Classeurs Azure MonitorAzure Monitor Workbooks

Les classeurs fournissent un canevas flexible pour l’analyse des données et la création de rapports visuels enrichis au sein du portail Azure.Workbooks provide a flexible canvas for data analysis and the creation of rich visual reports within the Azure portal. Ils vous permettent d’exploiter plusieurs sources de données à travers l’écosystème Azure et de les combiner dans des expériences interactives unifiées.They allow you to tap into multiple data sources from across Azure, and combine them into unified interactive experiences.

Sources de donnéesData sources

Les classeurs peuvent interroger des données de plusieurs sources dans Azure.Workbooks can query data from multiple sources within Azure. Les auteurs de classeurs peuvent transformer ces données pour fournir des insights sur la disponibilité, les performances, l’utilisation et l’intégrité globale des composants sous-jacents.Authors of workbooks can transform this data to provide insights into the availability, performance, usage, and overall health of the underlying components. Par exemple, l’analyse des journaux de performances à partir de machines virtuelles pour identifier les instances à UC élevée ou mémoire faible et afficher les résultats sous la forme d’une grille dans un rapport interactif.For instance, analyzing performance logs from virtual machines to identify high CPU or low memory instances and displaying the results as a grid in an interactive report.

Mais la véritable puissance des classeurs est la possibilité de combiner des données provenant de sources disparates au sein d’un même rapport.But the real power of workbooks is the ability to combine data from disparate sources within a single report. Cela permet la création de vues composites de ressources ou de jointures entre les ressources, ce qui permet d’obtenir des données et des insights plus riches, ce qui serait impossible sans cela.This allows for the creation of composite resource views or joins across resources enabling richer data and insights that would otherwise be impossible.

Les classeurs sont actuellement compatibles avec les sources de données suivantes :Workbooks are currently compatible with the following data sources:

VisualisationsVisualizations

Les classeurs fournissent un ensemble complet de fonctionnalités pour la visualisation de vos données.Workbooks provide a rich set of capabilities for visualizing your data. Pour obtenir des exemples détaillés de chaque type de visualisation, vous pouvez consulter les exemples de liens ci-dessous :For detailed examples of each visualization type you can consult the example links below:

Exemples de visualisations de classeur

Prise en mainGetting started

Pour explorer l’expérience des classeurs, accédez d’abord au service Azure Monitor.To explore the workbooks experience, first navigate to the Azure Monitor service. Pour ce faire, vous pouvez saisir Monitor dans la zone de recherche du portail Azure.This can be done by typing Monitor into the search box in the Azure portal.

Sélectionnez ensuite Classeurs (préversion) .Then select Workbooks (preview).

Capture d’écran du bouton Aperçu des classeurs mis en surbrillance dans une zone rouge

Vous accédez à la galerie de classeurs :This takes you to the workbooks gallery:

Capture d’écran de la vue Galerie des classeurs Azure Monitor

Classeurs et modèles de classeurWorkbooks versus workbook templates

Vous pouvez voir un classeur en vert et un certain nombre de modèles de classeur en violet.You can see a workbook in green and a number of workbook templates in purple. Les modèles servent de rapports organisés qui sont conçus pour une réutilisation flexible par plusieurs utilisateurs et équipes.Templates serve as curated reports that are designed for flexible reuse by multiple users and teams. L’ouverture d’un modèle crée un classeur temporaire rempli avec le contenu du modèle.Opening a template creates a transient workbook populated with the content of the template.

Vous pouvez ajuster les paramètres du classeur basé sur un modèle et effectuer une analyse sans craindre de perturber les futures expériences de création de rapports pour vos collègues.You can adjust the template-based workbook's parameters and perform analysis without fear of breaking the future reporting experience for colleagues. Si vous ouvrez un modèle, effectuez des ajustements, puis sélectionnez l’icône Enregistrer, vous enregistrerez le modèle en tant que classeur, qui s’afficherait alors en vert, laissant le modèle d’origine intact.If you open a template, make some adjustments, and then select the save icon you will be saving the template as a workbook which would then show in green leaving the original template untouched.

En coulisses, les modèles diffèrent également des classeurs enregistrés.Under the hood, templates also differ from saved workbooks. L’enregistrement d’un classeur crée une ressource Azure Resource Manager associée, tandis que le classeur temporaire créé lors de l’ouverture d’un modèle n’est associé à aucune ressource unique.Saving a workbook creates an associated Azure Resource Manager resource, whereas the transient workbook created when just opening a template has no unique resource associated with it. Pour en savoir plus sur la gestion du contrôle d’accès dans les classeurs, consultez l’article consacré au contrôle d’accès des classeurs.To learn more about how access control is managed in workbooks consult the workbooks access control article.

Exploration d’un modèle de classeurExploring a workbook template

Sélectionnez Analyse de l’échec de l’application pour voir un des modèles de classeur d’application par défaut.Select Application Failure Analysis to see one of the default application workbook templates.

Capture d’écran du modèle d’analyse d’échec de l’application

Comme indiqué précédemment, l’ouverture du modèle crée un classeur temporaire pour que vous puissiez interagir avec.As stated previously, opening the template creates a temporary workbook for you to be able to interact with. Par défaut, le classeur s’ouvre en mode lecture, qui affiche uniquement les informations relatives à l’expérience d’analyse prévue qui a été créée par l’auteur du modèle d’origine.By default, the workbook opens in reading mode which displays only the information for the intended analysis experience that was created by the original template author.

Dans le cas de ce classeur particulier, l’expérience est interactive.In the case of this particular workbook, the experience is interactive. Vous pouvez ajuster l’abonnement, les applications ciblées et l’intervalle de temps des données que vous souhaitez afficher.You can adjust the subscription, targeted apps, and the time range of the data you want to display. Une fois que vous avez effectué ces sélections, la grille des requêtes HTTP est également interactive, ce qui permet de modifier les données qui sont rendues dans les deux graphiques au bas du rapport.Once you have made those selections the grid of HTTP Requests is also interactive whereby selecting an individual row will change what data is rendered in the two charts at the bottom of the report.

Mode éditionEditing mode

Pour comprendre comment ce modèle de classeur est assemblé, vous devez basculer en mode édition en sélectionnant Modifier.To understand how this workbook template is put together you need to swap to editing mode by selecting Edit.

Capture d’écran du modèle d’analyse d’échec de l’application

Une fois que vous êtes passé en mode édition, vous remarquerez un certain nombre de zones Modifier à de chaque aspect individuel de votre classeur.Once you have switched to editing mode you will notice a number of Edit boxes appear to the right corresponding with each individual aspect of your workbook.

Capture d’écran du bouton Modifier

Si vous sélectionnez le bouton modifier se trouvant immédiatement sous la grille de données de requête, nous pouvons voir que cette partie de notre classeur se compose d’une requête Kusto sur les données d’une ressource Application Insights.If we select the edit button immediately under the grid of request data we can see that this part of our workbook consists of a Kusto query against data from an Application Insights resource.

Capture d’écran de la requête Kusto sous-jacente

En cliquant sur les autres boutons Modifier sur la droite, vous pouvez afficher un certain nombre de composants principaux qui composent les classeurs, comme des zones de texte des éléments d’interface utilisateur pour la sélection de paramètres et d’autres types de graphiques ou de visualisations.Clicking the other Edit buttons on the right will reveal a number of the core components that make up workbooks like markdown-based text boxes, parameter selection UI elements, and other chart/visualization types.

Explorez les modèles prédéfinis en mode édition, puis modifiez-les en fonction de vos besoins et enregistrez votre propre classeur personnalisé pour commencer à découvrir ce qui est possible avec les classeurs Azure Monitor.Exploring the pre-built templates in edit-mode and then modifying them to fit your needs and save your own custom workbook is an excellent way to start to learn about what is possible with Azure Monitor workbooks.

Épingler des visualisationsPinning Visualizations

Les étapes de sélection de texte, de requête et de métriques d’un classeur peuvent être épinglées à l’aide du bouton Épingler sur ces éléments lorsque le classeur est en mode d’épinglage, ou si l’auteur du classeur a activé les paramètres de cet élément pour rendre l’icône d’épingle visible.Text, query, and metrics steps in a workbook can be pinned by using the pin button on those items while the workbook is in pin mode, or if the workbook author has enabled settings for that element to make the pin icon visible.

Pour accéder au mode épinglage, cliquez sur Modifier pour passer en mode édition, puis sélectionnez l’icône en forme d’épingle bleue dans la barre supérieure.To access pin mode, click Edit to enter editing mode, and select the blue pin icon in the top bar. Une icône d’épingle est ensuite affichée au-dessus de la zone Modifier de chaque composant du classeur sur le côté droit de l’écran.An individual pin icon will then appear above each corresponding workbook part's Edit box on the right-hand side of your screen.

Épingler l’expérience

Notes

L’état du classeur est enregistré au moment de l’épinglage et les classeurs épinglés sur un tableau de bord ne sont pas mis à jour si le classeur sous-jacent est modifié.The state of the the workbook is saved at the time of the pin, and pinned workbooks on a dashboard will not update if the underlying workbook is modified. Pour mettre à jour une partie de classeur épinglée, vous devez supprimer et réépingler cette partie.In order to update a pinned workbook part, you will need to delete and re-pin that part.

Intervalles de temps du tableau de bordDashboard time ranges

Les parties de requête des classeurs épinglés respectent l’intervalle de temps du tableau de bord si l’élément épinglé est configuré pour utiliser un paramètre Intervalle de temps.Pinned workbook query parts will respect the dashboard's time range if the pinned item is configured to use a Time Range parameter. La valeur de l’intervalle de temps du tableau de bord sera utilisée comme valeur du paramètre d’intervalle de temps, et toute modification de l’intervalle de temps du tableau de bord entraînera la mise à jour de l’élément épinglé.The dashboard's time range value will be used as the time range parameter's value, and any change of the dashboard time range will cause the pinned item to update. Si une partie épinglée utilise l’intervalle de temps du tableau de bord, vous verrez le sous-titre de la partie épinglée mis à jour pour afficher l’intervalle de temps du tableau de bord chaque fois que l’intervalle de temps change.If a pinned part is using the dashboard's time range, you will see the subtitle of the pinned part update to show the dashboard's time range whenever the time range changes.

En outre, les parties de classeur épinglées à l’aide d’un paramètre d’intervalle de temps sont actualisées automatiquement à une cadence déterminée par l’intervalle de temps du tableau de bord.Additionally, pinned workbook parts using a time range parameter will auto refresh at a rate determined by the dashboard's time range. L’heure de la dernière exécution de la requête s’affiche dans le sous-titre de la partie épinglée.The last time the query ran will appear in the subtitle of the pinned part.

Si une étape épinglée a une plage de temps définie explicitement (n’utilise pas de paramètre d’intervalle de temps), cet intervalle de temps sera toujours utilisé pour le tableau de bord, quels que soient les paramètres du tableau de bord.If a pinned step has an explicitly set time range (does not use a time range parameter), that time range will always be used for the dashboard, regardless of the dashboard's settings. Le sous-titre de la partie épinglée n’affiche pas l’intervalle de temps du tableau de bord, et la requête n’est pas actualisée automatiquement sur le tableau de bord.The subtitle of the pinned part will not show the dashboard's time range, and the query will not auto-refresh on the dashboard. Le sous-titre indique l’heure de la dernière exécution de la requête.The subtitle will show the last time the query executed.

Notes

Les requêtes utilisant la source de données fusionner ne sont actuellement pas prises en charge lors de l’épinglage aux tableaux de bord.Queries using the merge data source are not currently supported when pinning to dashboards.

Partage de modèles de classeursSharing workbook templates

Une fois que vous avez commencé à créer vos propres modèles de classeur, vous souhaiterez peut-être les partager avec la communauté.Once you start creating your own workbook templates you might want to share it with the wider community. Pour plus d’informations et pour découvrir d’autres modèles qui ne font pas partie de la galerie de vues par défaut d’Azure Monitor, visitez notre dépôt GitHub.To learn more, and to explore other templates that aren't part of the default Azure Monitor gallery view visit our GitHub repository. Pour parcourir les classeurs existants, accédez à la bibliothèque de classeurs sur GitHub.To browse existing workbooks, visit the Workbook library on GitHub.

Étape suivanteNext step

  • Commencez à en apprendre davantage sur les nombreuses options pour les visualisations enrichies des classeurs.Get started learning more about workbooks many rich visualizations options.
  • Contrôlez et partagez l’accès à vos ressources de classeur.Control and share access to your workbook resources.