Comment la remise de réservation Azure est-elle appliquée aux machines virtuelles ?How the Azure reservation discount is applied to virtual machines

Quand vous achetez une instance de machine virtuelle réservée Azure, la remise de réservation est automatiquement appliquée aux machines virtuelles qui correspondent aux attributs et à la quantité de la réservation.After you buy an Azure Reserved Virtual Machine Instance, the reservation discount is automatically applied to virtual machines that match the attributes and quantity of the reservation. Une réservation couvre les coûts de calcul de vos machines virtuelles.A reservation covers the compute costs of your virtual machines.

Une remise de réservation s’applique aux machines virtuelles de base que vous achetez sur la Place de marché Azure.A reservation discount applies to the base VMs that you purchase from the Azure Marketplace.

Pour la capacité réservée SQL Database, consultez Comprendre la remise des instances réservées Azure.For SQL Database reserved capacity, see Understand Azure Reserved Instances discount.

Le tableau suivant montre les coûts de votre machine virtuelle après l’achat d’une instance de machine virtuelle réservée.The following table illustrates the costs for your virtual machine after you purchase a Reserved VM Instance. Dans tous les cas, les frais de stockage et de mise en réseau vous sont facturés aux tarifs normaux.In all cases, you're charged for storage and networking at the normal rates.

Type de machine virtuelleVirtual Machine Type Frais avec instance de machine virtuelle réservéeCharges with Reserved VM Instance
Machines virtuelles Linux sans logiciel supplémentaireLinux VMs without additional software La réservation couvre les coûts d’infrastructure des machines virtuelles.The reservation covers your VM infrastructure costs.
Machines virtuelles Linux avec frais de logiciel (par exemple, Red Hat)Linux VMs with software charges (For example, Red Hat) La réservation couvre les coûts d’infrastructure.The reservation covers the infrastructure costs. Les logiciels supplémentaires vous sont facturés.You're charged for additional software.
Machines virtuelles Windows sans logiciel supplémentaireWindows VMs without additional software La réservation couvre les coûts d’infrastructure.The reservation covers the infrastructure costs. Les logiciels Windows vous sont facturés.You're charged for Windows software.
Machines virtuelles Windows avec logiciels supplémentaires (par exemple, SQL server)Windows VMs with additional software (For example, SQL server) La réservation couvre les coûts d’infrastructure.The reservation covers the infrastructure costs. Les logiciels Windows et les autres logiciels vous sont facturés.You're charged for Windows software and for additional software.
Machines virtuelles Windows avec Azure Hybrid BenefitWindows VMs with Azure Hybrid Benefit La réservation couvre les coûts d’infrastructure.The reservation covers the infrastructure costs. Les coûts des logiciels Windows sont couverts par Azure Hybrid Benefit.The Windows software costs are covered by the Azure Hybrid Benefit. Tout logiciel supplémentaire est facturé séparément.Any additional software is charged separately.

Comment la remise de réservation est-elle appliquée ?How reservation discount is applied

Une remise de réservation repose sur le principe de « capacité utilisée ou perdue ».A reservation discount is "use-it-or-lose-it". Ainsi, si vous ne disposez pas des ressources correspondantes pour une heure donnée, vous perdez une quantité de réservation pour cette heure.So, if you don't have matching resources for any hour, then you lose a reservation quantity for that hour. Vous ne pouvez pas reporter les heures réservées inutilisées.You can't carry forward unused reserved hours.

Lorsque vous arrêtez une ressource, la remise de réservation s'applique automatiquement à une autre ressource correspondante dans l'étendue spécifiée.When you shut down a resource, the reservation discount automatically applies to another matching resource in the specified scope. Si aucune ressource correspondante n'est trouvée dans l'étendue spécifiée, les heures réservées sont perdues.If no matching resources are found in the specified scope, then the reserved hours are lost.

Remise de réservation pour les machines virtuelles non WindowsReservation discount for non-Windows VMs

La remise de réservation Azure est appliquée aux instances de machine virtuelle en cours d’exécution sur une base horaire.The Azure reservation discount is applied to running VM instances on an hourly basis. Les réservations que vous avez achetées sont mises en correspondance avec l’utilisation émise par les machines virtuelles en cours d’exécution pour appliquer la remise de réservation.The reservations that you have purchased are matched to the usage emitted by the running VMs to apply the reservation discount. Pour les machines virtuelles qui ne peuvent pas s’exécuter pendant une heure entière, la réservation est remplie à partir d’autres machines virtuelles n’utilisant pas de réservation, incluant des machines virtuelles s’exécutant simultanément.For VMs that may not run the full hour, the reservation will be filled from other VMs not using a reservation, including concurrently running VMs. À la fin de l’heure, l’application de réservation pour les machines virtuelles dans l’heure est verrouillée.At the end of the hour, the reservation application for VMs in the hour is locked. Quand une machine virtuelle ne s’exécute pas pendant une heure ou quand des machines virtuelles s’exécutant simultanément dans l’heure ne remplissent pas l’heure de réservation, la réservation est sous-utilisée pour cette heure.In the event a VM does not run for an hour or concurrent VMs within the hour do not fill the hour of the reservation, the reservation is underutilized for that hour. Le graphique suivant illustre l’application d’une réservation à l’utilisation de machines virtuelles facturables.The following graph illustrates the application of a reservation to billable VM usage. La représentation est basée sur l’achat d’une réservation et sur deux instances de machine virtuelle correspondantes.The illustration is based on one reservation purchase and two matching VM instances.

Capture d’écran montrant une réservation appliquée et deux instances de machine virtuelle correspondantes

  1. Toute utilisation supérieure à la ligne de réservation est facturée au tarif standard de paiement à l’utilisation.Any usage that's above the reservation line gets charged at the regular pay-as-you-go rates. Toute utilisation sous la ligne de réservation n’est pas facturée, car elle a déjà été payée dans le cadre de l’achat de la réservation.You're not charged for any usage below the reservations line, since it has been already paid as part of reservation purchase.
  2. Dans l’heure 1, l’instance 1 s’exécute pendant 0,75 heure, et l’instance 2 pendant 0,5 heure.In hour 1, instance 1 runs for 0.75 hours and instance 2 runs for 0.5 hours. L’utilisation totale de l’heure 1 est 1,25 heure.Total usage for hour 1 is 1.25 hours. Vous payez 0,25 heure restante au tarif du paiement à l’utilisation.You're charged the pay-as-you-go rates for the remaining 0.25 hours.
  3. Pour les heures 2 et 3, les deux instances se sont exécutées chacune pendant 1 heure.For hour 2 and hour 3, both instances ran for 1 hour each. Une instance est couverte par la réservation, et l’autre est facturée au tarif du paiement à l’utilisation.One instance is covered by the reservation and the other is charged at pay-as-you-go rates.
  4. Pour l’heure 4, l’instance 1 s’exécute pendant 0,5 heure tandis que l’instance 2 s’exécute pendant 1 heure.For hour 4, instance 1 runs for 0.5 hours and instance 2 runs for 1 hour. L’instance 1 est entièrement couverte par la réservation, et la durée de 0,5 heure de l’instance 2 est couverte.Instance 1 is fully covered by the reservation and 0.5 hours of instance 2 is covered. Vous êtes facturé au tarif du paiement à l’utilisation pour cette durée de 0,5 heure restante.You’re charged the pay-as-you-go rate for the remaining 0.5 hours.

Pour comprendre et voir l’application de vos réservations Azure dans les rapports d’utilisation pour la facturation, voir Comprendre l’utilisation des réservations.To understand and view the application of your Azure Reservations in billing usage reports, see Understand reservation usage.

Remise de réservation pour les machines virtuelles WindowsReservation discount for Windows VMs

Quand vous exécutez des instances de machine virtuelle Windows, la réservation est appliquée pour couvrir les coûts d’infrastructure.When you're running Windows VM instances, the reservation is applied to cover the infrastructure costs. L’application de la réservation aux coûts d’infrastructure de machine virtuelle pour les machines virtuelles Windows est identique à celle qui est appliquée pour les machines virtuelles non Windows.The application of the reservation to the VM infrastructure costs for Windows VMs is the same as for non-Windows VMs. Les logiciels Windows vous sont facturés séparément, par processeur virtuel.You're charged separately for Windows software on a per vCPU basis. Vous Coûts des logiciels Windows avec les réservations.See Windows software costs with Reservations. Vous pouvez supporter les coûts de licence Windows avec Azure Hybrid Benefit pour Windows Server.You can cover your Windows licensing costs with Azure Hybrid Benefit for Windows Server.

La remise peut s'appliquer à différentes taillesDiscount can apply to different sizes

Lorsque vous achetez une instance de machine virtuelle réservée et sélectionnez Optimisé pour la flexibilité de la taille d'instance, la remise s'applique à la taille de machine virtuelle que vous sélectionnez.When you buy a Reserved VM Instance and select Optimized for instance size flexibility, the discount coverage applies to the VM size you select. Elle peut également s'appliquer à d'autres tailles de machines virtuelles appartenant au même groupe de flexibilité de taille d'instance de série.It can also apply to other VMs sizes that are in the same series instance size flexibility group. Pour plus d’informations, consultez Flexibilité en termes de taille de machine virtuelle avec des instances de machines virtuelles réservées.For more information, see Virtual machine size flexibility with Reserved VM Instances.

Les machines virtuelles de stockage Premium ne bénéficient pas des remises non Premium.Premium storage VMs don't get non-premium discounts

Voici un exemple.Here's an example. Supposons que vous ayez acheté une réservation pour cinq machines virtuelles Standard_D1. La remise de réservation s'applique uniquement aux machines virtuelles Standard_D1 ou à d'autres machines virtuelles de la même famille d'instances.Assume you bought a reservation for five Standard_D1 VMs, the reservation discount applies only to Standard_D1 VMs or other VMs in the same instance family. La remise ne s'applique pas aux machines virtuelles Standard_DS1 ou à d'autres tailles du groupe de flexibilité de taille d'instance DS1.The discount doesn't apply to Standard_DS1 VM or other sizes in the DS1 instance size flexibility group.

L'application de la remise de réservation ne tient pas compte du compteur utilisé pour les machines virtuelles et évalue uniquement ServiceType.The reservation discount application ignores the meter used for VMs and only evaluates ServiceType. Examinez la valeur ServiceType de AdditionalInfo pour déterminer les informations de série/groupe de flexibilité d'instance pour vos machines virtuelles.Look at the ServiceType value in AdditionalInfo to determine the instance flexibility group/series information for your VMs. Les valeurs sont disponibles dans votre fichier CSV d'utilisation.The values are in your usage CSV file.

Vous ne pouvez pas modifier directement le groupe ou la série de flexibilité d'instance de la réservation après l'achat.You can't directly change the instance flexibility group/series of the reservation after purchase. Cependant, vous pouvez échanger une réservation de machine virtuelle entre un groupe ou une série de flexibilité d'instance et un(e) autre.However, you can exchange a VM reservation from one instance flexibility group/series to another.

Services qui obtiennent des remises de réservation de machines virtuellesServices that get VM reservation discounts

Vos réservations de machine virtuelle peuvent s’appliquer à l’utilisation de machines virtuelles émise à partir de plusieurs services, pas seulement pour vos déploiements de machine virtuelle.Your VM reservations can apply to VM usage emitted from multiple services - not just for your VM deployments. Les ressources qui obtiennent des remises de réservation varient en fonction du paramètre de flexibilité de la taille d’instance.Resources that get reservation discounts change depending on the instance size flexibility setting.

Paramètre de flexibilité de la taille d’instanceInstance size flexibility setting

Le paramètre de flexibilité de la taille d’instance détermine les services qui obtiennent les remises d’instance réservée.The instance size flexibility setting determines which services get the reserved instance discounts.

Que le paramètre soit activé ou désactivé, les remises de réservation s’appliquent automatiquement à toute utilisation de machine virtuelle correspondante lorsque la valeur ConsumedService est Microsoft.Compute.Whether the setting is on or off, reservation discounts automatically apply to any matching VM usage when the ConsumedService is Microsoft.Compute. Par conséquent, vérifiez vos données d’utilisation pour la valeur ConsumedService.So, check your usage data for the ConsumedService value. Voici quelques exemples :Some examples include:

  • Machines virtuellesVirtual machines
  • Groupes identiques de machines virtuellesVirtual machine scale sets
  • Service de conteneurContainer service
  • Déploiements Azure Batch (en mode Abonnement utilisateur)Azure Batch deployments (in user subscriptions mode)
  • Azure Kubernetes Service (AKS)Azure Kubernetes Service (AKS)
  • Service FabricService Fabric

Lorsque le paramètre est activé, les remises de réservation s’appliquent automatiquement à l’utilisation de la machine virtuelle correspondante lorsque la valeur ConsumedService est l’un des éléments suivants :When the setting is on, reservation discounts automatically apply to matching VM usage when the ConsumedService is any of the following items:

  • Microsoft.ComputeMicrosoft.Compute
  • Microsoft.ClassicComputeMicrosoft.ClassicCompute
  • Microsoft.BatchMicrosoft.Batch
  • Microsoft.MachineLearningServicesMicrosoft.MachineLearningServices
  • Microsoft.KustoMicrosoft.Kusto

Vérifiez la valeur ConsumedService dans vos données d’utilisation pour déterminer si l’utilisation est éligible pour les remises de réservation.Check the ConsumedService value in your usage data to determine if the usage is eligible for reservation discounts.

Pour plus d’informations à propos de la flexibilité de la taille d’instance, consultez Flexibilité en termes de taille de machine virtuelle avec des instances de machines virtuelles réservées.For more information about instance size flexibility, see Virtual machine size flexibility with Reserved VM Instances.

Vous avez besoin d’aide ?Need help? Nous contacterContact us

Si vous avez des questions ou besoin d’aide, créez une demande de support.If you have questions or need help, create a support request.

Étapes suivantesNext steps

Pour plus d’informations sur les réservations Azure, consultez les articles suivants :To learn more about Azure Reservations, see the following articles: