Qu’est-ce qu’Azure Monitor pour machines virtuelles ?What is Azure Monitor for VMs?

Azure Monitor pour machines virtuelles supervise vos machines virtuelles, groupes de machines virtuelles identiques et machines Azure Arc à grande échelle.Azure Monitor for VMs monitors your virtual machines, virtual machine scale sets, and Azure Arc machines at scale. Il analyse les performances et l’intégrité des machines virtuelles Windows et Linux, et supervise leurs processus et dépendances vis-à-vis d’autres ressources et des processus externes.It analyzes the performance and health of your Windows and Linux VMs, and monitors their processes and dependencies on other resources and external processes. Il prend en charge la supervision des performances et des dépendances d’applications des machines virtuelles qui sont hébergées localement ou auprès d’un autre fournisseur de cloud.It includes support for monitoring performance and application dependencies for VMs that are hosted on-premises or in another cloud provider. Les fonctionnalités clés suivantes offrent des insights approfondis :The following key features deliver in-depth insight:

  • Graphiques prédéfinis de tendances des performances : affichent les mesures de performances principales du système d’exploitation de la machine virtuelle invitée.Pre-defined trending performance charts: Display core performance metrics from the guest VM operating system.

  • Carte des dépendances : affiche les composants interconnectés avec la machine virtuelle de différents groupes de ressources et abonnements.Dependency map: Displays the interconnected components with the VM from various resource groups and subscriptions.

Notes

Nous avons récemment fait l’annonce des changements que nous apportons à la fonctionnalité Intégrité suite aux commentaires que nous avons reçus de la part de nos clients ayant utilisé la préversion publique.We recently announced changes we are making to the Health feature based on the feedback we have received from our public preview customers. En raison des multiples changements prévus, nous avons choisi de ne plus fournir la fonctionnalité Intégrité aux nouveaux clients.Given the number of changes we will be making, we are going to stop offering the Health feature for new customers. Les clients existants pourront continuer à utiliser la fonctionnalité Intégrité.Existing customers can continue to use the health feature. Pour plus d’informations, consultez Questions fréquentes (FAQ) sur la disponibilité générale.For more details, please refer to our General Availability FAQ.

Grâce à l’intégration avec les journaux Azure Monitor et aux puissantes fonctionnalités d’agrégation et de filtrage qu’elle offre, Azure Monitor pour machines virtuelles peut analyser les tendances des données dans le temps.Integration with Azure Monitor Logs delivers powerful aggregation and filtering, allowing Azure Monitor for VMs to analyze data trends over time. Vous pouvez afficher directement ces données sur une seule machine virtuelle, ou bien utiliser Azure Monitor pour avoir une vue d’ensemble de vos machines virtuelles dans laquelle la vue prend en charge les modes Azure de contexte de la ressource ou de contexte de l’espace de travail.You can view this data in a single VM from the virtual machine directly, or you can use Azure Monitor to deliver an aggregated view of your VMs where the view supports Azure resource-context or workspace-context modes. Pour plus d’informations, consultez Vue d’ensemble des modes d’accès.For more information, see access modes overview.

Perspective des insights sur les machines virtuelles sur le Portail Azure

Azure Monitor pour machines virtuelles peut offrir des performances prévisibles et assurer la disponibilité des applications vitales.Azure Monitor for VMs can deliver predictable performance and availability of vital applications. Il identifie les goulots d’étranglement de performances et les problèmes réseau et peut aussi vous aider à déterminer si un problème est lié à d’autres dépendances.It identifies performance bottlenecks and network issues and can also help you understand whether an issue is related to other dependencies.

Utilisation des donnéesData usage

Lorsque Azure Monitor pour machines virtuelles est déployé, les données recueillies par les machines virtuelles sont ingérées et stockées dans Azure Monitor.When you deploy Azure Monitor for VMs, the data that's collected by your VMs is ingested and stored in Azure Monitor. Les données de performances et de dépendance collectées sont stockées dans un espace de travail Log Analytics.Performance and dependency data collected are stored in a Log Analytics workspace. Selon la tarification publiée sur la page des tarifs d’Azure Monitor, Azure Monitor pour machines virtuelles engendre des frais pour :Based on the pricing that's published on the Azure Monitor pricing page, Azure Monitor for VMs is billed for:

  • les données ingérées et stockées ;The data that's ingested and stored.
  • les règles d’alerte créées ;The alert rules that are created.
  • les notifications envoyées.The notifications that are sent.

La taille du journal, qui varie en fonction de la longueur des chaînes des compteurs de performances, peut augmenter avec le nombre de disques logiques et de cartes réseau alloué à la machine virtuelle.The log size varies by the string lengths of performance counters, and it can increase with the number of logical disks and network adapters allocated to the VM. Si vous disposez déjà d’un espace de travail et que vous collectez ces compteurs, ces frais ne seront pas facturés une deuxième fois.If you already have a workspace and are collecting these counters, no duplicate charges are applied. Si vous utilisez déjà Service Map, la seule différence notable concerne les données de connexion supplémentaires qui sont envoyées à Azure Monitor.If you're already using Service Map, the only change you'll see is the additional connection data that's sent to Azure Monitor.

Étapes suivantesNext steps

Pour comprendre les exigences et les méthodes de monitoring des machines virtuelles, voir Déployer Azure Monitor pour machines virtuelles.To understand the requirements and methods that help you monitor your virtual machines, review Deploy Azure Monitor for VMs.