Tailles de services cloudSizes for Cloud Services

Cette rubrique décrit les tailles et options disponibles pour les instances de rôle de Cloud Services (rôles web et rôles de travail).This topic describes the available sizes and options for Cloud Service role instances (web roles and worker roles). Il expose également les points à prendre en considération pour le déploiement quand vous planifiez l'utilisation de ces ressources.It also provides deployment considerations to be aware of when planning to use these resources. Chaque taille a un identifiant que vous placez dans votre fichier de définition de service.Each size has an ID that you put in your service definition file. Les prix pour chaque taille sont disponibles sur la page de tarification des Services Cloud.Prices for each size are available on the Cloud Services Pricing page.

Notes

Pour connaître les limites d'Azure associées, consultez l'article Abonnement Azure et limites, quotas et contraintes du serviceTo see related Azure limits, see Azure Subscription and Service Limits, Quotas, and Constraints

Tailles pour les instances de rôle web et de travailSizes for web and worker role instances

Azure offre le choix entre plusieurs tailles standard.There are multiple standard sizes to choose from on Azure. Voici des considérations quant à certaines de ces tailles :Considerations for some of these sizes include:

  • Les machines virtuelles de la série D sont conçues pour exécuter des applications qui nécessitent une puissance de calcul et des performances de disque temporaire supérieures.D-series VMs are designed to run applications that demand higher compute power and temporary disk performance. Ces machines virtuelles se caractérisent par des processeurs plus rapides, un rapport mémoire-cœur plus élevé et un disque SSD pour le disque temporaire.D-series VMs provide faster processors, a higher memory-to-core ratio, and a solid-state drive (SSD) for the temporary disk. Pour plus d’informations, voir l’annonce suivante sur le blog Azure : Nouvelles tailles de machines virtuelles de la série D(en anglais).For details, see the announcement on the Azure blog, New D-Series Virtual Machine Sizes.
  • Les séries Dv3 et Dv2, suites de la série D d’origine, comprennent un processeur plus puissant.Dv3-series, Dv2-series, a follow-on to the original D-series, features a more powerful CPU. Le processeur de la série Dv2 est environ 35 % plus rapide que le processeur de la série D.The Dv2-series CPU is about 35% faster than the D-series CPU. Il est basé sur la dernière génération de processeur 2,4 GHz Intel Xeon® E5-2673 v3 (Haswell) et comporte la technologie 2.0 Intel Turbo Boost, et peut atteindre 3,1 GHz.It is based on the latest generation 2.4 GHz Intel Xeon® E5-2673 v3 (Haswell) processor, and with the Intel Turbo Boost Technology 2.0, can go up to 3.1 GHz. La série Dv2 a les mêmes configurations de disque et de mémoire que la série D.The Dv2-series has the same memory and disk configurations as the D-series.
  • Les machines virtuelles de la série G offrent le plus de mémoire et s’exécutent sur des hôtes équipés de processeurs de la famille Intel Xeon E5 V3.G-series VMs offer the most memory and run on hosts that have Intel Xeon E5 V3 family processors.
  • Les machines virtuelles de la série A peuvent être déployées sur différents types de matériels et processeurs.The A-series VMs can be deployed on various hardware types and processors. La taille est limitée en fonction du matériel, pour offrir des performances de processeur cohérentes pour l’instance en cours d’exécution, quel que soit le matériel sur lequel elle est déployée.The size is throttled, based on the hardware, to offer consistent processor performance for the running instance, regardless of the hardware it is deployed on. Pour déterminer le matériel physique sur lequel cette taille est déployée, interrogez le matériel virtuel à partir de la machine virtuelle.To determine the physical hardware on which this size is deployed, query the virtual hardware from within the Virtual Machine.
  • La taille A0 est trop sollicitée sur le matériel physique.The A0 size is over-subscribed on the physical hardware. Pour cette taille spécifique uniquement, les autres déploiements de clients peuvent affecter les performances de la charge de travail en cours d’exécution.For this specific size only, other customer deployments may impact the performance of your running workload. Les performances relatives sont décrites ci-dessous comme référence attendue, soumises à une variation approximative de 15 pour cent.The relative performance is outlined below as the expected baseline, subject to an approximate variability of 15 percent.

La taille de la machine virtuelle a une incidence sur la tarification.The size of the virtual machine affects the pricing. La taille influe également sur les capacités de traitement, de mémoire et de stockage de la machine virtuelle.The size also affects the processing, memory, and storage capacity of the virtual machine. Les coûts de stockage sont calculés séparément en fonction des pages utilisées dans le compte de stockage.Storage costs are calculated separately based on used pages in the storage account. Pour plus d’informations, voir les pages Tarification - Services cloud et Tarification - Stockage Azure.For details, see Cloud Services Pricing Details and Azure Storage Pricing.

Les considérations ci-dessous peuvent vous aider à choisir une taille :The following considerations might help you decide on a size:

  • Les tailles A8 à A11 et celles de la série H sont également appelées instances nécessitant beaucoup de ressources système.The A8-A11 and H-series sizes are also known as compute-intensive instances. Le matériel qui exécute ces tailles a été conçu et optimisé pour les applications nécessitant beaucoup de ressources système et réseau, notamment les applications en cluster pour des calculs complexes, la modélisation et les simulations.The hardware that runs these sizes is designed and optimized for compute-intensive and network-intensive applications, including high-performance computing (HPC) cluster applications, modeling, and simulations. La série A8-A11 utilise un processeur Intel Xeon E5-2670 cadencé à 2,6 GHZ, et la série H un processeur Intel Xeon E5-2667 v3 cadencé à 3,2 GHz.The A8-A11 series uses Intel Xeon E5-2670 @ 2.6 GHZ and the H-series uses Intel Xeon E5-2667 v3 @ 3.2 GHz. Pour plus d’informations et pour connaître les éléments à prendre en considération sur l’utilisation de ces tailles, consultez Tailles de machines virtuelles de calcul haute performance.For detailed information and considerations about using these sizes, see High performance compute VM sizes.
  • Les séries Dv3, Dv2, D et G sont idéales pour les applications qui exigent des processeurs plus rapides, de meilleures performances de disque local, ou qui ont des exigences de mémoire plus élevées.Dv3-series, Dv2-series, D-series, G-series, are ideal for applications that demand faster CPUs, better local disk performance, or have higher memory demands. Elles offrent une combinaison puissante pour de nombreuses applications professionnelles.They offer a powerful combination for many enterprise-grade applications.
  • Certains hôtes physiques des centres de données Azure ne prennent pas en charge les tailles de machines virtuelles élevées, comme A5 à A11.Some of the physical hosts in Azure data centers may not support larger virtual machine sizes, such as A5 – A11. Ainsi, vous pouvez obtenir le message d’erreur Échec de la configuration de la machine virtuelle {nom de la machine} ou Échec de la création de la machine virtuelle {nom de la machine} pendant le redimensionnement d’une machine virtuelle existante, la création d’une machine virtuelle dans un réseau virtuel créé avant le 16 avril 2013 ou l’ajout d’une nouvelle machine virtuelle à un service cloud existant.As a result, you may see the error message Failed to configure virtual machine {machine name} or Failed to create virtual machine {machine name} when resizing an existing virtual machine to a new size; creating a new virtual machine in a virtual network created before April 16, 2013; or adding a new virtual machine to an existing cloud service. Consultez Erreur : « Échec de la configuration de la machine virtuelle » (en anglais) sur le forum d’assistance pour découvrir les solutions de contournement pour chaque scénario de déploiement.See Error: “Failed to configure virtual machine” on the support forum for workarounds for each deployment scenario.
  • Il se peut également que votre abonnement limite le nombre de cœurs que vous pouvez déployer dans certaines familles de taille.Your subscription might also limit the number of cores you can deploy in certain size families. Pour augmenter un quota, contactez le support technique Azure.To increase a quota, contact Azure Support.

Considérations relatives aux performancesPerformance considerations

Nous avons créé le concept d’unité de calcul Azure (ACU) pour pouvoir comparer les performances de calcul (UC) des références Azure et identifier la référence qui pourra satisfaire au mieux vos besoins en matière de performances.We have created the concept of the Azure Compute Unit (ACU) to provide a way of comparing compute (CPU) performance across Azure SKUs and to identify which SKU is most likely to satisfy your performance needs. L’unité ACU est actuellement normalisée sur une machine virtuelle de petite taille (Standard_A1) correspondant à 100, et toutes les autres références représentent ensuite approximativement la rapidité avec laquelle la référence en question peut exécuter un test d’évaluation.ACU is currently standardized on a Small (Standard_A1) VM being 100 and all other SKUs then represent approximately how much faster that SKU can run a standard benchmark.

Important

Cette unité ACU est fournie uniquement à titre indicatif.The ACU is only a guideline. Les résultats de votre charge de travail peuvent varier.The results for your workload may vary.


Famille de référencesSKU Family ACU/CœurACU/Core
Très petiteExtraSmall 5050
Petite à très grandeSmall-ExtraLarge 100100
A5-7A5-7 100100
A8-A11A8-A11 225*225*
A v2A v2 100100
DD 160160
D v2D v2 160 - 190*160 - 190*
D v3D v3 160 - 190*160 - 190*
E v3E v3 160 - 190*160 - 190*
FF 210 - 250*210 - 250*
GG 180 - 240*180 - 240*
HH 290 - 300*290 - 300*

Les unités ACU signalées par un astérisque (*) utilisent la technologie Intel ® Turbo pour augmenter la fréquence du processeur et améliorer les performances.ACUs marked with a * use Intel® Turbo technology to increase CPU frequency and provide a performance boost. Cette amélioration des performances peut varier en fonction de la taille et de la charge de travail de la machine virtuelle, et des autres charges de travail en cours d’exécution sur le même hôte.The amount of the boost can vary based on the VM size, workload, and other workloads running on the same host.

Tableaux des taillesSize tables

Les tableaux ci-après indiquent les tailles et les capacités qu’elles offrent.The following tables show the sizes and the capacities they provide.

  • La capacité de stockage est indiquée en unités de Gio ou 1 024^3 octets.Storage capacity is shown in units of GiB or 1024^3 bytes. Lors de la comparaison de disques mesurés en Go (1 000^3 octets) à des disques mesurés en Gio (1 024^3) n’oubliez pas que les indications de capacité en Gio peuvent sembler plus petites.When comparing disks measured in GB (1000^3 bytes) to disks measured in GiB (1024^3) remember that capacity numbers given in GiB may appear smaller. Par exemple, 1 023 Gio = 1 098,4 GoFor example, 1023 GiB = 1098.4 GB
  • Le débit de disque est mesuré en opérations d’entrée/sortie par seconde (IOPS) et Mbit/s où Mbit/s = 10^6 octets par seconde.Disk throughput is measured in input/output operations per second (IOPS) and MBps where MBps = 10^6 bytes/sec.
  • Les disques de données peuvent fonctionner en mode avec ou sans mise en cache.Data disks can operate in cached or uncached modes. En cas de fonctionnement du disque de données avec mise en cache, le mode de mise en cache hôte est défini sur ReadOnly ou ReadWrite.For cached data disk operation, the host cache mode is set to ReadOnly or ReadWrite. En cas de fonctionnement du disque de données sans mise en cache, le mode de mise en cache hôte est défini sur Aucun.For uncached data disk operation, the host cache mode is set to None.
  • La bande passante réseau maximale est la bande passante maximale agrégée allouée et affectée par type de machine virtuelle.Maximum network bandwidth is the maximum aggregated bandwidth allocated and assigned per VM type. La bande passante maximale fournit des recommandations pour la sélection du bon type de machine virtuelle afin de garantir une capacité réseau adéquate.The maximum bandwidth provides guidance for selecting the right VM type to ensure adequate network capacity is available. Lorsque vous évoluez entre Faible, Modéré, Élevé et Très élevé, le débit augmente en conséquence.When moving between Low, Moderate, High and Very High, the throughput increases accordingly. Les performances réseau réelles dépendent de nombreux facteurs, notamment les charges du réseau et de l’application, ainsi que les paramètres réseau de l’application.Actual network performance will depend on many factors including network and application loads, and application network settings.

Série AA-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire : GioTemporary Storage: GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Très petiteExtraSmall 11 0,7680.768 2020 1 / Faible1 / low
PetiteSmall 11 1,751.75 225225 1 / Modérée1 / moderate
MoyenneMedium 22 3,53.5 490490 1 / Modérée1 / moderate
grandLarge 44 77 1 0001000 2 / Élevée2 / high
Très grandeExtraLarge 88 1414 20402040 4 / Élevée4 / high
A5A5 22 1414 490490 1 / Modérée1 / moderate
A6A6 44 2828 1 0001000 2 / Élevée2 / high
A7A7 88 5656 20402040 4 / Élevée4 / high

Série A - Instances de calcul intensifA-series - compute-intensive instances

Pour plus d’informations et pour connaître les éléments à prendre en considération sur l’utilisation de ces tailles, consultez Tailles de machines virtuelles de calcul haute performance.For information and considerations about using these sizes, see High performance compute VM sizes.

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire : GioTemporary Storage: GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
A8*A8* 88 5656 18171817 2 / Élevée2 / high
A9*A9* 1616 112112 18171817 4 / Très élevée4 / very high
A10A10 88 5656 18171817 2 / Élevée2 / high
A11A11 1616 112112 18171817 4 / Très élevée4 / very high

*Compatible RDMA*RDMA capable

Série Av2Av2-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Standard_A1_v2Standard_A1_v2 11 22 1010 1 / Modérée1 / moderate
Standard_A2_v2Standard_A2_v2 22 44 2020 2 / Modérée2 / moderate
Standard_A4_v2Standard_A4_v2 44 88 4040 4 / Élevée4 / high
Standard_A8_v2Standard_A8_v2 88 1616 8080 8 / Élevée8 / high
Standard_A2m_v2Standard_A2m_v2 22 1616 2020 2 / Modérée2 / moderate
Standard_A4m_v2Standard_A4m_v2 44 3232 4040 4 / Élevée4 / high
Standard_A8m_v2Standard_A8m_v2 88 6464 8080 8 / Élevée8 / high

Série DD-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
D1 standardStandard_D1 11 3,53.5 5050 1 / Modérée1 / moderate
D2 standardStandard_D2 22 77 100100 2 / Élevée2 / high
D3 standardStandard_D3 44 1414 200200 4 / Élevée4 / high
D4 standardStandard_D4 88 2828 400400 8 / Élevée8 / high
D11 standardStandard_D11 22 1414 100100 2 / Élevée2 / high
D12 standardStandard_D12 44 2828 200200 4 / Élevée4 / high
D13 standardStandard_D13 88 5656 400400 8 / Élevée8 / high
D14 standardStandard_D14 1616 112112 800800 8 / Très élevée8 / very high

Série Dv2Dv2-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Standard_D1_v2Standard_D1_v2 11 3,53.5 5050 1 / Modérée1 / moderate
Standard_D2_v2Standard_D2_v2 22 77 100100 2 / Élevée2 / high
Standard_D3_v2Standard_D3_v2 44 1414 200200 4 / Élevée4 / high
Standard_D4_v2Standard_D4_v2 88 2828 400400 8 / Élevée8 / high
Standard_D5_v2Standard_D5_v2 1616 5656 800800 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high
Standard_D11_v2Standard_D11_v2 22 1414 100100 2 / Élevée2 / high
Standard_D12_v2Standard_D12_v2 44 2828 200200 4 / Élevée4 / high
Standard_D13_v2Standard_D13_v2 88 5656 400400 8 / Élevée8 / high
Standard_D14_v2Standard_D14_v2 1616 112112 800800 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high
Standard_D15_v2Standard_D15_v2 2020 140140 1 0001,000 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high

Série Dv3Dv3-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Standard_D2_v3Standard_D2_v3 22 88 5050 2 / Modérée2 / moderate
Standard_D4_v3Standard_D4_v3 44 1616 100100 2 / Élevée2 / high
Standard_D8_v3Standard_D8_v3 88 3232 200200 4 / Élevée4 / high
Standard_D16_v3Standard_D16_v3 1616 6464 400400 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high
Standard_D32_v3Standard_D32_v3 3232 128128 800800 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high
Standard_D64_v3Standard_D64_v3 6464 256256 1 6001600 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high

Série Ev3Ev3-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Standard_E2_v3Standard_E2_v3 22 1616 5050 2 / Modérée2 / moderate
Standard_E4_v3Standard_E4_v3 44 3232 100100 2 / Élevée2 / high
Standard_E8_v3Standard_E8_v3 88 6464 200200 4 / Élevée4 / high
Standard_E16_v3Standard_E16_v3 1616 128128 400400 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high
Standard_E32_v3Standard_E32_v3 3232 256256 800800 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high
Standard_E64_v3Standard_E64_v3 6464 432432 1 6001600 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high

Série FF-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Standard_F1Standard_F1 11 22 1616 2 / 7502 / 750
Standard_F2Standard_F2 22 44 3232 2 / 1 5002 / 1500
Standard_F4Standard_F4 44 88 6464 4 / 3 0004 / 3000
Standard_F8Standard_F8 88 1616 128128 8 / 6 0008 / 6000
Standard_F16Standard_F16 1616 3232 256256 8 / 120008 / 12000

Série GG-series

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Standard_G1Standard_G1 22 2828 384384 1 / Élevée1 / high
Standard_G2Standard_G2 44 5656 768768 2 / Élevée2 / high
Standard_G3Standard_G3 88 112112 1 5361,536 4 / Très élevée4 / very high
Standard_G4Standard_G4 1616 224224 3 0723,072 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high
Standard_G5Standard_G5 3232 448448 6 1446,144 8 / Extrêmement élevée8 / extremely high

Série HH-series

Les machines virtuelles de la série H sont des machines virtuelles de calcul haute performance de nouvelles génération, destinées à répondre à des besoins de calcul de haut niveau, par exemple en relation avec la modélisation moléculaire et la dynamique des fluides.Azure H-series virtual machines are the next generation high performance computing VMs aimed at high end computational needs, like molecular modeling, and computational fluid dynamics. Les machines virtuelles à 8 et 16 cœurs reposent sur la technologie de processeur Intel Haswell E5-2667 V3 avec mémoire DDR4 et stockage SSD local.These 8 and 16 core VMs are built on the Intel Haswell E5-2667 V3 processor technology featuring DDR4 memory and local SSD-based storage.

En plus de la puissance substantielle du processeur, la série H offre différentes options pour des réseaux RDMA à faible latence, en utilisant FDR InfiniBand et plusieurs configurations de mémoire pouvant satisfaire des exigences de calcul nécessitant une mémoire conséquente.In addition to the substantial CPU power, the H-series offers diverse options for low latency RDMA networking using FDR InfiniBand and several memory configurations to support memory intensive computational requirements.

TailleSize Cœurs d’unité centraleCPU cores Mémoire : GioMemory: GiB Stockage temporaire (SSD) : GioTemporary Storage (SSD): GiB Cartes réseau (max)/Bande passante réseauMax NICs / Network bandwidth
Standard_H8Standard_H8 88 5656 1 0001000 8 / Élevée8 / high
Standard_H16Standard_H16 1616 112112 20002000 8 / Très élevée8 / very high
Standard_H8mStandard_H8m 88 112112 1 0001000 8 / Élevée8 / high
Standard_H16mStandard_H16m 1616 224224 20002000 8 / Très élevée8 / very high
Standard_H16r*Standard_H16r* 1616 112112 20002000 8 / Très élevée8 / very high
Standard_H16mr*Standard_H16mr* 1616 224224 20002000 8 / Très élevée8 / very high

*Compatible RDMA*RDMA capable

Configurer les tailles pour les Cloud ServicesConfigure sizes for Cloud Services

Vous pouvez spécifier la taille de l’ordinateur virtuel d’une instance de rôle dans le cadre du modèle de service décrit par le fichier de définition de service.You can specify the Virtual Machine size of a role instance as part of the service model described by the service definition file. La taille du rôle détermine le nombre de cœurs du processeur, la capacité de mémoire et la taille du système de fichiers local qui lui est allouée.The size of the role determines the number of CPU cores, the memory capacity, and the local file system size that is allocated to a running instance. Choisissez la taille du rôle en fonction des besoins en ressources de votre application.Choose the role size based on your application's resource requirement.

Voici un exemple qui montre comment configurer un rôle avec la taille Standard_D2 pour une instance de rôle web :Here is an example for setting the role size to be Standard_D2 for a Web Role instance:

<WorkerRole name="Worker1" vmsize="Standard_D2">
...
</WorkerRole>

Modification de la taille d’un rôle existantChanging the size of an existing role

À mesure que la nature des modifications de votre charge de travail évolue, ou si de nouvelles tailles de machine virtuelle sont disponibles, vous pouvez souhaiter modifier la taille de votre rôle.As the nature of your workload changes or new VM sizes become available, you may want to change the size of your role. Pour ce faire, vous devez modifier la taille de machine virtuelle dans votre fichier de définition de service (comme indiqué ci-dessus), ré-empaqueter votre Service Cloud et le déployer.To do so, you must change the VM size in your service definition file (as shown above), repackage your Cloud Service, and deploy it.

Conseil

Vous devrez peut-être utiliser différentes tailles de machine virtuelle pour votre rôle dans différents environnements (par exemple :You may want to use different VM sizes for your role in different environments (eg. test ou production).test vs production). Une manière de procéder consiste à créer plusieurs fichiers de définition de service (.csdef) dans votre projet, puis à créer différents packages de service cloud par environnement au cours de la génération automatisée à l’aide de l’outil CSPack.One way to do this is to create multiple service definition (.csdef) files in your project, then create different cloud service packages per environment during your automated build using the CSPack tool. Pour en savoir plus sur les éléments d’un package de services cloud et comment les créer, consultez la rubrique Qu’est-ce que le modèle Cloud Service, et comment en créer un package ?To learn more about the elements of a cloud services package and how to create them, see What is the cloud services model and how do I package it?

Obtenir une liste des taillesGet a list of sizes

PowerShell ou l’API REST permet d’obtenir la liste des tailles.You can use PowerShell or the REST API to get a list of sizes. L’API REST est présentée ici.The REST API is documented here. Le code suivant est une commande PowerShell qui répertorie toutes les tailles disponibles pour Cloud Services.The following code is a PowerShell command that will list all the sizes available for Cloud Services.

Get-AzureRoleSize | where SupportedByWebWorkerRoles -eq $true | select InstanceSize, RoleSizeLabel

Étapes suivantesNext steps