Démarrage rapide : Créer une instance gérée SQL AzureQuickstart: Create an Azure SQL Managed Instance

S’APPLIQUE À : Azure SQL Managed Instance

Ce guide de démarrage rapide explique comment créer une instance managée SQL Azure dans le portail Azure.This quickstart teaches you to create an Azure SQL Managed Instance in the Azure portal.

Important

Pour connaître les limitations, consultez les régions prises en charge et les types d’abonnement pris en charge.For limitations, see Supported regions and Supported subscription types.

Créer une instance gérée SQL AzureCreate an Azure SQL Managed Instance

Pour créer une instance managée SQL, effectuez les étapes suivantes :To create a SQL Managed Instance, follow these steps:

Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal

Si vous n’avez pas d’abonnement Azure, créez un compte gratuit.If you don't have an Azure subscription, create a free account.

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Sélectionnez Azure SQL dans le menu de gauche du portail Azure.Select Azure SQL on the left menu of the Azure portal. Si Azure SQL ne figure pas dans la liste, sélectionnez Tous les services, puis entrez Azure SQL dans la zone de recherche.If Azure SQL is not in the list, select All services, and then enter Azure SQL in the search box.

  3. Sélectionnez +Ajouter pour ouvrir la page Sélectionner l’option de déploiement SQL.Select +Add to open the Select SQL deployment option page. Vous pouvez consulter des informations supplémentaires sur Azure SQL Managed Instance en sélectionnant Afficher les détails sur la vignette Instances managées SQL.You can view additional information about Azure SQL Managed Instance by selecting Show details on the SQL managed instances tile.

  4. Sélectionnez Create (Créer).Select Create.

    Créer une instance gérée

  5. Utilisez les onglets du formulaire de provisionnement Créer une instance managée SQL Azure pour ajouter les informations obligatoires et facultatives.Use the tabs on the Create Azure SQL Managed Instance provisioning form to add required and optional information. Les sections suivantes décrivent ces onglets.The following sections describe these tabs.

Onglet Informations de baseBasics tab

  • Renseignez les informations obligatoires sous l’onglet Informations de base. Il s’agit d’informations de base qui sont obligatoires pour provisionner une instance managée SQL.Fill out mandatory information required on the Basics tab. This is a minimum set of information required to provision a SQL Managed Instance.

    Onglet « De base » pour la création d’une instance managée SQL

    Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les informations à renseigner sous cet onglet.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ParamètreSetting Valeur suggéréeSuggested value DescriptionDescription
    AbonnementSubscription Votre abonnement.Your subscription. Abonnement vous autorisant à créer des ressources.A subscription that gives you permission to create new resources.
    Groupe de ressourcesResource group nouveau groupe de ressources ou groupe de ressources existant.A new or existing resource group. Pour les noms de groupe de ressources valides, consultez Naming conventions (Conventions d’affectation de nom).For valid resource group names, see Naming rules and restrictions.
    Nom de l’instance managéeManaged instance name Nom valide.Any valid name. Pour connaître les noms valides, consultez Conventions d’affectation de noms.For valid names, see Naming rules and restrictions.
    RégionRegion Région dans laquelle vous voulez créer l’instance managée.The region in which you want to create the managed instance. Pour plus d’informations sur les régions, consultez Régions Azure.For information about regions, see Azure regions.
    Connexion administrateur de l’instance managéeManaged instance admin login N’importe quel nom d’utilisateur valide.Any valid username. Pour connaître les noms valides, consultez Conventions d’affectation de noms.For valid names, see Naming rules and restrictions. N’utilisez pas « serveradmin », car il s’agit d’un rôle réservé au niveau du serveur.Don't use "serveradmin" because that's a reserved server-level role.
    Mot de passePassword Mot de passe valide.Any valid password. Le mot de passe doit contenir au moins 16 caractères et satisfaire aux exigences de complexité définies.The password must be at least 16 characters long and meet the defined complexity requirements.
  • Sélectionnez Configurer l’instance managée pour dimensionner les ressources de calcul et de stockage, et pour examiner les niveaux tarifaires.Select Configure Managed Instance to size compute and storage resources and to review the pricing tiers. Utilisez les curseurs ou zones de texte pour spécifier la quantité de stockage et le nombre de v-cores.Use the sliders or text boxes to specify the amount of storage and the number of virtual cores. Quand vous avez terminé, sélectionnez Appliquer pour enregistrer votre sélection.When you're finished, select Apply to save your selection.

    Formulaire d’instance managée

ParamètreSetting Valeur suggéréeSuggested value DescriptionDescription
Niveau de serviceService Tier Sélectionnez l'une des options.Select one of the options. Selon votre scénario, sélectionnez l’une des options suivantes :Based on your scenario, select one of the following options:
  • Usage général : option par défaut pour la plupart des charges de travail de production.General Purpose: for most production workloads, and the default option.
  • Critique pour l’entreprise : option conçue pour les charges de travail à faible latence avec une haute résilience aux défaillances et des basculements rapides.Business Critical: designed for low-latency workloads with high resiliency to failures and fast failovers.

Pour plus d’informations, consultez Niveaux de service Azure SQL Database et Azure SQL Managed Instance ainsi que Vue d’ensemble des limites de ressources Azure SQL Managed Instance.For more information, see Azure SQL Database and Azure SQL Managed Instance service tiers and review Overview of Azure SQL Managed Instance resource limits.
Génération du matérielHardware Generation Sélectionnez l'une des options.Select one of the options. La génération du matériel définit généralement les limites de calcul et de mémoire, ainsi que d’autres caractéristiques qui ont un impact sur les performances de la charge de travail.The hardware generation generally defines the compute and memory limits and other characteristics that impact the performance of the workload. Gen5 est l’option par défaut.Gen5 is the default.
Modèle de calcul vCorevCore compute model Sélectionnez une option.Select an option. Les vCores représentent la quantité exacte de ressources de calcul qui sont toujours provisionnées pour votre charge de travail.vCores represent exact amount of compute resources that are always provisioned for your workload. La valeur par défaut est Huit vCores.Eight vCores is the default.
Stockage en GoStorage in GB Sélectionnez une option.Select an option. Taille de stockage en Go : sélectionnez une valeur en fonction de la taille de données attendue.Storage size in GB, select based on expected data size. Si vous migrez des données existantes à partir d’un emplacement local ou sur différentes plateformes cloud, consultez Vue d’ensemble de la migration : de SQL Server vers SQL Managed Instance.If migrating existing data from on-premises or on various cloud platforms, see Migration overview: SQL Server to SQL Managed Instance.
Azure Hybrid BenefitAzure Hybrid Benefit Sélectionnez l’option, le cas échéant.Check option if applicable. Permet de bénéficier d’une licence Azure existante.For leveraging an existing license for Azure. Pour plus d’informations, consultez Azure Hybrid Benefit – Azure SQL Database et SQL Managed Instance.For more information, see Azure Hybrid Benefit - Azure SQL Database & SQL Managed Instance.
Redondance du stockage de sauvegardeBackup storage redundancy Sélectionnez Stockage de sauvegarde géoredondant.Select Geo-redundant backup storage. Redondance de stockage dans Azure pour le stockage de sauvegarde.Storage redundancy inside Azure for backup storage. Notez que cette valeur ne sera pas modifiable.Note that this value cannot be changed later. Le stockage de sauvegarde géoredondant est l’option par défaut. Elle est recommandée, même si la redondance de zone et la redondance locale offrent une plus grande flexibilité en matière de coûts et la possibilité de résidence des données dans une région unique.Geo-redundant backup storage is default and recommended, though Zone and Local redundancy allow for more cost flexibility and single region data residency. Pour plus d’informations, consultez Redondance du stockage de sauvegarde.For more information, see Backup Storage redundancy.
  • Pour passer en revue vos choix avant de créer une instance managée SQL, vous pouvez sélectionner Vérifier + créer.To review your choices before you create a SQL Managed Instance, you can select Review + create. Vous pouvez aussi configurer les options de réseau en sélectionnant Suivant : Mise en réseau.Or, configure networking options by selecting Next: Networking.

Onglet RéseauNetworking tab

  • Renseignez les informations facultatives sous l’onglet Réseau. Si vous omettez ces informations, le portail applique les paramètres par défaut.Fill out optional information on the Networking tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Onglet « Mise en réseau » pour créer une instance managée

    Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les informations à renseigner sous cet onglet.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ParamètreSetting Valeur suggéréeSuggested value DescriptionDescription
    Réseau virtuelVirtual network Sélectionnez Créer un réseau virtuel ou un réseau virtuel et un sous-réseau valides.Select either Create new virtual network or a valid virtual network and subnet. Si un réseau ou un sous-réseau n’est pas disponible, il doit être modifié pour respecter les exigences réseau afin de pouvoir être sélectionné comme cible de la nouvelle instance managée.If a network or subnet is unavailable, it must be modified to satisfy the network requirements before you select it as a target for the new managed instance. Pour obtenir des informations sur les exigences liées à la configuration de l’environnement réseau pour SQL Managed Instance, consultez Configurer un réseau virtuel pour SQL Managed Instance.For information about the requirements for configuring the network environment for SQL Managed Instance, see Configure a virtual network for SQL Managed Instance.
    Type de connexionConnection type Choisissez entre le type de connexion de proxy et de redirection.Choose between a proxy and a redirect connection type. Pour plus d’informations sur les types de connexion, consultez Type de connexion Azure SQL Managed Instance.For more information about connection types, see Azure SQL Managed Instance connection type.
    Point de terminaison publicPublic endpoint Sélectionnez Désactiver.Select Disable. Pour qu’une instance managée soit accessible via le point de terminaison de données public, vous devez activer cette option.For a managed instance to be accessible through the public data endpoint, you need to enable this option.
    Autoriser l’accès depuis (si Point de terminaison public est activé)Allow access from (if Public endpoint is enabled) Sélectionnez Aucun accèsSelect No Access L’expérience du portail vous permet de configurer un groupe de sécurité avec un point de terminaison public.The portal experience enables configuring a security group with a public endpoint.

    Selon votre scénario, sélectionnez l’une des options suivantes :Based on your scenario, select one of the following options:
    • Services Azure : Nous vous recommandons d’utiliser cette option quand vous vous connectez depuis Power BI ou d’un autre service multilocataire.Azure services: We recommend this option when you're connecting from Power BI or another multitenant service.
    • Internet : Utilisez cette option à des fins de test quand vous voulez lancer rapidement une instance managée.Internet: Use for test purposes when you want to quickly spin up a managed instance. Son utilisation n’est pas recommandée pour les environnements de production.We don't recommend it for production environments.
    • Pas d’accès : Cette option crée une règle de sécurité Refuser.No access: This option creates a Deny security rule. Modifiez cette règle pour rendre une instance managée accessible via un point de terminaison public.Modify this rule to make a managed instance accessible through a public endpoint.

    Pour plus d’informations sur la sécurité du point de terminaison public, consultez Utilisation d’Azure SQL Managed Instance de manière sécurisée avec un point de terminaison public.For more information on public endpoint security, see Using Azure SQL Managed Instance securely with a public endpoint.
  • Sélectionnez Vérifier + créer pour passer en revue vos choix avant de créer une instance managée.Select Review + create to review your choices before you create a managed instance. Vous pouvez aussi configurer d’autres paramètres personnalisés en sélectionnant Suivant : Paramètres supplémentaires.Or, configure more custom settings by selecting Next: Additional settings.

Paramètres supplémentairesAdditional settings

  • Renseignez les informations facultatives sous l’onglet Paramètres supplémentaires. Si vous omettez ces informations, le portail applique les paramètres par défaut.Fill out optional information on the Additional settings tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Onglet « Paramètres supplémentaires » pour créer une instance managée

    Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les informations à renseigner sous cet onglet.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ParamètreSetting Valeur suggéréeSuggested value DescriptionDescription
    ClassementCollation Choisissez le classement à utiliser pour votre instance managée.Choose the collation that you want to use for your managed instance. Si vous migrez des bases de données à partir de SQL Server, vérifiez le classement de la source avec SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') et utilisez cette valeur.If you migrate databases from SQL Server, check the source collation by using SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') and use that value. Pour plus d’informations sur les classements, consultez Définir ou changer le classement du serveur.For information about collations, see Set or change the server collation.
    Fuseau horaireTime zone Sélectionnez le fuseau horaire que l’instance managée doit utiliser.Select the time zone that managed instance will observe. Pour plus d’informations, consultez Fuseaux horaires.For more information, see Time zones.
    Utiliser comme basculement secondaireUse as failover secondary Sélectionnez Oui.Select Yes. Activez cette option pour utiliser l’instance managée comme groupe de basculement secondaire.Enable this option to use the managed instance as a failover group secondary.
    Instance managée SQL principale (si Utiliser comme basculement secondaire est défini sur Oui)Primary SQL Managed Instance (if Use as failover secondary is set to Yes) Choisissez une instance managée principale existante qui sera jointe à la même zone DNS avec l’instance managée que vous créez.Choose an existing primary managed instance that will be joined in the same DNS zone with the managed instance you're creating. Cette étape permet de configurer le groupe de basculement après sa création.This step will enable post-creation configuration of the failover group. Pour plus d’informations, consultez Didacticiel : Ajoutez une instance managée à un groupe de basculement.For more information, see Tutorial: Add a managed instance to a failover group.
  • Sélectionnez Vérifier + créer pour passer en revue vos choix avant de créer une instance managée.Select Review + create to review your choices before you create a managed instance. Ou configurez des étiquettes Azure en sélectionnant Suivant : Étiquettes (recommandé).Or, configure Azure Tags by selecting Next: Tags (recommended).

BalisesTags

  • Ajoutez des étiquettes aux ressources dans votre modèle Azure Resource Manager (modèle ARM).Add tags to resources in your Azure Resource Manager template (ARM template). Les étiquettes vous aident à organiser logiquement vos ressources.Tags help you logically organize your resources. Les valeurs des étiquettes sont affichées dans les rapports sur les coûts et permettent d’autres activités de gestion par étiquette.The tag values show up in cost reports and allow for other management activities by tag.

  • Il est recommandé de définir au moins deux étiquettes pour votre nouvelle instance managée SQL : l’étiquette de propriétaire (Owner) pour identifier la personne qui a créé l’instance, et l’étiquette d’environnement (Environment) pour identifier s’il s’agit d’un système de production, de développement, etc. Pour plus d’informations, consultez Développer une stratégie de nommage et de catégorisation des ressources Azure.Consider at least tagging your new SQL Managed Instance with the Owner tag to identify who created, and the Environment tag to identify whether this system is Production, Development, etc. For more information, see Develop your naming and tagging strategy for Azure resources.

  • Sélectionnez Vérifier + créer pour continuer.Select Review + create to proceed.

Vérifier + créerReview + create

  1. Sélectionnez l’onglet Vérifier + créer pour passer en revue vos choix avant de créer une instance managée.Select Review + create tab to review your choices before you create a managed instance.

    Onglet pour vérifier et créer une instance managée

  2. Sélectionnez Créer pour commencer le provisionnement de l’instance managée.Select Create to start provisioning the managed instance.

Important

Le déploiement d’une instance managée est une opération longue.Deploying a managed instance is a long-running operation. Le déploiement de la première instance dans le sous-réseau prend généralement plus de temps que le déploiement dans un sous-réseau avec des instances managées existantes.Deployment of the first instance in the subnet typically takes much longer than deploying into a subnet with existing managed instances. Pour plus d’informations sur les temps de provisionnement moyens, consultez Vue d’ensemble des opérations de gestion Azure SQL Managed Instance.For average provisioning times, see Overview of Azure SQL Managed Instance management operations.

Superviser la progression du déploiementMonitor deployment progress

  1. Sélectionnez l’icône Notifications pour afficher l’état du déploiement.Select the Notifications icon to view the status of the deployment.

    Progression du déploiement d’une instance managée SQL

  2. Sélectionnez Déploiement en cours dans la notification pour ouvrir la fenêtre SQL Managed Instance et pour superviser de façon plus approfondie la progression du déploiement.Select Deployment in progress in the notification to open the SQL Managed Instance window and further monitor the deployment progress.

Conseil

  • Si vous avez fermé votre navigateur web ou quitté l’écran de progression du déploiement, vous pouvez superviser l’opération de provisionnement via la page Vue d’ensemble de l’instance managée, ou à l’aide de PowerShell ou d’Azure CLI.If you closed your web browser or moved away from the deployment progress screen, you can monitor the provisioning operation via the managed instance's Overview page, or via PowerShell or the Azure CLI. Pour plus d’informations, consultez Superviser des opérations.For more information, see Monitor operations.
  • Vous pouvez annuler le processus de provisionnement via le portail Azure ou bien à l’aide de PowerShell, d’Azure CLI ou de tout autre outil basé sur l’API REST.You can cancel the provisioning process through Azure portal, or via PowerShell or the Azure CLI or other tooling using the REST API. Consultez Annulation d’opérations de gestion Azure SQL Managed Instance.See Canceling Azure SQL Managed Instance management operations.

Important

  • Le début de la création d’une instance managée SQL peut être retardé quand d’autres opérations conséquentes sont exécutées, par exemple de longues opérations de restauration ou de mise à l’échelle sur d’autres instances managées du même sous-réseau.Start of SQL Managed Instance creation could be delayed in cases when there exist other impacting operations, such are long-running restore or scaling operations on other Managed Instances in the same subnet. Pour en savoir plus, consultez Impact sur les opérations de gestion.To learn more, see Management operations cross-impact.
  • Pour connaître l’état de la création d’une instance managée, vous devez disposer d’autorisations de lecture pour le groupe de ressources.In order to be able to get the status of managed instance creation, you need to have read permissions over the resource group. Si vous ne disposez pas de cette autorisation ou si vous la révoquez pendant la création de l’instance managée, SQL Managed Instance peut ne pas figurer dans la liste des déploiements de groupes de ressources.If you don't have this permission or revoke it while the managed instance is in creation process, this can cause SQL Managed Instance not to be visible in the list of resource group deployments.

Afficher les ressources crééesView resources created

Lorsque le déploiement d’une instance managée a réussi, pour voir les ressources créées :Upon successful deployment of a managed instance, to view resources created:

  1. Ouvrez le groupe de ressources de votre instance managée.Open the resource group for your managed instance.

    Ressources de l’instance managée SQL

Consulter et ajuster les paramètres réseauView and fine-tune network settings

Pour ajuster les paramètres réseau, examinez les éléments suivants :To optionally fine-tune networking settings, inspect the following:

  1. Dans la liste des ressources, sélectionnez la table de routage pour examiner la table des routes définies par l’utilisateur (UDR) qui a été créée.In the list of resources, select the route table to review the user-defined Route table (UDR) object that was created.

  2. Dans la table de routage, passez en revue les entrées pour router le trafic à partir et au sein du réseau virtuel SQL Managed Instance.In the route table, review the entries to route traffic from and within the SQL Managed Instance virtual network. Si vous créez ou configurez votre table de routage manuellement, créez ces entrées dans la table de routage de l’instance managée SQL.If you create or configure your route table manually, create these entries in the SQL Managed Instance route table.

    Entrée pour un sous-réseau local d’une instance managée SQL

    Pour modifier ou ajouter des routes, ouvrez Routes dans les paramètres de la table de routage.To change or add routes, open the Routes in the Route table settings.

  3. Revenez au groupe de ressources et sélectionnez le groupe de sécurité réseau (NSG) qui a été créé.Return to the resource group, and select the network security group (NSG) object that was created.

  4. Passez en revue les règles de sécurité entrantes et sortantes.Review the inbound and outbound security rules.

    Règles de sécurité

    Pour modifier ou ajouter des règles, ouvrez Règles de sécurité de trafic entrant et Règles de sécurité de trafic sortant dans les paramètres du groupe de sécurité réseau.To change or add rules, open the Inbound Security Rules and Outbound security rules in the Network security group settings.

Important

Si vous avez configuré un point de terminaison public pour SQL Managed Instance, vous devez ouvrir les ports pour autoriser le trafic réseau en autorisant les connexions à SQL Managed Instance à partir de l’Internet public.If you have configured a public endpoint for SQL Managed Instance, you need to open ports to allow network traffic allowing connections to SQL Managed Instance from the public internet. Pour plus d’informations, consultez Configurer un point de terminaison public pour SQL Managed Instance.For more information, see Configure a public endpoint for SQL Managed Instance.

Récupérer les informations concernant la connexion à l’instance managée SQLRetrieve connection details to SQL Managed Instance

Pour vous connecter à SQL Managed Instance, effectuez les étapes suivantes afin de récupérer le nom d’hôte et le nom de domaine complet (FQDN) :To connect to SQL Managed Instance, follow these steps to retrieve the host name and fully qualified domain name (FQDN):

  1. Revenez au groupe de ressources et sélectionnez l’instance managée SQL qui a été créée.Return to the resource group and select the SQL managed instance object that was created.

  2. Sous l’onglet Vue d’ensemble, recherchez la propriété Hôte.On the Overview tab, locate the Host property. Cliquez sur le bouton Copier dans le Presse-papiers pour copier le nom d’hôte dans le Presse-papiers de l’instance managée, car vous en aurez besoin dans le prochain guide de démarrage rapide.Copy the host name to your clipboard for the managed instance for use in the next quickstart by clicking the Copy to clipboard button.

    Nom de l’hôte

    La valeur copiée représente un nom de domaine complet (FQDN) qui peut être utilisé pour se connecter à l’instance managée SQL.The value copied represents a fully qualified domain name (FQDN) that can be used to connect to SQL Managed Instance. Il est similaire à l’exemple d’adresse suivant : votre_nom_d’hôte.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net.It is similar to the following address example: your_host_name.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net.

Étapes suivantesNext steps

Pour savoir comment se connecter à SQL Managed Instance :To learn about how to connect to SQL Managed Instance:

Pour restaurer une base de données SQL Server locale existante dans SQL Managed Instance :To restore an existing SQL Server database from on-premises to SQL Managed Instance:

Pour une supervision avancée des performances de base de données SQL Managed Instance avec des informations de dépannage intégrées, consultez Superviser Azure SQL Managed Instance avec Azure SQL Analytics.For advanced monitoring of SQL Managed Instance database performance with built-in troubleshooting intelligence, see Monitor Azure SQL Managed Instance by using Azure SQL Analytics.