Qu’est-ce que Power BI ?What is Power BI?

Power BI est un ensemble de services logiciels, d’applications et de connecteurs qui œuvrent ensemble pour transformer des sources de données disparates en informations visuelles immersives et interactives.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Vos données peuvent être sous forme de feuille de calcul Excel ou de collection d’entrepôts de données hybrides locaux ou sur le cloud.Your data may be an Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses. Power BI vous permet de vous connecter facilement à vos sources de données, de visualiser et de découvrir ce qui est important, et de partager ces informations avec qui vous voulez.Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize and discover what's important, and share that with anyone or everyone you want.

Composants de Power BIThe parts of Power BI

Power BI se compose des éléments suivants :Power BI consists of:

  • Une application de bureau Windows appelée Power BI Desktop.A Windows desktop application called Power BI Desktop.
  • Un service SaaS (Software as a Service) en ligne appelé service Power BI.An online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service.
  • Des applications mobiles Power BI pour des appareils Windows, iOS et Android.Power BI mobile apps for Windows, iOS, and Android devices.

Power BI Desktop, service, mobile

Ces trois éléments —Power BI Desktop, le service et les applications mobiles— sont conçus pour vous permettre de créer, partager et consommer de façon optimale des insights métier, en fonction de vos besoins ou de votre rôle.These three elements—Power BI Desktop, the service, and the mobile apps—are designed to let you create, share, and consume business insights in the way that serves you and your role most effectively.

Un quatrième élément, Power BI Report Server, vous permet de publier des rapports Power BI sur un serveur de rapports local, après les avoir créés dans Power BI Desktop.A fourth element, Power BI Report Server, allows you to publish Power BI reports to an on-premises report server, after creating them in Power BI Desktop. En savoir plus sur Power BI Report Server.Read more about Power BI Report Server.

À chacun son Power BIHow Power BI matches your role

La façon dont vous utilisez Power BI peut varier selon la fonction que vous occupez dans un projet ou une équipe.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. D’autres personnes ayant d’autres rôles peuvent aussi utiliser Power BI différemment.Other people, in other roles, might use Power BI differently.

Par exemple, vous pouvez utiliser principalement le service Power BI pour voir des rapports et des tableaux de bord.For example, you might primarily use the Power BI service to view reports and dashboards. En revanche, votre collègue spécialiste des chiffres et de la création de rapports d’entreprise préférera utiliser Power BI Desktop pour créer des rapports, avant de les publier sur le service Power BI, où vous pouvez ensuite les consulter.Your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop to create reports, then publish those reports to the Power BI service, where you view them. De son côté, votre collègue du service commercial peut, quant à lui, utiliser principalement son application mobile Power BI pour superviser l’évolution de ses ventes et examiner en détail les nouveaux prospects.Another coworker, in sales, might mainly use their Power BI phone app to monitor progress on sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Si vous êtes un développeur, vous pouvez utiliser les API de Power BI pour transmettre des données à des jeux de données ou pour incorporer des tableaux de bord et des rapports dans vos propres applications personnalisées.If you're a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. Vous souhaitez créer un élément visuel ?Have an idea for a new visual? Faites-le vous-même et partagez-le avec d’autres utilisateurs.Build it yourself and share it with others.

Vous pouvez aussi être amené à utiliser chaque élément de Power BI à des moments différents, selon ce que vous voulez faire ou selon votre rôle dans un projet donné.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you're trying to achieve or your role for a given project.

Votre utilisation de Power BI dépend de la fonctionnalité ou du service de Power BI qui correspond à l’outil le plus adapté à votre situation.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation. Par exemple, vous pouvez utiliser Power BI Desktop pour créer des rapports statistiques pour les besoins de votre équipe sur l’engagement des clients, et vous pouvez visualiser l’évolution des stocks et de la production dans un tableau de bord en temps réel dans le service Power BI.For example, you can use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics and you can view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the Power BI service. Chaque partie de Power BI est disponible, ce qui explique sa flexibilité et son attrait.Each part of Power BI is available to you, which is why it's so flexible and compelling.

Pour explorer les documents relatifs à votre rôle :Explore documents that pertain to your role:

Flux de travail dans Power BIThe flow of work in Power BI

Un flux de travail standard dans Power BI commence par la connexion à des sources de données et la création d’un rapport Power BI Desktop.A common flow of work in Power BI begins by connecting to data sources and building a report in Power BI Desktop. Vous publiez ensuite ce rapport depuis Power BI Desktop sur le service Power BI, et vous le partagez afin que les utilisateurs finaux du service Power BI et ceux travaillant sur des appareils mobiles puissent le consulter et interagir avec ce rapport.You then publish that report from Power BI Desktop to the Power BI service, and share it so end users in the Power BI service and mobile devices can view and interact with the report. Ce workflow est courant et montre la complémentarité entre les trois éléments principaux de Power BI.This workflow is common, and shows how the three main Power BI elements complement one another.

Voici une comparaison détaillée de Power BI Desktop et du service Power BI.Here's a detailed comparison of Power BI Desktop and the Power BI service.

Création locale de rapports avec Power BI Report ServerOn-premises reporting with Power BI Report Server

Que se passe-t-il si vous n’êtes pas prêt à migrer vers le cloud et souhaitez conserver vos rapports derrière un pare-feu d’entreprise ?But what if you're not ready to move to the cloud, and need to keep your reports behind a corporate firewall? Lisez la suite.Read on.

Vous pouvez créer, déployer et gérer localement des rapports Power BI mobiles et paginés avec la gamme d’outils et de services prêts à l’emploi de Power BI Report Server.You can create, deploy, and manage Power BI mobile and paginated reports on premises with the range of ready-to-use tools and services that Power BI Report Server provides.

diagramme d’un déploiement local

Power BI Report Server est une solution que vous déployez derrière votre pare-feu. Vous distribuez ensuite vos rapports aux utilisateurs appropriés de différentes façons afin de les afficher dans un navigateur web, sur un appareil mobile ou sous forme d’e-mail.Power BI Report Server is a solution that you deploy behind your firewall and then deliver your reports to the right users in different ways, whether that's viewing them in a web browser, on a mobile device, or as an email. Et comme Power BI Report Server est compatible avec Power BI dans le cloud, vous pouvez migrer vers le cloud quand vous êtes prêt.And because Power BI Report Server is compatible with Power BI in the cloud, you can move to the cloud when you're ready.

En savoir plus sur Power BI Report Server.Read more about Power BI Report Server.

Étapes suivantesNext steps