Qu’est-ce qu’une réservation Azure ?What are Azure Reservations?

Les réservations Azure vous permettent d’économiser en vous engageant sur des plans d’un ou trois ans pour plusieurs produits.Azure Reservations help you save money by committing to one-year or three-year plans for multiple products. L’engagement vous permet d’obtenir une remise sur les ressources que vous utilisez.Committing allows you to get a discount on the resources you use. Des réservations peuvent réduire sensiblement les coûts de ressources, jusqu’à hauteur de 72 % sur les prix de paiement à l’utilisation.Reservations can significantly reduce your resource costs by up to 72% from pay-as-you-go prices. Des réservations permettent de bénéficier d’une remise sur la facturation et n’ont aucune incidence sur l’état de runtime de vos ressources.Reservations provide a billing discount and don't affect the runtime state of your resources. Quand vous achetez une réservation, la remise s’applique automatiquement aux ressources correspondantes.After you purchase a reservation, the discount automatically applies to matching resources.

Vous pouvez payer une réservation à l’avance ou tous les mois.You can pay for a reservation up front or monthly. Une même réservation avec paiement initial et avec paiements mensuels a le même coût total : vous ne payez pas de frais supplémentaires si vous optez pour le paiement mensuel.The total cost of up-front and monthly reservations is the same and you don't pay any extra fees when you choose to pay monthly. Le paiement mensuel est disponible pour les réservations Azure, et non pour les produits tiers.Monthly payment is available for Azure reservations, not third-party products.

Vous pouvez acheter une réservation sur le portail Azure.You can buy a reservation in the Azure portal.

Pourquoi acheter une réservation ?Why buy a reservation?

Si vous utilisez les ressources d’une façon systématique adaptée aux réservations, l’achat d’une réservation vous offre l’opportunité de réduire vos coûts.If you have consistent resource usage that supports reservations, buying a reservation gives you the option to reduce your costs. Par exemple, si vous exécutez en permanence des instances d’un service sans réservation, vous êtes facturé au tarif du paiement à l’utilisation.For example, when you continuously run instances of a service without a reservation, you're charged at pay-as-you-go rates. Quand vous achetez une réservation, vous bénéficiez immédiatement de la remise sur réservation.When you buy a reservation, you immediately get the reservation discount. Les ressources ne sont plus facturées au tarif du paiement à l’utilisation.The resources are no longer charged at the pay-as-you-go rates.

Comment la remise de réservation est-elle appliquée ?How reservation discount is applied

Après l’achat de la réservation, la remise sur réservation s’applique automatiquement à l’utilisation de ressources correspondant aux attributs que vous avez sélectionnés au moment de l’achat.After purchase, the reservation discount automatically applies to the resource usage that matches the attributes you select when you buy the reservation. Les attributs incluent la référence SKU, les régions (le cas échéant) et l’étendue.Attributes include the SKU, regions (where applicable), and scope. L’étendue de réservation détermine où les économies de la réservation s’appliquent.Reservation scope selects where the reservation savings apply.

Pour plus d’informations sur la façon dont la remise est appliquée, consultez Application de la remise sur les instances réservées.For more information about how discount is applied, see Reserved instance discount application.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’étendue de réservation, consultez Réservations d’étendue.For more information about how reservation scope works, see Scope reservations.

Déterminer ce qu’il faut acheterDetermine what to purchase

Toutes les réservations s’appliquent sur une base horaire sauf pour Azure Databricks.All reservations, except Azure Databricks, are applied on an hourly basis. Pensez à acheter des réservations en fonction de votre utilisation régulière de base.Consider reservation purchases based on your consistent base usage. Vous pouvez déterminer la réservation à acheter en analysant vos données d’utilisation ou en utilisant des recommandations de réservation.You can determine which reservation to purchase by analyzing your usage data or by using reservation recommendations. Vous trouverez des recommandations dans :Recommendations are available in:

  • Azure Advisor (machines virtuelles uniquement)Azure Advisor (VMs only)
  • Expérience d’achat de réservations dans le portail Azure.Reservation purchase experience in the Azure portal
  • Application Power BI Cost ManagementCost Management Power BI app
  • APIAPIs

Pour plus d’informations, consultez Déterminer la réservation à acheter.For more information, see Determine what reservation to purchase

Achat d’une réservationBuying a reservation

Vous pouvez acheter des réservations à partir du portail Azure, d’API, de PowerShell et de l’interface CLI.You can purchase reservations from the Azure portal, APIs, PowerShell, and CLI.

Accédez au portail Azure pour effectuer des achats.Go to the Azure portal to make a purchase.

Pour plus d’informations, consultez Acheter une réservation.For more information, see Buy a reservation.

Comment une réservation est-elle facturée ?How is a reservation billed?

La réservation est facturée selon le mode de paiement associé à l’abonnement.The reservation is charged to the payment method tied to the subscription. Le coût de la réservation est déduit du solde de votre Paiement anticipé Azure (anciennement « Engagement financier »), si disponible.The reservation cost is deducted from your Azure Prepayment (previously called monetary commitment) balance, if available. Lorsque le solde du Paiement anticipé Azure ne couvre pas le coût de la réservation, le dépassement vous est facturé.When your Azure Prepayment balance doesn't cover the cost of the reservation, you're billed the overage. Si vous avez souscrit un abonnement à partir d’un forfait individuel avec paiement à l’utilisation, la carte de crédit associée à votre compte est facturée immédiatement pour les achats en paiement initial.If you have a subscription from an individual plan with pay-as-you-go rates, the credit card you have on your account is billed immediately for up-front purchases. Les paiements mensuels apparaissent sur votre facture et votre carte de crédit est facturée chaque mois.Monthly payments appear on your invoice and your credit card is charged monthly. Lorsque vous réglez sur facture, les frais sont portés sur votre prochaine facture.When you're billed by invoice, you see the charges on your next invoice.

Qui peut gérer une réservation par défautWho can manage a reservation by default

Par défaut, les utilisateurs suivants peuvent voir et gérer des réservations :By default, the following users can view and manage reservations:

  • La personne qui achète une réservation et l’administrateur de compte de l’abonnement de facturation utilisé pour acheter la réservation sont ajoutés à l’ordre de réservation.The person who buys a reservation and the account administrator of the billing subscription used to buy the reservation are added to the reservation order.
  • Les administrateurs de facturation de l’Accord Entreprise et du Contrat client Microsoft.Enterprise Agreement and Microsoft Customer Agreement billing administrators.

Pour permettre à d’autres personnes de gérer des réservations, consultez Gérer les réservations pour les ressources Azure.To allow other people to manage reservations, see Manage Reservations for Azure resources.

Obtenir les détails de la réservation et les données d’utilisation après l’achatGet reservation details and utilization after purchase

Si vous êtes autorisé à voir la réservation, vous pouvez examiner ses données d’utilisation dans le portail Azure.If you have permission to view to the reservation, you can see it and its use in the Azure portal. Vous pouvez également obtenir les données en utilisant des API.You can get the data using APIs, as well.

Pour plus d’informations sur la façon de voir des réservations dans le portail Azure, consultez Afficher des réservations dans le portail AzureFor more information on how to see reservations in Azure portal, see View reservations in the Azure portal

Gérer les réservations après l’achatManage reservations after purchase

Après avoir acheté une réservation Azure, vous pouvez mettre à jour l’étendue pour appliquer la réservation à un autre abonnement, modifier les personnes autorisées à gérer la réservation, diviser une réservation en parties plus petites ou changer la flexibilité de la taille d’instance.After you buy an Azure reservation, you can update the scope to apply reservation to a different subscription, change who can manage the reservation, split a reservation into smaller parts, or change instance size flexibility.

Pour plus d’informations, consultez Gérer les réservations pour les ressources Azure.For more information, see Manage Reservations for Azure resources

Flexibilité des réservations AzureFlexibility with Azure reservations

Les réservations Azure offrent la flexibilité nécessaire pour répondre à vos besoins en constante évolution.Azure Reservations provide flexibility to help meet your evolving needs. Vous pouvez échanger une réservation pour une autre réservation du même type.You can exchange a reservation for another reservation of the same type. Vous pouvez également obtenir le remboursement d’une réservation (jusqu’à 50 000 USD sur une période glissante de 12 mois) si vous n’en avez plus besoin.You can also refund a reservation, up to $50,000 USD in a 12 month rolling window, if you no longer need it. La limite maximale du remboursement s’applique à toutes les réservations dans le cadre de votre contrat avec Microsoft.The maximum limit of the refund applies to all reservations in the scope of your agreement with Microsoft.

Pour plus d’informations, consultez Échanges et remboursements en libre-service pour les réservations Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations

Frais couverts par la réservationCharges covered by reservation

  • Instance de machine virtuelle réservée : une réservation couvre uniquement les coûts de calcul de machine virtuelle et de services cloud.Reserved Virtual Machine Instance - A reservation only covers the virtual machine and cloud services compute costs. Une réservation ne couvre pas les frais de logiciels, de réseau, de stockage ou liés à Windows.It doesn't cover additional software, Windows, networking, or storage charges.
  • Capacité réservée de stockage Azure : une réservation couvre la capacité de stockage pour les comptes de stockage standard pour le stockage d’objets blob ou le stockage Azure Data Lake Gen2.Azure Storage reserved capacity - A reservation covers storage capacity for standard storage accounts for Blob storage or Azure Data Lake Gen2 storage. La réservation ne couvre pas les taux de bande passante ou de transaction.The reservation doesn't cover bandwidth or transaction rates.
  • La capacité réservée Azure Cosmos DB : une réservation couvre le débit provisionné pour vos ressources.Azure Cosmos DB reserved capacity - A reservation covers throughput provisioned for your resources. Elle ne couvre pas les frais de stockage et de réseau.It doesn't cover the storage and networking charges.
  • Flux de données Azure Data Factory : une réservation couvre le coût du runtime d’intégration pour le type de calcul et le nombre de cœurs que vous achetez.Azure Data Factory data flows - A reservation covers integration runtime cost for the compute type and number of cores that you buy.
  • vCore réservé SQL Database : couvre à la fois SQL Managed Instance et les pools élastiques/bases de données uniques SQL Database.SQL Database reserved vCore - Covers both SQL Managed Instance and SQL Database Elastic Pool/single database. seuls les coûts de calcul sont inclus dans une réservation.Only the compute costs are included with a reservation. La licence SQL est facturée séparément.The SQL license is billed separately.
  • Azure Synapse Analytics : une réservation couvre l’utilisation de cDWU.Azure Synapse Analytics - A reservation covers cDWU usage. Elle ne couvre pas les frais de stockage ou de réseau associés à l’utilisation d’Azure Synapse Analytics.It doesn't cover storage or networking charges associated with the Azure Synapse Analytics usage.
  • Azure Databricks : une réservation couvre uniquement l’utilisation de DBU.Azure Databricks - A reservation covers only the DBU usage. Les autres frais, comme le calcul, le stockage et le réseau, sont facturés séparément.Other charges, such as compute, storage, and networking, are applied separately.
  • Frais de timbre App service : Une réservation couvre l’utilisation des timbres.App Service stamp fee - A reservation covers stamp usage. Elle ne s’applique pas aux workers, si bien que toutes les autres ressources associées aux timbres sont facturées séparément.It doesn't apply to workers, so any other resources associated with the stamp are charged separately.
  • Azure Database pour MySQL : seuls les coûts de calcul sont inclus dans une réservation.Azure Database for MySQL - Only the compute costs are included with a reservation. Une réservation ne couvre pas les frais de logiciels, de réseau ou de stockage qui sont associés au serveur de base de données MySQL.A reservation doesn't cover software, networking, or storage charges associated with the MySQL Database server.
  • Azure Database pour PostgreSQL : seuls les coûts de calcul sont inclus dans une réservation.Azure Database for PostgreSQL - Only the compute costs are included with a reservation. Une réservation ne couvre pas les frais de logiciels, de réseau ou de stockage qui sont associés aux serveurs de base de données PostgreSQL.A reservation doesn't cover software, networking, or storage charges associated with the PostgreSQL Database servers.
  • Azure Database pour MariaDB : seuls les coûts de calcul sont inclus dans une réservation.Azure Database for MariaDB - Only the compute costs are included with a reservation. Une réservation ne couvre pas les frais de logiciels, de réseau ou de stockage qui sont associés au serveur de base de données MariaDB.A reservation doesn't cover software, networking, or storage charges associated with the MariaDB Database server.
  • Azure Data Explorer : une réservation couvre les frais de majoration.Azure Data Explorer - A reservation covers the markup charges. Une réservation ne s’applique pas aux frais de calcul, de stockage ou de réseau associés à l’utilisation des clusters.A reservation doesn't apply to compute, networking, or storage charges associated with the clusters.
  • Azure Cache pour Redis : seuls les coûts de calcul sont inclus dans une réservation.Azure Cache for Redis - Only the compute costs are included with a reservation. Une réservation ne couvre pas les frais de stockage ou de réseau associés aux instances de cache Redis.A reservation doesn't cover networking or storage charges associated with the Redis cache instances.
  • Azure Dedicated Host : seuls les coûts de calcul sont inclus avec l’hôte dédié.Azure Dedicated Host - Only the compute costs are included with the Dedicated host.
  • Réservations de Stockage sur disque Azure : une réservation couvre uniquement les disques SSD Premium de taille P30 ou supérieure.Azure Disk Storage reservations - A reservation only covers premium SSDs of P30 size or greater. Elle ne couvre pas les autres types de disque ou les tailles inférieures à P30.It doesn't cover any other disk types or sizes smaller than P30.

Abonnements logiciels :Software plans:

  • SUSE Linux : une réservation couvre les coûts de l’abonnement logiciel.SUSE Linux - A reservation covers the software plan costs. Les remises s’appliquent uniquement aux compteurs SUSE et non à l’utilisation de la machine virtuelle.The discounts apply only to SUSE meters and not to the virtual machine usage.
  • Offres Red Hat : une réservation couvre les coûts de l’abonnement logiciel.Red Hat Plans - A reservation covers the software plan costs. Les remises s’appliquent uniquement aux compteurs RedHat et non à l’utilisation de la machine virtuelle.The discounts apply only to RedHat meters and not to the virtual machine usage.
  • Azure VMware Solution by CloudSimple : une réservation couvre les nœuds VMware CloudSimple.Azure VMware Solution by CloudSimple - A reservation covers the VMware CloudSimple Nodes. Des coûts logiciels supplémentaires sont toujours facturés.Additional software costs still apply.
  • Azure Red Hat OpenShift : une réservation s’applique aux coûts OpenShift, et non aux coûts d’infrastructure Azure.Azure Red Hat OpenShift - A reservation applies to the OpenShift costs, not to Azure infrastructure costs.

Pour les machines virtuelles Windows et SQL Database, la remise sur réservation ne s’applique pas aux coûts logiciels.For Windows virtual machines and SQL Database, the reservation discount doesn't apply to the software costs. Vous pouvez couvrir les coûts de licence avec Azure Hybrid Benefit.You can cover the licensing costs with Azure Hybrid Benefit.

Vous avez besoin d’aide ?Need help? Contactez-nous.Contact us.

Si vous avez des questions ou besoin d’aide, créez une demande de support.If you have questions or need help, create a support request.

Étapes suivantesNext steps