouvelle apparence : où sont passées les actions ?.See The 'new look': Where did the actions go?.

Présentation rapide des modificationsQuick tour of the changes

Cette animation illustre les modifications apportées à la présentation des rapports.This animation demonstrates the changes to the way reports look, in action.

Présentation rapide de la nouvelle présentation

1. Accepter la nouvelle présentation1. Opt in to the new look

Tout utilisateur du service Power BI peut choisir d’accepter la nouvelle présentation.Any Power BI service user can opt in to the new look. Il suffit de faire glisser le curseur de Nouvelle apparence désactivée vers Nouvelle apparence activée.Just slide New look off to New look on.

Acceptation de la nouvelle présentation

Si vous devez revenir à l’ancienne apparence, il vous suffit de le refaire glisser vers désactivée Nouvelle apparence activée.If you need to return to the old look, just slide it back to off New look on. Si vous ne voyez pas cette option, sélectionnez le menu des points de suspension dans le coin supérieur droit.If you don't see it, select the ellipsis menu in the upper-right corner.

Refus de la nouvelle présentation

2. Afficher les détails d’un rapport2. View report details

Consultez rapidement les détails tels que la date de la dernière actualisation et les informations de contact, directement dans la bannière supérieure.See details such as last refresh date and contact information quickly, right in the top banner. Ouvrez le menu pour afficher des détails supplémentaires sur le rapport.Open the menu to view additional details about the report. Vous pouvez même envoyer un e-mail au propriétaire du rapport.You can even send an email to the report owner.

Afficher les détails d’un rapport

3. Liste verticale de pages3. Vertical list of pages

Les noms des pages de rapport sont désormais répertoriés dans un volet vertical.Report page names are now in a list in a vertical pane. Ils sont bien visibles, difficiles à manquer, et les parcourir revient à naviguer dans Word et PowerPoint.They're prominent, hard to miss, and similar to navigation in Word and PowerPoint. Vous pouvez augmenter ou diminuer le reste de la zone de rapport en redimensionnant le volet vertical.You can increase or decrease the rest of the report area by resizing the vertical pane.

Pages d’un rapport

4. Barre d’action simplifiée4. Simplified action bar

La barre d’action mise à jour dans la partie supérieure comporte les commandes les plus pertinentes pour les consommateurs de rapports.The updated action bar across the top features the most relevant commands, front and center for report consumers. Il est plus facile d’exporter, de s’abonner, de collaborer avec d’autres utilisateurs et d’examiner plus en détail les filtres et les signets.It's easier to export, subscribe, collaborate with others, and delve deeper through filters and bookmarks.

Nouvelle barre d’action

5. Où se trouvent les commandes de rapport ?5. Where are the report commands?

Nous n’avons pas supprimé les fonctionnalités de l’ancienne présentation.We didn't remove any of the functionality from the old look. Vous trouverez les commandes supplémentaires telles que Modifier, Enregistrer une copie, etc. en développant le menu Points de suspension (...) dans la barre d’action.You can find the additional commands such as edit, save a copy, and so on, by expanding the ellipsis (the ... menu) in the action bar. En outre, vous pouvez accéder aux métriques d’utilisation dans la liste de contenu.Also, you can access the usage metrics from the content list.

Barre d’action d’un rapport dans la nouvelle présentation

Où se trouvent les actions du menu Fichier ?Where are File menu actions?

Vous recherchez les actions du menu Fichier ?Looking for File menu actions? Les actions qui se trouvaient dans le menu Fichier figurent également dans le menu Plus d’options (...).The actions that used to be on the File menu are also on the More options (...) menu.

Menu Fichier dans la nouvelle présentation

6. Nouvelle expérience de filtre6. New filter experience

Les mises à jour récentes telles que l’affichage des filtres appliqués et le nouveau volet des filtres sont disponibles par défaut avec la nouvelle présentation.Recent updates such as viewing applied filters and the new filters pane are available by default with the new look. Même si votre concepteur de rapports n’a pas procédé à la mise à niveau vers la nouvelle expérience de filtres, le nouveau volet des filtres s’affiche.Even if your report designer hasn't upgraded to the new filters experience, you see the new filters pane.

Répétition du filtre

Expérience de la nouvelle présentation du tableau de bordDashboard 'new look' experience

Les tableaux de bord possèdent également une barre d’action simplifiée, tout comme les rapports et les applications, pour assurer une expérience cohérente tout en conservant les différences fonctionnelles.Dashboards also have a simplified action bar, just like reports and apps, for a consistent experience, while retaining the functional differences. Voici une procédure pas à pas des actions dans un tableau de bord.Here's a walkthrough of actions in a dashboard.

Barre d’action du tableau de bord dans la nouvelle présentation

Aucune modification en mode ÉditionNo changes to edit mode

Nous avons maintenu l’expérience de création similaire à celle de Desktop.We’ve kept the authoring experience similar to the experience in Desktop. Les modifications apportées à la nouvelle présentation s’appliquent uniquement au mode Lecture.The new look changes only apply to the reading view.

Étapes suivantesNext steps