Qu’est-ce qu’Azure Stack Edge ?What is Azure Stack Edge?

Important

Azure Data Box Edge a été renommé Azure Stack Edge.Azure Data Box Edge is rebranded as Azure Stack Edge.

Azure Stack Edge est un appareil informatique en périphérie incorporant l’intelligence artificielle. Il est doté de fonctionnalités de transfert de données via le réseau.Azure Stack Edge is an AI-enabled edge computing device with network data transfer capabilities. Cet article vous fournit une vue d’ensemble de la solution Azure Stack Edge, ses avantages, ses principales fonctionnalités et les scénarios dans lesquels vous pouvez déployer cet appareil.This article provides you an overview of the Azure Stack Edge solution, benefits, key capabilities, and the scenarios where you can deploy this device.

Azure Stack Edge est une solution matérielle en tant que service.Azure Stack Edge is a Hardware-as-a-service solution. Microsoft fournit un appareil géré dans le cloud avec un FPGA (Field Programmable Gate Array) intégré, qui permet une inférence accélérée de l’IA et possède toutes les fonctionnalités d’une passerelle de stockage réseau.Microsoft ships you a cloud-managed device with a built-in Field Programmable Gate Array (FPGA) that enables accelerated AI-inferencing and has all the capabilities of a network storage gateway.

Cas d'utilisationUse cases

Voici différents scénarios d’utilisation d’Azure Stack Edge pour l’inférence rapide de Machine Learning (ML) à la périphérie et le prétraitement des données avant leur envoi à Azure.Here are the various scenarios where Azure Stack Edge can be used for rapid Machine Learning (ML) inferencing at the edge and preprocessing data before sending it to Azure.

  • Inférence avec Azure Machine Learning : Azure Stack Edge vous permet d’exécuter des modèles Machine Learning (ML) pour obtenir des résultats rapides qui peuvent être traités avant l’envoi des données vers le cloud.Inference with Azure Machine Learning - With Azure Stack Edge, you can run ML models to get quick results that can be acted on before the data is sent to the cloud. Le jeu de données complet peut également être transféré pour continuer à reformer et améliorer vos modèles ML.The full data set can optionally be transferred to continue to retrain and improve your ML models. Pour plus d’informations sur l’utilisation des modèles accélérés matériellement d’Azure ML sur un appareil Azure Stack Edge, consultez Déployer des modèles accélérés matériellement Azure ML sur Azure Stack Edge.For more information on how to use the Azure ML hardware accelerated models on the Azure Stack Edge device, see Deploy Azure ML hardware accelerated models on Azure Stack Edge.

  • Prétraiter les données : transformez les données avant de les envoyer à Azure pour créer un jeu de données plus actionnable.Preprocess data - Transform data before sending it to Azure to create a more actionable dataset. Le prétraitement peut servir à :Preprocessing can be used to:

    • Agréger les données.Aggregate data.
    • Modifiez les données, par exemple, pour supprimer des données personnelles.Modify data, for example to remove personal data.
    • Fractionnez les données pour optimiser le stockage et la bande passante, ainsi que pour les analyser de façon plus approfondie.Subset data to optimize storage and bandwidth, or for further analysis.
    • Analyser et réagir aux événements IoT.Analyze and react to IoT Events.
  • Transférer des données vers Azure via le réseau : utilisez Azure Stack Edge pour transférer rapidement et facilement des données vers Azure pour le calcul et l’analyse à des fins d’archivage.Transfer data over network to Azure - Use Azure Stack Edge to easily and quickly transfer data to Azure to enable further compute and analytics or for archival purposes.

Fonctionnalités clésKey capabilities

Azure Stack Edge intègre les fonctionnalités suivantes :Azure Stack Edge has the following capabilities:

FonctionnalitéCapability DescriptionDescription
Inférence accélérée avec l’intelligence artificielleAccelerated AI inferencing Activée par le FPGA intégré.Enabled by the built-in FPGA.
InformatiqueComputing Permet l’analyse, le traitement et le filtrage des données.Allows analysis, processing, filtering of data.
Hautes performancesHigh performance Transferts de données et calcul haute performance.High performance compute and data transfers.
Accès aux donnéesData access Accès direct aux données à partir d’objets blob Stockage Azure et Azure Files à l’aide des API cloud pour le traitement d’autres données dans le cloud.Direct data access from Azure Storage Blobs and Azure Files using cloud APIs for additional data processing in the cloud. Un cache local sur l’appareil est utilisé pour accéder rapidement aux fichiers les plus récemment utilisés.Local cache on the device is used for fast access of most recently used files.
Géré par le cloudCloud-managed L’appareil et le service sont gérés via le portail Azure.Device and service are managed via the Azure portal.
Chargement hors connexionOffline upload Un mode déconnecté prend en charge les scénarios de chargement hors connexion.Disconnected mode supports offline upload scenarios.
Protocoles pris en chargeSupported protocols Prise en charge des protocoles SMB et NFS standard pour l’ingestion des données.Support for standard SMB and NFS protocols for data ingestion.
Pour plus d’informations sur les versions prises en charge, consultez Conditions requises pour Azure Stack Edge.For more information on supported versions, see Azure Stack Edge system requirements.
Actualisation des donnéesData refresh Possibilité d’actualiser les fichiers locaux avec la dernière version issue du cloud.Ability to refresh local files with the latest from cloud.
ChiffrementEncryption Prise en charge de BitLocker pour chiffrer les données localement et transférer de façon sécurisée des données vers le cloud via https.BitLocker support to locally encrypt data and secure data transfer to cloud over https.
Limitation de bande passanteBandwidth throttling Limiter l’utilisation de la bande passante pendant les heures de pointe.Throttle to limit bandwidth usage during peak hours.
ExpressRouteExpressRoute Sécurité accrue avec ExpressRoute.Added security through ExpressRoute. Utilisez la configuration de peering avec laquelle le trafic des appareils locaux vers les points de terminaison de stockage cloud transite par ExpressRoute.Use peering configuration where traffic from local devices to the cloud storage endpoints travels over the ExpressRoute. Pour plus d’informations, voir Appairage ExpressRoute.For more information, see ExpressRoute overview.

ComponentsComponents

La solution Azure Stack Edge se compose d’une ressource Azure Stack Edge, d’un appareil physique Azure Stack Edge et d’une interface utilisateur web locale.The Azure Stack Edge solution comprises of Azure Stack Edge resource, Azure Stack Edge physical device, and a local web UI.

  • Appareil physique Azure Stack Edge : un serveur 1U monté en rack, fourni par Microsoft qui peut être configuré pour envoyer des données vers Azure.Azure Stack Edge physical device - A 1U rack-mounted server supplied by Microsoft that can be configured to send data to Azure.

  • Ressource Azure Stack Edge : ressource du portail Azure, qui vous permet de gérer un appareil Azure Stack Edge à partir d’une interface web accessible depuis divers emplacements géographiques.Azure Stack Edge resource – a resource in the Azure portal that lets you manage an Azure Stack Edge device from a web interface that you can access from different geographical locations. Utilisez la ressource Azure Stack Edge pour créer et gérer des ressources, afficher et gérer les appareils et les alertes, et gérer les partages.Use the Azure Stack Edge resource to create and manage resources, view, and manage devices and alerts, and manage shares.

    Pour plus d’informations, accédez à la section vous expliquant comment Créer une commande pour votre appareil Azure Stack Edge.For more information, go to Create an order for your Azure Stack Edge device.

  • Interface utilisateur web locale Azure Stack Edge : utilisez l’interface utilisateur web locale pour exécuter des diagnostics, arrêter et redémarrer l’appareil Azure Stack Edge, afficher les journaux d’activité de copie, et contactez le support Microsoft pour créer une demande de service.Azure Stack Edge local web UI - Use the local web UI to run diagnostics, shut down and restart the Azure Stack Edge device, view copy logs, and contact Microsoft Support to file a service request.

    Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’interface utilisateur basée sur le web, voir Utiliser l’interface utilisateur basée sur le web pour gérer votre Azure Stack Edge.For information about using the web-based UI, go to Use the web-based UI to administer your Azure Stack Edge.

Disponibilité des régionsRegion availability

L’appareil physique Azure Stack Edge, la ressource Azure et le compte de stockage cible vers lequel vous transférez des données n’ont pas besoin de se trouver dans la même région.Azure Stack Edge physical device, Azure resource, and target storage account to which you transfer data do not all have to be in the same region.

  • Disponibilité des ressources : pour obtenir la liste de toutes les régions où la ressource Azure Stack Edge est disponible, consultez Disponibilité des produits Azure par région.Resource availability - For a list of all the regions where the Azure Stack Edge resource is available, see Azure products available by region. Le déploiement de Azure Stack Edge est également possible dans Azure Government Cloud.Azure Stack Edge can also be deployed in the Azure Government Cloud. Pour plus d’informations, consultez Présentation d’Azure Government.For more information, see What is Azure Government?.

  • Comptes de stockage de destination : les comptes de stockage qui stockent les données sont disponibles dans toutes les régions Azure.Destination Storage accounts - The storage accounts that store the data are available in all Azure regions. Pour garantir des performances optimales, les régions où des comptes de stockage stockent les données Azure Stack Edge doivent se trouver à proximité de l’appareil.The regions where the storage accounts store Azure Stack Edge data should be located close to where the device is located for optimum performance. Un compte de stockage situé dans un emplacement éloigné entraîne des temps de latence longs et une baisse des performances.A storage account located far from the device results in long latencies and slower performance.

Étapes suivantesNext steps