Bien démarrer avec Azure Data Lake Storage Gen1 à l’aide du Portail AzureGet started with Azure Data Lake Storage Gen1 using the Azure portal

Notes

Azure Data Lake Storage Gen2 est maintenant en disponibilité générale.Azure Data Lake Storage Gen2 is now generally available. Nous vous recommandons de commencer à l’utiliser dès aujourd'hui.We recommend that you start using it today. Pour plus d’informations, consultez la page du produit.For more information, see the product page.

Découvrez comment utiliser le portail Azure pour créer un compte Azure Data Lake Storage Gen1 et effectuer des opérations de base telles que la création de dossiers, le chargement et le téléchargement de fichiers de données, la suppression de votre compte, etc. Pour plus d’informations, consultez Présentation d’Azure Data Lake Storage Gen1.Learn how to use the Azure portal to create an Azure Data Lake Storage Gen1 account and perform basic operations such as create folders, upload, and download data files, delete your account, etc. For more information, see Overview of Azure Data Lake Storage Gen1.

Conditions préalablesPrerequisites

Avant de commencer ce didacticiel, vous devez disposer des éléments suivants :Before you begin this tutorial, you must have the following items:

Créer un compte Data Lake Storage Gen1Create a Data Lake Storage Gen1 account

  1. Inscrivez-vous au nouveau portail Azure.Sign on to the new Azure portal.

  2. Cliquez sur Créer une ressource > Stockage > Data Lake Storage Gen1.Click Create a resource > Storage > Data Lake Storage Gen1.

  3. Dans le panneau Nouveau magasin Data Lake Storage Gen1, fournissez les valeurs indiquées dans la capture d’écran suivante :In the New Data Lake Storage Gen1 blade, provide the values as shown in the following screenshot:

    Créer un compte Data Lake Storage Gen1Create a new Data Lake Storage Gen1 account

    • Nom.Name. Entrez un nom unique pour le compte Data Lake Storage Gen1.Enter a unique name for the Data Lake Storage Gen1 account.

    • Abonnement.Subscription. Sélectionnez l’abonnement sous lequel vous souhaitez créer un compte Data Lake Storage Gen1.Select the subscription under which you want to create a new Data Lake Storage Gen1 account.

    • Groupe de ressources.Resource Group. Sélectionnez un groupe de ressources existant ou sélectionnez l’option Créer pour en créer un.Select an existing resource group, or select the Create new option to create one. Un groupe de ressources est un conteneur réunissant les ressources associées d’une application.A resource group is a container that holds related resources for an application. Pour plus d’informations, consultez Groupes de ressources dans Azure.For more information, see Resource Groups in Azure.

    • Emplacement : sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez créer le compte Data Lake Storage Gen1.Location: Select a location where you want to create the Data Lake Storage Gen1 account.

    • Paramètres de chiffrement.Encryption Settings. Vous disposez de trois options :There are three options:

      • Ne pas activer le chiffrement.Do not enable encryption.

      • Utiliser les clés gérées par Data Storage Gen1, si vous souhaitez que Data Lake Storage Gen1 gère vos clés de chiffrement.Use keys managed by Data Lake Storage Gen1, if you want Data Lake Storage Gen1 to manage your encryption keys.

      • Utiliser les clés de votre propre coffre de clés.Use keys from your own Key Vault. Vous pouvez sélectionner un coffre Azure Key Vault existant ou en créer un.You can select an existing Azure Key Vault or create a new Key Vault. Pour utiliser les clés d’un coffre de clés, vous devez attribuer des autorisations permettant au compte Data Lake Storage Gen1 d’accéder à Azure Key Vault.To use the keys from a Key Vault, you must assign permissions for the Data Lake Storage Gen1 account to access the Azure Key Vault. Pour obtenir les instructions correspondantes, reportez-vous à la section Attribuer des autorisations à Azure Key Vault.For the instructions, see Assign permissions to Azure Key Vault.

        Chiffrement Data Lake Storage Gen1Data Lake Storage Gen1 encryption

        Cliquez sur OK dans le panneau Paramètres de chiffrement.Click OK in the Encryption Settings blade.

        Pour plus d’informations, consultez Chiffrement des données dans Azure Data Lake Storage Gen1.For more information, see Encryption of data in Azure Data Lake Storage Gen1.

  4. Cliquez sur Créer.Click Create. Si vous choisissez d’épingler le compte au tableau de bord, vous serez renvoyé au tableau de bord et vous pourrez voir la progression du provisionnement de votre compte Data Lake Storage Gen1.If you chose to pin the account to the dashboard, you are taken back to the dashboard and you can see the progress of your Data Lake Storage Gen1 account provisioning. Une fois le compte Data Lake Storage Gen1 provisionné, le panneau du compte s’affiche.Once the Data Lake Storage Gen1 account is provisioned, the account blade shows up.

Attribuer des autorisations à Azure Key VaultAssign permissions to Azure Key Vault

Si vous avez utilisé des clés d’un coffre de clés Azure pour configurer le chiffrement sur le compte Data Lake Storage Gen1, vous devez configurer l’accès entre le compte Data Lake Storage Gen1 et le compte Azure Key Vault.If you used keys from an Azure Key Vault to configure encryption on the Data Lake Storage Gen1 account, you must configure access between the Data Lake Storage Gen1 account and the Azure Key Vault account. Pour ce faire, procédez comme suit.Perform the following steps to do so.

  1. Si vous avez utilisé des clés du coffre de clés Azure, un avertissement s’affiche en haut du panneau du compte Data Lake Storage Gen1.If you used keys from the Azure Key Vault, the blade for the Data Lake Storage Gen1 account displays a warning at the top. Cliquez sur l’avertissement pour ouvrir la zone Chiffrement.Click the warning to open Encryption.

    Chiffrement Data Lake Storage Gen1Data Lake Storage Gen1 encryption

  2. Le panneau affiche deux options possibles pour configurer l’accès.The blade shows two options to configure access.

    Chiffrement Data Lake Storage Gen1Data Lake Storage Gen1 encryption

    • Dans la première option, cliquez sur Accorder des autorisations pour configurer l’accès.In the first option, click Grant Permissions to configure access. La première option est activée uniquement quand l’utilisateur qui a créé le compte Data Lake Storage Gen1 est également administrateur du coffre Azure Key Vault.The first option is enabled only when the user that created the Data Lake Storage Gen1 account is also an admin for the Azure Key Vault.
    • L’autre option consiste à exécuter l’applet de commande PowerShell qui s’affiche dans le panneau.The other option is to run the PowerShell cmdlet displayed on the blade. Vous devez être propriétaire de coffre Azure Key Vault ou avoir le droit d’accorder des autorisations sur le coffre Azure Key Vault.You need to be the owner of the Azure Key Vault or have the ability to grant permissions on the Azure Key Vault. Après avoir exécuté l’applet de commande, revenez au panneau et cliquez sur Activer pour configurer l’accès.After you have run the cmdlet, come back to the blade and click Enable to configure access.

Notes

Vous pouvez également créer un compte Data Lake Storage Gen1 à l’aide de modèles Azure Resource Manager. Ces modèles sont accessibles à partir de la page Modèles de démarrage rapide Azure :

Créer des dossiers dans un compte Data Lake Storage Gen1Create folders in a Data Lake Storage Gen1 account

Vous pouvez créer des dossiers dans votre compte Data Lake Storage Gen1 pour gérer et stocker des données.You can create folders under your Data Lake Storage Gen1 account to manage and store data.

  1. Ouvrez le compte Data Lake Storage Gen1 que vous avez créé.Open the Data Lake Storage Gen1 account that you created. Dans le volet gauche, cliquez sur Toutes les ressources, puis dans le volet Toutes les ressources, cliquez sur le nom du compte sous lequel vous souhaitez créer des dossiers.From the left pane, click All resources, and then from the All resources blade, click the account name under which you want to create folders. Si vous avez épinglé le compte au tableau d'accueil, cliquez sur la vignette de ce compte.If you pinned the account to the startboard, click that account tile.

  2. Dans le panneau de votre compte Data Lake Storage Gen1, cliquez sur Explorateur de données.In your Data Lake Storage Gen1 account blade, click Data Explorer.

    Créer des dossiers dans un compte Data Lake Storage Gen1Create folders in a Data Lake Storage Gen1 account

  3. Dans le panneau Explorateur de données, cliquez sur Nouveau dossier, saisissez un nom pour le nouveau dossier, puis cliquez sur OK.From Data Explorer blade, click New Folder, enter a name for the new folder, and then click OK.

    Créer des dossiers dans un compte Data Lake Storage Gen1Create folders in a Data Lake Storage Gen1 account

    Le dossier que vous venez de créer apparaît dans le panneau Explorateur de données.The newly created folder is listed in the Data Explorer blade. Vous pouvez créer des dossiers imbriqués jusqu'au niveau de votre choix.You can create nested folders up to any level.

    Créer des dossiers dans un compte Data LakeCreate folders in a Data Lake account

Charger des données sur un compte Data Lake Storage Gen1Upload data to a Data Lake Storage Gen1 account

Vous pouvez charger vos données sur un compte Data Lake Storage Gen1 directement à la racine ou dans un dossier que vous avez créé dans le compte.You can upload your data to a Data Lake Storage Gen1 account directly at the root level or to a folder that you created within the account.

  1. À partir du panneau Explorateur de données, cliquez sur Télécharger.From the Data Explorer blade, click Upload.

  2. Dans le panneau Charger des fichiers, accédez aux fichiers à charger, puis cliquez sur Ajouter les fichiers sélectionnés.In the Upload files blade, navigate to the files you want to upload, and then click Add selected files. Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers à charger.You can also select more than one file to upload.

    Charger des donnéesUpload data

Si vous recherchez des exemples de données à charger, vous pouvez récupérer le dossier Données Ambulance dans le Référentiel Git Azure Data Lake.If you are looking for some sample data to upload, you can get the Ambulance Data folder from the Azure Data Lake Git Repository.

Actions disponibles sur les données stockéesActions available on the stored data

Cliquez sur l’icône représentant des points de suspension en regard d’un fichier et, dans le menu contextuel, cliquez sur l’action que vous souhaitez exécuter sur les données.Click the ellipsis icon against a file, and from the pop-up menu, click the action you want to perform on the data.

Propriétés sur les donnéesProperties on the data

Sécurisez vos donnéesSecure your data

Vous pouvez sécuriser les données stockées dans votre compte Data Lake Storage Gen1 à l’aide d’Azure Active Directory et de listes de contrôle d’accès (ACL).You can secure the data stored in your Data Lake Storage Gen1 account using Azure Active Directory and access control (ACLs). Pour savoir comment procéder, consultez Sécurisation des données dans Azure Data Lake Storage Gen1.For instructions on how to do that, see Securing data in Azure Data Lake Storage Gen1.

Supprimer un compte Data Lake Storage Gen1Delete a Data Lake Storage Gen1 account

Pour supprimer un compte Data Lake Storage Gen1, dans votre panneau Data Lake Storage Gen1, cliquez sur Supprimer.To delete a Data Lake Storage Gen1 account, from your Data Lake Storage Gen1 blade, click Delete. Pour confirmer l'action, vous devrez entrer le nom du compte que vous souhaitez supprimer.To confirm the action, you'll be prompted to enter the name of the account you wish to delete. Entrez le nom du compte, puis cliquez sur Supprimer.Enter the name of the account, and then click Delete.

Supprimer un compte Data Lake Storage Gen1Delete Data Lake Storage Gen1 account

Étapes suivantesNext steps