Créer un tableau de bord à partir d’un rapportCreate a Power BI dashboard from a report

Vous avez lu Présentation des tableaux de bord dans Power BI et souhaitez maintenant créer les vôtres.You've read Introduction to dashboards in Power BI, and now you want to create your own. Il existe différentes façons de créer un tableau de bord.There are many different ways to create a dashboard. Par exemple, vous pouvez créer un tableau de bord à partir d’un rapport, à partir de rien, à partir d’un jeu de données, en dupliquant un tableau de bord existant.For example, you can create a dashboard from a report, from scratch, from a dataset, or by duplicating an existing dashboard.

Nous allons commencer par créer un tableau de bord simple et rapide affichant des visualisations d’un rapport déjà généré.We start by creating a quick and easy dashboard that pins visualizations from a report that's already been built.

Après avoir lu cet article, vous aurez une bonne compréhension des aspects suivants :After you complete this article, you'll have a good understanding of:

  • Relation entre les tableaux de bord et les rapportsThe relationship between dashboards and reports
  • Comment ouvrir le Mode Édition dans l’éditeur de rapportHow to open Editing view in the report editor
  • Comment épingler des vignettesHow to pin tiles
  • Comment naviguer entre un tableau de bord et un rapportHow to navigate between a dashboard and a report

Tableau de bord

Notes

Les tableaux de bord sont une fonctionnalité du service Power BI et non de Power BI Desktop.Dashboards are a feature of the Power BI service, not Power BI Desktop. Vous ne créez pas de tableaux de bord dans les apps mobiles Power BI, mais vous pouvez les afficher et les partager à cet endroit.Although you don't create dashboards in the Power BI mobile apps, you can view and share there.

Vidéo : Créer un tableau de bord en épinglant des éléments visuels et des images provenant d’un rapportVideo: Create a dashboard by pinning visuals and images from a report

Regardez Amanda créer un tableau de bord en épinglant des visualisations et des images provenant d’un rapport.Watch Amanda create a new dashboard by pinning visualizations from a report. Ensuite, suivez les étapes décrites dans la section suivant Importer un jeu de données avec un rapport pour essayer par vous-même avec l’exemple Analyse de l’approvisionnement.Then, follow the steps in the next section, Import a dataset with a report, to try it out yourself using the Procurement Analysis sample.

Importer un jeu de données avec un rapportImport a dataset with a report

Dans cette procédure étape par étape, nous allons importer l’un des exemples de jeu de données Power BI et l’utiliser pour créer notre tableau de bord.In this step-by-step, we import one of the Power BI sample datasets and use it to create our new dashboard. L’exemple que nous allons utiliser est un classeur Excel avec deux feuilles PowerView.The sample we use is an Excel workbook with two PowerView sheets. Lorsque Power BI importe le classeur, il ajoute un jeu de données et un rapport à votre espace de travail.When Power BI imports the workbook, it adds a dataset and a report to your workspace. Le rapport est automatiquement créé à partir des feuilles PowerView.The report is automatically created from the PowerView sheets.

  1. Téléchargez le fichier Excel exemple Analyse de l’approvisionnement.Download the Procurement Analysis sample Excel file. Nous vous recommandons de l’enregistrer dans votre OneDrive Entreprise.We recommend saving it in your OneDrive for Business.

  2. Ouvrez le service Power BI dans votre navigateur (app.powerbi.com).Open the Power BI service in your browser (app.powerbi.com).

  3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Mon espace de travail, puis Obtenir les données.From the nav pane, select My Workspace and then select Get Data.

    volet de navigation

  4. Sous Fichiers, sélectionnez Obtenir.Under Files, select Get.

    Obtenir les fichiers

  5. Naviguez jusqu'à l’emplacement où vous avez enregistré le fichier Excel de l’exemple Analyse de l’approvisionnement.Navigate to the location where you saved the Procurement Analysis sample Excel file. Sélectionnez-le et choisissez Connecter.Select it and choose Connect.

    Se connecter aux fichiers

  6. Dans cet exercice, sélectionnez Importer.For this exercise, select Import.

    fenêtre OneDrive Entreprise

  7. Lorsque le message de réussite s’affiche, sélectionnez x pour l’ignorer.When the success message appears, select the x to dismiss it.

    Message de réussite

Conseil

Le saviez-vous ?Did you know? Vous pouvez réduire le volet de navigation en sélectionnant l’icône avec trois lignes en haut Icône pour afficher ou masquer le volet de navigation.You can narrow the nav pane by selecting the icon with three lines at the top nav pane show or hide icon. Vous disposez ainsi de plus d’espace pour le rapport lui-même.That gives you more room for the report itself.

Ouvrir le rapport et épingler des vignettes à votre tableau de bordOpen the report and pin tiles to your dashboard

  1. Dans le même espace de travail, sélectionnez l’onglet Rapports, puis l’Exemple Analyse de l’approvisionnement pour ouvrir le rapport.In the same workspace, select the Reports tab, and then select Procurement Analysis Sample to open the report.

    Onglet Rapports Le rapport s’ouvre en mode Lecture.Reports tab The report opens in Reading view. Notez qu’il comporte deux onglets sur la gauche : Discount Analysis (Analyse des remises) et Spend Overview (Vue d’ensemble des dépenses).Notice it has two tabs on the left: Discount Analysis and Spend Overview. Chaque onglet représente une page du rapport.Each tab represents a page of the report.

  2. Sélectionnez Plus d’options (...) > Modifier le rapport pour ouvrir le rapport en Mode Édition.Select More options (...) > Edit report to open the report in Editing view.

    Rapport en mode Lecture

  3. Pointez sur une visualisation pour afficher les options disponibles.Hover over a visualization to reveal the options available. Pour ajouter une visualisation à un tableau de bord, sélectionnez l’icône d’épingleTo add a visualization to a dashboard, select the pin icon Icône Épingler..

    Pointer sur une vignette

  4. Étant donné que nous créons un tableau de bord, sélectionnez l’option Nouveau tableau de bord et donnez-lui un nom.Because we're creating a new dashboard, select the option for New dashboard and give it a name.

    boîte de dialogue Épingler au tableau de bord

  5. Lorsque vous sélectionnez Épingler, Power BI crée un nouveau tableau de bord dans l’espace de travail actuel.When you select Pin, Power BI creates the new dashboard in the current workspace. Lorsque le message Épinglé au tableau de bord s’affiche, sélectionnez Accéder au tableau de bord.After the Pinned to dashboard message appears, select Go to dashboard. Si vous êtes invité à enregistrer le rapport, choisissez Enregistrer.If you're prompted to save the report, choose Save.

    Message de réussite

    Power BI ouvre le nouveau tableau de bord.Power BI opens the new dashboard. Il comporte une vignette, la visualisation que vous venez d’épingler.It has one tile: the visualization you just pinned.

    tableau de bord avec une seule vignette

  6. Pour revenir au rapport, sélectionnez la vignette.Select the tile to return to the report. Épinglez d’autres vignettes au nouveau tableau de bord.Pin a few more tiles to the new dashboard. Lorsque la fenêtre Épingler au tableau de bord s’affiche, sélectionnez Tableau de bord existant.When the Pin to dashboard window displays, select Existing dashboard.

    boîte de dialogue Épingler au tableau de bord

Épingler la totalité d’une page de rapport à un tableau de bordPin an entire report page to the dashboard

Au lieu d’épingler un visuel à la fois, vous pouvez épingler une page de rapport tout entière comme vignette dynamique.Instead of pinning one visual at a time, you can pin an entire report page as a live tile. C’est parti.Let's do it.

  1. Dans l’éditeur de rapport, sélectionnez l’onglet Vue d’ensemble des dépenses pour ouvrir la deuxième page du rapport.In the report editor, select the Spend Overview tab to open the second page of the report.

    Onglet Rapport

  2. Nous souhaitons afficher tous visuels du rapport sur votre tableau de bord.We want all of the visuals in the report on your dashboard. Dans le coin supérieur droit de la barre de menus, sélectionnez Épingler une page dynamique.In the upper-right corner of the menubar, select Pin live page. Dans un tableau de bord, les vignettes de pages dynamiques se mettent à jour à chaque fois que la page est actualisée.On a dashboard, live page tiles update each time the page is refreshed.

    Coin supérieur droit de l’éditeur de rapport

  3. Lorsque la fenêtre Épingler au tableau de bord s’affiche, sélectionnez Tableau de bord existant.When the Pin to dashboard window appears, select Existing dashboard.

    boîte de dialogue Épingler au tableau de bord

  4. Dès que le message de réussite s’affiche, sélectionnez Accéder au tableau de bord.After the Success message appears, select Go to dashboard. Les vignettes que vous avez épinglées à partir du rapport apparaîtront.There you see the tiles you pinned from the report. Dans l’exemple ci-dessous, nous avons épinglé deux vignettes provenant de la première page du rapport et une vignette dynamique correspondant à la deuxième page du rapport.In the example below, we've pinned two tiles from page one of the report and one live tile, which is page two of the report.

    Tableau de bord

Étapes suivantesNext steps

Félicitations pour la création de votre premier tableau de bord !Congratulations on creating your first dashboard! Maintenant que vous avez un tableau de bord, vous pouvez vous en servir pour de multiples usages.Now that you have a dashboard, there's much more you can do with it. Suivez l’un des articles suggérés ci-dessous, ou commencez à explorer par vous-même :Follow one of the suggested articles below, or start exploring on your own:

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la Communauté Power BI.Try the Power BI Community.